* 
y Mists 


i bea a. 


Sa aaa ie Hf ma sake sap vie ae Le 
eich fahos Eee at pate at or 


i Selaidiat, a euer Ais ibe aac Bat 
aaah? eee ie es Hi sea Ana ‘nh 
WET ey i apace Fasat yerbanisgopeaes D8 
ines iS beac eee oa 
PROT Soded THA TA-OaH BO apt tica tists oe 


by ¥ 
a: yi 
a5) 


NO sa A 
na ata pei Set 


td at 
nia) f : ty he: 
eae ge a a ae Bee alee oneaatene ate ee rit 
aff fh be at foo ev iT ai 
se ah) Mi ny bee eth ath nti yy fare fe fe “ wh tite Ab une mate a divits i my 
Ri rye Riihs Pg tit u mice tet ae Ar Arg sds 98 AY eat A ane Hei ssa 
Mattie ape ae Le tide el ory ra easier inert 
feat ay ok a jie dedenibsgea sala ae EN ot esis iy rh ieee ace “i a ee arn 
rhe Ue ve he Nad 
Ohi ats mee fies ! aii nets rope ts sragel bed ayer diicantie eon 
il at 4 aha Wen arte! sae iar) ai i icin % inte ner saiaate fi eats j ie 
yi serine Aas hia eteieOe wae: ka se il rh i cau ppievete a 44 stot ea a8 Vhiieth aa er a ear 


Miter wir} A idk toad bea sit 

Sa he Fo We | ot, 

piece ie LD Pt at 
me ten sitet sig 


A sipebee tel 
i‘ ek 


Wide 
ad ne ee inte un ee a paves webig) i. H 
li iy Ait toa me “aia rico pets my) afl th 


i 
yh iepsermemeh itive 
retake tata tidatea es 


athe Wed react a9 3 ie dfn pen oaneran 
at bi Oyo see A ee picaavenens i nace fer} 

hs Woolen AAI PS And abo 4 ; sits 4 Pte 
“asaioaniga Aitdie Heit ah a a oa SS ives 
isthe Se eth) HS whe 34 2 Bencsetan oe hh i ig ai aia atts id shai belt oH iia 

het rete Fa sta itaatinaneteed ie page treaty ty ra py sti i akenee hs 
* » sf iS thee e] rl a \ 
es W000 1h 04 ra pire tHe 


Hh H } 
“ nies 


re 
cia aah ines iho rete 
Hohe aes Grab aia owe ih Hat a ty Heian 
rl 


nd 
Pet BI! Py 
tit edie ‘ieee Sanne 


i saw 


He 
by pT 
vie ei Wy ihe) Wik ames i Hite 
Sel ele ly 


a is 
hs aa shat SA a ey Ar he 


lh ant A ihe 


SaterSs 
Ss25 
35 


ea eit ede We roetys at bud 3 
SR Moma eine eau non See iis 
F (heb Yolo ade u Wi ¢ - 
Wey it bia ee je er Tit a Shiite Gicse Bad hati Rec eee ehh Spintest ae Pee bi 3 
Wahi ae eh au? tlh if on shal ee ies ie tintin " ul ih t ee Lie me ig , 
fo) Pas fade " whee a hie c) Wu sda: v eo 
ae ie Ay) “AOR AAA it i felon jake nels a Mae maths 
hy captys § dipaidanh sibel) | pane or vs Hats spik iarite Grandaiteas a Tortie Hira a me ata aed Avi: ah ahi Qes as Ltuber tt 
4 #2 Ho di ap pean ahr LSU BU TD eddies sehruhy my ere ee Ye 20) rae ce 
4 fats fh te a ahah i waprnaiat aif oy fg) tis Ha had 4 Hicuaey sein aa ate EAI ys Weipittematl? oa) 
is hate ora Mier nahi a Healaca hs aepih ia th aes ty: Heiney ri ht 
i a nti iy pstaticaticn Hi ae i eat 
‘ie i 


offs 

ifeasatiani shit ca Aptana 
ee ean fy dais 
ae ae 


ee di aig 
ae 
enc vai cngat 
= i eine oie: ait 


re 
a 
aint 
fi are 
a 
Seer 


Lg iri il 
sR 
sa Bier mth 


ee 


ie ‘a ri 
adi F 


fs q 
es oA ies ¥4 
3 nite! ws ott 


i Hy ye i) ie 
a ae ey 
Day 


He 


rte KY 


= ie 


are 


Vis At 
a 
iy ee tH 


ite 
a aieaiee fa Pp 


esas MERITS vbiaiited hes Hey 28 
Pere erargn Ont Merry Beatie Ene ai i 
pees veoh Osa ie i eee tt See sas te 2 ae 
Us hah 8 ER A pee Hla 
M1) aiete eat ina bt j LEU eae ib at fey tiie bets had 
oe 
ae crest ean are cnt cbhaaehaits ehhcaetoataanips rao viata 
Rey ae ipbeisiatiel ee nae Hirt) vei ak bbe ial ce re 4 vy rasuat leat 
: i ait oti ions ts Hy ati Tes Ae ‘i eee SS aE 
ine itll a ae ee is ie aude A aa ae Soe ee 
hh) be ye hae i i es ut ae us pi ‘ nie se i ee 
gata 348 Hh sions stash ar et eu A 
i Pai! i bn Hit M et 


Hits 


; at 
os 


iit the 
A ; i aia! 
; igi ri gente (aa eee i = s pions cage 
hand cia i mea 
oy Fests) i cee tired os gsc tang iaeNeNE bt 
Lu uk aa ae aa es oy oe tia 
ive tet peat ear a Seater Fink ied hee i then YH 
cif aie Seas paritrnet ti 
ii eee Usigeesnmeatna ica iets iiaregagulcsetin outa 

Dies re iba ae inate ee i 

A e Oc i 


NG a} aif ois 
Hits nett nh us met ii Na 42 ahets nbaS8 
+4) ’ i th af i , i 
es ih ie one ius ies a o fs + 
ye Ee ay . ate i Ni faa ie Alot.) anos sat seal) 
TAIRA sien ae 
Sean dapat ines =o suits 
ey ait 


et i sat vs 


genes eat in 
ae 4 ret 


er22es 
7 


= 


paaiisil a 
i pes 


=2 


if 
perere a pr het 
| Se 
hank au ant ait i , Hfsthe i Apu traitor : 
ae tiepeaids Pea ued i may Ay ce ae i ane he bein Ht veo) wats hae 
4s 4 ahh ; atau al Nin adh NAN abe M bea oS ak Hrshtys Amie et 4s ase sete rl erate 
; rs sien rs a en iMate hl hat ih aide Sideaat seat rh sabe itadh sa nate eae a9 aD 
Hi ie tN oe Ms 4 ht ; be 4o8 oe Hae thd i ia Gites fedmoersas ich rhe ts q 
: van Hh} Hh Hate paea a ee a se 
Heke 4 see ne a eee ett Git aah 
Phasteaths gift t 
Pe Obey SL he VAgdo a Bay rae Hit Ve 
heat cera gab 44 ae es Mi y int 
Ai : S a See ies rt i att ssh aaa a seat 
dieting as ce teats ideas setganked ete ts 
Sie aeek cat anee uate Hey ii saaearet ce heaibet fen hive 


fee 
i Sha Peka fugekacnaeatial att « } ; 
es Fhe seb ss he) A i i 4 ipa ks 
AMIN : my it hy saa ats rl ea it Pte a i an Ay ae eases ie i 
Wants Hest leur eis tite onte f Arete} pereet a i si b + takes iP * 
oe wie qt sarhates Peat rey i ea 


cae 


vite 3 
aitaee ae “ eaten ce ee a a 
at aieie i re nite infec hae a ie ad 
itcntnes: 8 Het atethabelaebeisict dst sa Lee 


ih 
Ah r i 
oe a4 1) wauitace shea ee care ee a04iF) a Bhatt its i 
! ih 23 
sts ine 


iiebs evry ral Ree ti 


aay iy batatsi) : ie dah aa haehenba Fak iy preety ie y 
ee ecnioet ae i ie 
fhe o et 


th 
septheaed vansasbeoe aH ip rpei site Uae att chat oe ay ae 
UFhiy ( i Ry asia ak : ‘ r arti ‘ a 
Ns ' Vie Aut ny oi y be a AS ae He = — ris A i, ry pany i ia uy oe) TS i 
rast ae ecrheiaaeaohe aes neta aeaeisieal iia ai he a aguié 
‘3 ene 
PAM crib nent i He 


vad ties ht iH 
the wile Watt 
a priamaarticd 
thi 


teased pie 
pupae ne ein 
pat the) Piticieaisee 
te she he htt 
asian Hig ehh cae a 
Uh bet ina lah mien 
ict it 


uit ral tiie 
a : 


ei oH ane 
wen 


Sade Ge: Sols tga 
yi Qotery hee at) Rate Hi t 
ant eke Vi seoyy eid hth 
it WHEN ihaidvey AIAN SBS Ave 
rw Ws. hited dias MDL Beh 
ahh yh LemR daha be 4h 
Bede pe away ee ai 
edits hei ete it 


roetid 


i 

faves Mavs’ Nialts tie AS 
A vee py at itor 4 Lr 
seh We Baer Wiley Boe 
Ped iaacbed4 jd: hades “Ati i 


Ste athe (bey ake Bias Paes, La oy sty saa iat Tran 
seas Ai Mb eas babes ie sant Wereett as a Jinne 
Igtetets Rite inher thant 
H he 


SE phase Ute f 
Vi as niga a 
ae tahastate es ey th 
A taba i 
chal net Neon 


cratie ny tr sia ttt 


be By EDT fades 
ante so dylied By Bats fd 
De Rat Rey A) » 


t fe ae nt 
+ hd Ae bbe 

‘ se oe bY 
ee y veers he 

prighr bhi tea! ire ped nia vaaice 


ri c} 4 Ave Cee ert ah 
- 


rit aera 


ine ba 
if (ee i atl 
nu a eae in 


jet D ve Wetec 104 
tant i ee ih Wbsasdealy ‘ 
Defbe ihe Rothe His 


' 
aye iba inhi bysuid 


rw) i of) a 
at Mi'beandhiy vy + ero Pe Mahe Rea 
ii cab ever bien ash a tt Wan si vt siere tN Gobepeag ak hse - 
: Wigte een Rig | aWahras reer ten hy he ad titty ie bagaid oie abet am bis 
Avie has ti mt Tinea; Wsbogten 52 wea thie (bag Dawg? ts by ni i 
45 340 SPANO T a rnusay saipiiny Bataan tee 4 Ht i ’ a Vastebvinoaurtoar, 34 HE tol 
We Pa honaanoviepseneeies Aa Wc aa ts HEE ecient at ni arith f ie feaainyas thats age toy Luihet iar 
Ae Wim Feat sith ete ie tel fe iabaae ah vie Aa Weal 4 x dere re tact perth e ae 


edd Aas ies eat 
. 


beleta 


pats ee * 


tetas 
Watesana a bre 


hi f\ 
Wath Date Hane 
Het Ma atingets Arie mn 


\ H 
Et 


BW Bisa 
hy " 45:94 vey. 4 at 
ee Lair nh ays ‘betanty id Mt mv ly apis a ve i! ee Wi aby hier hae 
A 1, sei as bay hit ri yitde ae boa Hoey! y ae + 
( rin bel aus AaU that tle ae At icnaasiann matt Sunt wh 
Ninth bese sibs thei ity tvs 2) Wekoiiyna ng bite guts Wii ite hail BAe hy A ih ata 
H Het tet ney tg neh sts teay nA fet aka Hg fy Seipain wunhahis that t 
shale Beta den eH 398s iia f teas ney) Sa Him pont i) ute is Rapuie VAY Salted MB as 


ANY) oe 


bg de hd LaFnad ge alba Haat 
rin se aa vis 


(eben 
vai lates bales GHA 0 hata 4 
Mata {te Vibha! tat aainy) 


sina ha 
ei ostaiah Rocher 


4 
ait steals) Se enaeaashava Pbean hike vibewa tt Se matsieasdain dep tel 
by Wy \ 2 i 
Hs tes Sete pe aie cee ae ae s ie ee inces 
4a A ule aa ay penasailahi tills th Na thee 
AE ea ites wee oe r AS te CNY SL at ai Hah ‘iy Nii a Ray ‘ eisets 
i ka n Aga corte Hy gy te A 

a taisaneh Tatssiget aight wine 4 say ; sa aehinadae Ds aati si Seen i shares tt 
Mibear anette py petrhe ‘ ¥ . wvibs hohe Wao a es Ta 00 8 
at t SR. str ega ts feonhs tomes bbe bari akc rhs hes pace 18 Ht igo tru) a se Licks Tanners Byres azn ae ter ‘amie 
7 q Dhaai Da Nhs Pea ha bp a er h i " OES foils 
Reta ehant oo nn Paci ei ie a i gees rma ae 
; Neher abet? wd desea The \ i Tha geek Bache “ Nate i: 1 pita its Danan y i aks 

betewiviewy ver Pate . ah ale r ' Hoard if Ge My RemucLOTRS AD gy alt Pa aa 4 SNE Ms Th athe’ ta Rage ne Vas hee 
ramet eit eet Ht a in Mien rai he faba eae MS tac en sate hh) 088 

he 


ay aa tobe, A ie 
AL EEe Was? 


te 
te Was dd oy4sitie mh ee 
a 4 ast ¥i igs a Ta Bt Tes 
FFAS he Hey a A PY 


tes 

#5: 2 ths sh icy ate 

Remipaete yas i Secammeate isieee inh 
bM 


2%} 
Abn be As Vw a 
' ‘he 


AN) ye Ye 
ipmiriae fit His 


aa ne un Baga | Ate rb) vol » Wee buick brie le pity lick ¢ Ir erly tear 12 a asda teat ee 
vi t Gack Mates bade reper ie yt 5 We i pe gag ba he baits ta fat 7 
wa mi Wh rents etd wh Re ha BA rit es si tas sea hee hats moneteiaagciit yeh Teng at meats ss aliciemame tani} 


498 
Tate: 
a a! * as ht 5 ite eis 
Hint Ue el ny valle yi rd, shins ‘a hee As 


eet bg et? 
hel tte 1 ait We he Mee ths ftw Be ha BBA Wea Da fh Wh 


* woken 
t? 6 Ha he e rf he hey 7 ‘ et 
eto GS ha mR Shahe OB AEN Tas Ap ba vO. A he De a ha MY aR Bey 9 TP go ge hte cb a 


ae 
ih 
¥. 
r, 


here a py é rhs 
et in| 


roy 


W 


URTV ERS bry EGE ONIN soy LAVA NTA 


THE UNIVERSITY MUSEUM 
PUBLICATIONS OF THE BABYLONIAN SECTION 


Voz, VIII Nos2 


OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


BY 


Va 
EDWARD CHIERA 


PHILADELPHIA 
PUBLISHED BY THE UNIVERSITY MUSEUM 
1922 


CONTENTS 


PRIRUNCTE <0 115 
NCIC TIO UGG) Nein xe ELA 
TRANSLITERATIONS AND TRANSLATIONG........ 1 
WON MIONBOOCUMENTS 200s fee ioe co. elo. S. 123 
WEAR GIACHUOCUMENTH) 2). srs oe oe 124 
PMC eT ON@E OC UALENITS® tal) a Meeker joy fet 129 
URC A SEB DOCUMENTS 6. fags a cs 8b oe bored cn. Tas 
LATE SNEIDISI a 5. 0 fon ls ee Pa age 139 
(DRE IS ore UDO UNL ty ok 4 ae ee 146 
'PATOISISIOEAS INOUE yn Oe © i £52 
[SLOVO DINSL, 25 Ls (eee er 153 
ee DELON ML) OCAMIRINIS Her ol. oad seve ce wk ata 
ern Gi OUU MENTS ete. 64) oes oe eg oA 
PMD EMPETIONMIOCUMENTSE: fo... 2260s iy. s vec etn 162 
naire TeIORMH TRWMW Eee et... ile ec ea cae 163 
Mme OURID CISION Mts ee dee eae 166 
LIST OF PERSONAL NAMES FROM THE NIPPUR 
IERIE o-oo bao 
LIST OF PERSONAL NAMES FROM THE TABLETS 
LON AM PAPE SB OIESC Ce (a O 194 
Pia le RLON OH PoE DOCUMENTS: . ..2....0.26. DAA 
NUMBERS OF THE CATALOGUE OF THE BABY- 
LUC TLANINT SIGE ROI eae ee 226 
MOI OLG AU eA GESTED DAG EAS ee PI. LXII-CLXI 


113 


PREFACE 


. This book completes the publication of the legal documents 
from Nippur, belonging to the Dynasties of Babylon, Larsa 
and Isin. | 

To the Nippur tablets (Nos. 103 to 182) have been added in 
Appendix (Nos. 183 to 264) documents of the same general 
character which the Museum has acquired through purchase. 
They are similar to those published by H. Ranke in BE Vol. VI, 
Part 1. 

I desire to express here my thanks to Prof. Morris Jastrow, 
Jr., for many valuable suggestions, and to Dr. G. B. Gordon, the 
Director of the Museum, for having facilitated my work in 
every way. To Dr. Leon Legrain, Curator of the Babylonian 
Section of the Museum, whose duties began as this work was 
being brought to a close, I wish to make acknowledgment for 
helpful cooperation. | 

| EDWARD CHIERA. 
PHILADELPHIA, JUNE 9, 1920. 


115 


iy) 


: “ta ae 


c F * rs : “. r 
7 - , Lad o's 
a a 4 q ; _? zy 
2 ‘ , 
> ee 
‘ r _ : 
: : : , ; m 
¢ 
seat j i 
t ' \ 
~ 7 a Z 
J ie ree 9 
7 ‘ ' “ .e ay - : : ¥ Ne A 
a) = \ i o it ark ‘ 
v ; i" 5. tal o 
ia | ras ~\ 
a & oi ee 
- Se ee ree i) a, 
: y Kh ws A * “an a 3 
pete : 4 he he oat ; ve) Meta 
f 7 LA! 110 oe 
, where 5 Le 3 v2 ee na Bee Cane 


| ag NR, at OT og | eae 
ae ie VO OST eae ah rey) i. Bip 3 he 


a 
‘ * b wa a, nie 
f Z 1”) ree od : 
Ce as 7 Pe ie y i— 3 : =. 
fi RU Wie er ra, gw ar bh EVP en a 


7c feott tol tite PAS P ey 
ot bebe z hae ae i M 1) %. ca MM, iy = wv, i " bys 7 ? 
A ay on SI ee eat ane ag 
a ek . = vue wo J § : ; id ; ; a7 
| ‘it A sles 4 eee ets Pe ak oe aie 
= 1 , aa a §  eey7s ric b 
its i Ne ee S A i Pan) : fed Liean ry A Nie hb ae.) 
> * ; SAR y DW Aad oe rare Ae é a2 ys Mpa ) 
’ PETRA DR Vie ae (oh 
4 ‘ ‘ a. iy s mt bg = ‘ ri a rss nth > 
: ‘ \ Pet CMe ae eg oe ees 
rs y ? a) Pom Wa ‘s i 
<f 7 nae } an i re = a erat ag ie « 


Stl SG ge Rene © Ie ete ear 


an fea) 
Vy , <-. 


Hs ace j 
{ 
3 
2 r @ 
' / “a 
<! : Fg 
\ 
rer: * 
a ’ 
4 
% : 
; L. 
. d 
‘ q 
- se q 
( ; 
cs < 4 ‘ 
l § , 
_ * 4 
hd ie ’ 
ark oer 
le 
x 
: ve mS i © otiely —¥ 
f , 5 1 tay eee hh a iy ae =* ¥ af : <a r : 
as N i e ie hen» a ee. 7 : a 
; Vy Ps WA OT ay j. leg” Peat a 
a ; - re wie or \ovaeee biota) hed Sore 
. 4 » ¥, A CoN , q CRAs 2a ; 
, : i 7, Ls f. 4% : ) i i) 
% aes a Pie at ay ae ee 7 
= at aa ey Li) 26 ate & Cee 
Mee io eee 
f : Fi i | t= ‘ Ws i ay Tt ul 
= 3 et, ~ 29s" ae oy " 
5 i a - a oc a « a ict s ' ; Fi 7 
i ripe 7 = . ee ee ore ya aoe U f 
; ; : . ite ; af ie = aay 
ay a sail f ‘ oe aks r a reuse eed gir 
~ é AF - 7 - oy Wie! zc “SF aes Ger | tO aeree ve Pil 4 
a cut eS < t Me oF | lines ~ ef . +. of SP is 
3% ey Pay & Wc hes } ae Li} ts a 
a ! / — 


sy 


‘ 
Ae 


rhe 


INTRODUCTION 


The documents here published belong to the large class of © 
contract literature. Those in the first part of the book com- 
plete the publication of such Nippur tablets that have thus far 
been discovered in the Museum collections. 

As with the other texts of this kind, published by Poebel in 
BE Vol. VI, Part 2 and in the first part of this volume, the 
language used is the Sumerian. Such documents offer there- 
fore a peculiar interest, and I am certain they will be welcomed 
by scholars. In this group, I have been fortunate in discover- 
ing a legal decision referring to a murder. It is surprising that, 
with the high degree of culture attained in those times, and 
with the well known and perfectly codified laws then in exist- 
ence, not many of such have as yet been found. To the best 
of my knowledge, this is the first that has as yet appeared, 
and might be called the oldest record in existence of a penal 
judgment. 

Together with the legal documents of the Dynasties of 
Isin, Larsa and Babylon, I have published here a purchase 
document of the Ur Dynasty (No. 157), and six contracts of the 
Cassite Period (Nos. 158-63). In spite of the fact that we have 
an exceedingly large number of temple accounts of the period of 
the Ur Dynasty, contracts are as yet rather rare: the same can be 
said of the Cassite tablets; those thus far discovered have been 
published by Prof. A. T. Clay in BE XIV. 

Among the Cassite documents I must call attention to 
No. 160, dated in the seventh year of the king ‘Enlil-A-mag. 
Internal and paleographical evidence makes it absolutely 


certain that this tablet belongs to the Cassite period, though the 
117 


118 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


name of this king has never been found, either in the lists or in 


the documents. 
[tis especially worthy of notice that, while in all probability 


a Cassite by race, this ruler bears a perfectly Sumerian name. 
This would tend to show that he belongs to the last of the 
Cassite kings, and at a time when the conquerors had in their 
turn begun to be conquered by the superior civilization of the 
land. 

The tablets published in appendix, though belonging to the 
more common class of Babylonian contracts, are very useful 
for the light they help in throwing upon the most important 
period of Babylonian civilization. Having been obtained 
through purchase, it 1s not always possible to determine, from 
internal evidence only, their place of origin. Most of them 
must have come from Sippar and Babylon. 

I want to call special attention to No. 195 which, though not 
dated, contains a date formula right in the body of the docu- 
ment: mu é-“ninni im-me-rum e-pu-Si. There seems to be no 
doubt that this Immerum is the known king of the Sea Land. 
There the Sumerian influence does not appear to have been 
very strong, since the date formula is in Akkadian. Another 
Akkadian formula, also in a Nippur document, is that of Text 
171: mu ki-i&ti ¢nin-Subur. As yet, it is impossible to place it, 
though it may also belong to Immerum. | 

Two new date formulae of the Isin Dynasty appear here 
for the first time: 

No. 103: mu “ir-ra-i-mi-ti ki-Sur-ra ba-gul. 

No. 107: mu “en-lfl-ba-ni [b4d?] mu-gur-‘en-ki-ra [mu-d]u. 


The restoration is somewhat doubtful. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 119 


Some formulae cannot be definitively placed because they 
are given too briefly: 

No. 114: mu 4-kal-gal ‘marduk-ta, probably of the Larsa 
Dynasty, or Samsu-iluna 12. (Cp. No. 135.) 

No. 228: mu ugnim. 

No. 251: mu ki-lugal-gub-ba. 

Others present small additions or merely verbal changes, 
such as Nos. 148, 151, 219, 223. More important variants are 
to be found in: 

No. 120: mu us-sa ha-am-mu-ra-bi lugal-e (urudu)alan 
‘me-dim-8& mu-na-dim. The other formulae for Hammu- 
rawi 29 have 484-la, instead of ¢me-dim-Sa. 

No. 128 has the us-sa of the formula for Samsu-iluna 10 
instead of the usual one for Samsu-iluna 11. 

No. 135: In the date for Samsu-iluna 12, after mu sa-am- 
su-l-lu-na lugal-e kur gt-si-a an-ga-4m mu-un-da-bal-eS-dim, our 
tablet adds: 4-kal-mag ¢marduk-ka-gé mu-na-an-s{-ma-ta. 

No. 146 gives us a splendid date formula: mu sa-am-su-i- 
lu-na lugal-e/nig babbar-babbar-ra zir-ra me-te 4-ki-te di-Sar- 
ra-kam/ki-lal-bi X gun ki-babbar i-tu-da_ lag-lag-ga /4IM 
k4-dingir-raist. en-izkim-ti-la-ni Sdb-da-ni gi§ bé-in-tur/nam- 
til-la-ni-St /a- mu-na-ru-a, The year in which Samsu-iluna, the 
king, brought in and offered for his own life to the god Adad in 
Babylon, the lord of his help and prayer, a shining weapon, the 
weight of which is ten talents of silver, splendidly fashioned, a 
befitting offering for the New Year festival. 

Lastly, I want to call attention to Nos. 117, 118, 121, 123, 
which have the date formula: mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e. 
Only No. 117 has the determinative for deity before the name 
of the king. Together with these four tablets we must also 
consider No. 120: mu (urudu)alan ‘me-dim-84 mu-na-dim 


120 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


(= Hammu-rawi 29); No. 108: mu du-nu-um™ gal-a mu-un- 
dib-ba (= Rim-Sin 30); No. 109: mu i-si-in** uru nam-lugal-la 
mu-dib-ba (Rim-Sin 26); No. 114: mu (uru)zar-bé-lum mu- 
un-gul (= Rim-Sin 29); No. 114: mu A-kal-gal ‘marduk-ta 
(uncertain date, probably Larsa). 

As it will appear at first glance, all these documents are 
not contracts, in the proper sense of the word, but temple 
accounts. They have been selected by me out of a group of two 
or three hundred tablets of the same size and contents, all briefly 
dated, except those here published, in the first years of the Isin 
era. Without a shade of doubt, they are all Nippur documents. 

The problem raised by the four Hammu-rawi tablets 1s this. 
Up to the present time, as I had occasion to remark (Cp. p. 25), 
no First Dynasty tablets have been discovered in Nippur which 
antedate the 31st year of Hammu-rawi or follow the 29th year of 
Samsu-iluna. Now No. 120 gives us the formula for the 29th 
year of Hammu-rawi, thus adding two years to the period in 
which this king held sway over Nippur. The formulae of Nos. 
117, 118, 121 and 123 would prove, if accepted at their face 
value, that Hammu-rawi held Nippur in his first year. This 
would leave unexplained the reason why we do not possess a 
single Nippur tablet, dated between the first and the twenty- 
ninth year of that king. Moreover, it would leave unexplained 
why these four documents should have been found together 
with tablets all dated in the reign of Rim-“Sin, and also with 
one of the 29th year of Hammu-rawl. 

My opinion is that mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e does not 
mean only: the accession year of Hammu-rawi, but also the 
year in which Hammu-rawi was made king, i.e., established his 
rule, over a certain place. In our case, this would correspond 
to the 29th or 31st year of his actual reign. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 121 


I cannot enter here in a new discussion of the very difficult 
problem of the date for the capture of Isin. But I may be per- 
mitted to state that, in spite of the Louvre prism and with all 
admiration for Thureau-Dangin’s splendid article on this sub- 
ject, I do not believe that the problem has as yet been solved. 


: ae . 
iain ne ‘ 
o. re 
. : fae 


TRANSLITERATIONS AND TRANSLATIONS 
DONATION DOCUMENTS 
(116. Nippur, CBS 7112. Rim-4Sin) 


Four BrotTHERS OBLIGATE THEMSELVES TO PROVIDE FOR 
THEIR SISTER 
1. ™-din-‘Samas Ses-gal 
my-bar-4Samas Ses-a-ni 
msj-l{-4Samas SeS-a-ni 
u?nin-urta-ga-mil Ses-a-ni-gé 
5. ibila-mes ¢en-lfl-ra-bi 

™be-el-ta-ni GHME +ISIB ‘nin-urta 
SAL + KU-ne-ne-ra 
mu-dm ITI (gur) II (pi) Se-gur 
VIII ka 14-gis VIII ma-na sig 

10. in-na-ab-esig-gi-es 
ibila Se-ba i4-ba U sig-ba 
nu-un-in-na-ab-esig-gi-ne-es 
nam-ibila-a-ni nu-ag-e 
ti en-na ™be-el-ta-ni SAL + KU-ne-ne 

15. al-til-la-ds 
ibila a-Sa-ga-na 
ku-st. ba-ab-si-mu-ne-gé 
ku-bi-ta U é a-sa nig-ga 
mden-lil-ra-bi 

20. ad-da-ni — 
ba-ra-é-ne 
Se-ga-ne-ne-ta 
kisib-ne-ne ib-ri-és 

123 


124 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


TRANSLATION 


Idin-‘Shamash, the eldest brother, Ubar-“Shamash, his 
brother, Sili-‘Shamash, his brother, and dNinurta-gamil, their 
brother, the heirs of “Enlilrabi, to Beltani, the devotee of 
4Ninurta, their sister, shall provide yearly with two gur and two 
pi of barley, eight ka of oil and eight manas of wool. 

The heir who shall fail to provide the barley, oil and wool 
shall forfeit his inheritance (lit. will not be made an heir). 
And until Beltani, their sister, shall die the heir who will dis- 
pose of his field for money shall forfeit the money and also the 
house, field and possession of *Enlilrabi, his father. 

In mutual agreement they have sealed their documents. 


ANNOTATIONS 


1. At the left of the line.the tablet has the word ki&ib. 
5. This line is omitted in the case. 
10. Case adds: SeS-a-ne-ne. 
12. Case omits ne-es. 
21. Case: ba-ra-é-ne. 
24. Case has ib-Xar-ri-eS, and adds one line: 0 z-ne-ne i-ni-ib-ra-a8 “they 
have inscribed their documents and affixed their seals.” 


MARRIAGE DOCUMENTS 
(155. Nippur, CBS 7041. Samsu-iluna, 16 or 18) 
A Man Marriss A Wipow, Apoptinc Her CHILDREN 


1. [™anu-st-ba]-n1 

[=mu-ha-di-tum] nam-dam-a-ni-St in-tu(ku) 
[™nin-urta-mu|-ba-li-it 

[ 


msj-]{-{$-tar] 0 gir-ni-i-Sag 


}. 


10. 


15. 


20. 


20. 


30. 


| 
| 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


dumu-mes (?)] mu-ha-di-tum 

™anu-Su|-ba-ni-gé ™mu-ha-di-tum-[ra 
nam-ibila-ni-st in-na-an-si{] 

. .sar] é-dt-a da é ib-ku-4da-mu 


S 


, ° 


. glan giS-sar é-gub-ba é-gal SA a-SA 2... 


[ 
[i da 6 i-lf-i-din-nam dumu lu-mu-ur- . 
[ 
| 


. 
X 

° 

. 


. .| gin a-Sd U-gub uS-a-r4 ib-ku-4da-[mu] 


us-a-ra 1-da-tum dumu bur-4..... .. 


. . .| X sar a-S4 gis-gub-ba Sa id g[u-la?] 


us-a-ré i-lf{-ip-pa-al-za dumu . 


\ 
e 


u ib-ku-84 dumu ¢sin-ma-gir 


. .] Sar giS-sar igi a-gdr ri- . 


vA \é 


Sa a-Sa nanga us-a-ra, i-l{-i[p-pa-al-za 


U us-a-ré ib-ku-S4 dumu ‘si[n-ma-gir] 


™mu-ha-di-tum-ra dam-a-ni 


™nin-urta-mu-ba-li-it 


we 


™si-li-iS-tar U gir-ni-i-Sag 


1 


n-na-ni-in-tu 


™énin-urta-mu-ba-li-it Ses-gal-la 


sib-ta-na Sti-ba-ab-ti-ga 
ur-a-si-ga-bi i-ba-e-ne-es 


| 
| 
| 
| 
| 


| 
| 
| 
| 
| 


tuku|n-bi ™mu-ha-di-tum 

manu-Ss|U-ba-ni-ra dam-a-[ni] 
mdnijn-urta-mu-ba-lf-it [dumu-ni] 

™s1-l{|-is-tar U gir-ni-i-Sag 

dam-mu] nu-me-en ad-da-mu nu-me-[en] 
ba-na-an|-dug 6 a-SA giS-sar 

ba-ra]-é@-ne-es 

tukun]-bi ™anu-Sti-ba-ni 

mmu-ha-di-tum dam-a-ni ™¢nin-urta-mu-ba-lf-it 
ms}-]{-{S-tar] U gir-ni-i-Sag 


125 


126 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


35. [dumu-mu] nu-me-en ba-na-an-dug-eS 
[6 a-Sa gis-sar] ba-ra-6-ne-eS 
[Se-ga-ne-ne-ta (?)] mu lugal-bi in-pad-ne-es 


TRANSLATION 


Anushu-bani has taken Muhaditum for his wife. ‘Ninurta- 
mubalit, Sili-ishtar and Girni-ishag the sons of Muhaditum, 
Anushu-bani to Muhaditum (has given as his heirs) ‘Ten sar 
of built house, adjoining the house of Ibku-?Damu and the 
house of Ili-idinnam, son of Lumur-. . .; ten gan of field, with 
produce, alongside that of Ibku-?Damu; ten gan of orchard, with 
trees standing and a house, from the field... . . .; adjoining 
Idatum, son of Bur-*. . . .; ten gan and ten sar of field, with 
trees standing, from the property near the canal Gula (?), and 
adjoining Ili-ippalza the son OL rae ee and Ibkusha, 
son of “Sin-magir; ten sar of orchard, in front of the field Ri... . 
from the nanga-field, adjoining Ili-ippalza, and Ibkusha, the 
son of ‘Sin-magir; (this property) to Muhaditum, his wife, » 
éNinurta-mubalit, Sili-ishtar and Girni-ishag he (Anushu-bani) 
has given. After éNinurta-mubalit, the eldest son, had taken 
his preferred portion, they have divided it among themselves. 

Should Muhaditum to Anushu-bani, her husband, and 
4Ninurta-mubalit, Sili-Ishtar and Girni-ishag (to their father) 
say: ““My husband thou art not, my father thou art not” 
they shall forfeit house, field and orchard. Should Anushu- 
bani (and) Muhaditum, his wife, say to dNinurta-mubalit, Sili- 
Ishtar and Girni-ishag “My sons ye are not” they shall forfeit 
house, field and orchard. By mutual agreement they have 
sworn by the king. 


J 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 27, 
ANNOTATIONS 


5. The restoration nam-ibila-ni-8u in-na-an-si is required by the context. 
Cp. Poebel, BE VI, 2. No. 48,6. In both these documents the children 
belonged to the wife from a previous marriage and have been adopted 
by the second husband. 

37. Instead of Se-ga-ne-ne-ta the text might be restored ur-a-si-ga-bi. The 
two expressions are practically synonymous. For in-pad-ne-eg 
instead of the usual spelling in-pad-dé-e%, cp. No. 162 on p. 138. 


(252. Khabaza, CBS 1404. Ammi-zaduga, 5) 
MarriaGE DocuMENT, witH Description oF BRIDE’s Dowry 


1. II subatés™ $4 la-ab-Sd-at 
IT parsigé*"" ap-ra-at 
I *irSum 
Piles kussesss 
5. I *ptsikkatum 84 IV ka Samnim ma-li-a-at 
I *'mé-ga-ar-ru $4 GAL-GAR ma-lu-t 
mi-Im-ma an-ni-im 
SA a-ta-na-ab-i-li a-bu-S4 mar sili(-li)-“Samas 
a-na **!si-mur-ti-lu-uk amat e-gi-tim 
10. Dumu-Sal-A-Ni id-di-nu-ma 
a-na bit zi-me-ir-“Samas 
a-ha warad-?ul-mas-si-tum maéri-su 
U-se-ri-bu 
V siklu kaspim te-ir-ha-az-za 
15. i-na ga-ti zi-me-ir-"Samas 
™a-ta-na-ab-i-li a-bu-S4é ma-hi-ir 
h-ib-ba-St ta-ab 
m salsi-mur-ti-lu-uk 
a-na warad-‘ul-mas-si-tum mu-ti-s4 


128 EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


20. t-ul mu-[ti at-ta-ma] 
i-za-[kar-ma a-na kaspim i-na-di-i|S-Si-1 
i [@warad-‘ul-mas-si-tum| 
a-na, [**! si-mur-ti-lu-uk mu-ti-su] 
G-ul [mu-ti at-ta-ma] 

25. i-|za-kar-ma| 
2/3 ma-na [kaspim i-S4-ka-al] 

mu “Samay ‘marduk [X am-mi-za-du-ga] lugal 
- In-Pad-Ne-[ES] 


TRANSLATION 


Two garments, which she wears; two head-bands, which 
she wears; one bed; three chairs; one shikkatu-vessel filled with 
four ka-measures of oil; one magarru-basket filled with gal-gar: 
all these things are what Atanah-il, her father, the son.of Sili- 
4Shamash, has given to Simurtiluk, the devotee, his daughter. 
He has then caused her to enter into the house of Zimer-‘Shamash, 
to (marry) Warad-*Ulmashshitum, his son. Five shekels of 
silver, her betrothal gift, Atanab-ili, her father, has given into the 
hands of Zimer-‘Shamash, and his heart is satisfied. 

Should Simurtiluk say to Warad-?Ulmashshitum, her 
husband: “Thou art not my husband” he shall sell her for 
money. Should Warad-*Ulmashshitum say to Simurtiluk, his 
wife: “Thou art not my wife” he shall pay her two-thirds of 
a mana of silver. They have sworn by “Shamash, 4Marduk and 
Anmi-zaduga the king. 


ANNOTATIONS 


This document is of special importance because, though clearly charac- 
terized as a marriage contract by Il. 18-26, still lacks all technical phrases 
used in that class of documents. It is singularly alike the documents 
which Schorr (ABRU, p. 278 ff.) places under the heading ‘“‘Schenkung.” 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 129 


5. Ma-gar-ra is also found in a letter (BM 23131) translated by Ungnad 
(Babylonische Briefe, No. 2, 16-17). It follows immediately aklam, 
Sikaram, immeré™*, and is destinied for the use of the devotees. 

21. Instead of the verb zakdru, the other documents use the more appro- 
priate kibG. There seems to be no doubt as to the correctness of the 
restoration. 


ADOPTION DOCUMENTS ? 
(107. Nippur, CBS 7195. 4Enlil-bani) 


ADOPTION OF A BaBy, PURCHASED FROM ITs PARENTS 


1. I dumu-nita-gab 
1-li-a-wi-li mu-ni-im 
dumu a-a-ar-tum 
ki a-a-ar-tum ama-ni-ta 

5. wU e-ri-is-tum dam-a-ni 
1a-si-rum 
u ama-‘sin 
[(na]m-dumu-ni-me-es 
Su-ba-an-ti-es 

10. nig nam-dim-ma-ni-st | 
. .. gin ku-babbar IT ma-na sig 
1a-sl-ru-um 
u ama-¢sin 
a-na a-a-ar-tum 

15. wU e-ri-is-tum 

- in-na-an-si 
la-si-rum 
t ama-sin 
[ki a-a-ar-tum| 

20. [U e-ri-is-tum i-li]-a-wi-li 
i-za-|ba-a]t-ma i-ta-la-ak 


— 


130 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 
TRANSLATION 


One sucking baby, Ii-awilim by name, the son of Ajartum, 
from Ajartum its mother, and Erishtum, her husband, lasirum 
and Ama-“Sin have taken as their son. 

lasirum and Ama-‘Sin shall give to Ajartum and Erishtum 
ten shekels of silver and two manas of wool as a cift for having 
given it birth. Iasirum and Ama-‘Sin shall take Ili-awili from 
Ajartum and Erishtum and be allowed to depart. 


ANNOTATIONS 


1. Notice that the name of the small baby is recorded. This proves that 
names were given to children at birth, as against the theory of Langdon 
(Encycl. of Rel. and Ethics, Vol. 9, Col. 171) that names were imposed 
at the time of maturity. Additional evidence is found in Reissner: 
Tempelurkunden aus Telloh, No. 158 ff., which contain long lists of 
women employees and their children, whose names are recorded. The 
tender ages of the children may be inferred from the very low wages 
they receive for their work. For the Cassite period cp. Clay, BE XIV, 
No. 58 which mentions names of sucking babies. 

4. We should have expected the name of the husband to precede that of the 
wife. The restoration of the sign ama seems, however, certain. 

8-9, In a Nippur document, such as this, we should have expected: nam- 
ibila-ni-8t. ba-an-da-ri-es. 

10. The expression nfg nam-dim-ma-ni-su is new. Poebel, BE VI, 2 No. 4, 
7, has ku nam-A-fi(=egi)-a-ni-Si. The money for having raised him, 
but it was the case of an older child. 

21. The tablet closes with two Akkadian words. This is unusual, since 
practically all First Dynasty documents from Nippur. are entirely 
Sumerian, and this one dates as far back as dnlil-bant of Isin. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 131 


(153. Ni. 7026. Samsu-iluna, 13) 


ADOPTION OF A YounG Man, Wuo Osuicates HIMSELF To 
PROVIDE FOR His FaruEr 
1, ™nin-Subur-ta-a-a-ar-gé 
™pa-ti-la-ra 
nam-dumu-ni-St. ba-da-an-ri-gé 
'€ a-Sa] giS-sar a-na-me-a-bi 
5. ™ 4Inin-Subur-ta-a-a-ar 

[™]pa-ti-ia dumu-ni-ra 
in-na-sf tukun-bi 
[pa-t]i-ia a-na “nin-Subur-ta-a-a-ar 
ad-da-na-ta ad-da-mu nu-me-en 

10. ba-na-an-dug 1/3 ma-na kt-babbar 
i-lal-e 1 tukun-[bi] 
¢nin-subur-ta-a-a-ar 
™pa-ti-ia dumu-ni-ra 
dumu-mu nu-me-en ba-na-an-dug 

15. [1/3 ma-n]la kt-babbar i-lal-e 
é-a U nig-gti-na 
ba-ra-an-é- 
™ pa-ti-ia a-na ¢nin-Subur-ta-a-a-ar 
itu-da gar?-ra mu-4m I (gur) I (pi) Se-gur 

20. [. ... mJa-na sig V ka id-gis 
in-na-ab-esig-gé 


TRANSLATION 


“Ninshubur-tajar has adopted Patija for his son. House, 
field and orchard ‘Ninshubur-tajar has given to Patija his son. 
Should Patija say to ‘Ninshubur-tajar, his father: ‘‘My father 
thou art not” he shall pay one third of a mana of silver. And 


132 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


should ‘Ninshubur-tajar say to Patija, his son: ‘My son thou 
art not”’ he shall pay one-third of a mana of silver and forfeit 
house and possessions. 

Patija shall sustain éNinshubur-tajar by a monthly alimony 
of flour (?) and a yearly alimony of one gur and one pi of barley, 
ten manas of wool and five ka of oil. | 


ANNOTATIONS 


8. Notice the preposition a-na, in Akkadian, which is also repeated in 1. 18. 
9. The sign ta is a scribal error. We should expect no postposition, because 
of the preceding a-na. In any case, the correct postposition would 
have been ra, instead of ta. 
10. The penalty threatened to the adopted son is very light. In other 
documents we find: he shall be branded and sold as a slave. 
21. Instead of esig, the text has lil. Undoubtedly a scribal error. Notice 
the absence of any oath. 


MANUMISSION DOCUMENT 


(137. Nippur, CBS 4886. Samsu-iluna, 23) 
1. kiSib nam-f[el-la]-ni-su 
mix tAr-U-ta-ri sag-géme 
mny-du-ub-tum dumu si-li-‘[Samas?] 
ama-ar-gi-ni In-gar 
5. sag-ki-ni in-lig-lag 
BI nam-géme-ni in-gaz 
kiSib nam-el-la-ni-su 
in-na-an-sub 


TRANSLATION 
Ishtar-utari, a female slave, Nudubtum, the daughter of 
Sili-<Shamash, has set free. Her forehead she has cleansed. 
The mark (?) of her slavery she has destroyed. A manu- 
mission document she has given her. 


1. The first line is the heading of the document. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


ANNOTATIONS 


case, and this explains its great brevity. 


3. I read daughter because Nudubtum is a feminine name. 


common to find dumu for dumu-sal in this class of documents. 
6. The line is perfectly clear and agrees with the text published by Poebel 
BE VI, 2 No. 8, |. 7, where the last sign must be changed into gaz. 
As for the meaning of the sign bi, cp. V R47, 32b: mu-tu-tam am-ma-Sid. 


10. 


PURCHASE DOCUMENTS 


(162. Nippur, CBS 7219. Burra-burias, 24) 


PURCHASE OF A WHOLE FAMILY OF SLAVES 


sal Su-gi-at bi-Si-tum V gin guskin dim-nam 

‘a! dumu-sal ama-“Se-ru-ti-a dumu-sal-a-ni VI gin 
guskin dim-nam 

*«ldumu warad-‘gu-la dumu-a-ni VII gin guskin 
dim-nam 

*=! dumu-sal tu-kul-ti-*gu-la dam-a-ni VI gin 
guskin dim-nam 

IV nam-li-gal-lu $4 ™gi-mil-lim lugal-ne-ne-gé 

guda ‘nin-lfl-l4 dumu t-ba-a-a 

m 47 M-Sar-ilani™® dumu be-lf-e-mu-ga-a-a 

sag nibru*'-di-ni pisan-dub-ba-a nibruki 

in-Si-in-Sam 

s4m-til-la-bi-[st] 

1/3 ma-na IV gin guskin in-[na-an-lal] 

u-kur-st ™gi-mil-lum 

guda ¢nin-lil dumu ™i-ba-a-a 

ibila-bi t nf-ri-a-bi 


133 


Of this we have only the 


It is not un- 


134 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


15. a-na-me-a-bi 
m dJ\M-Sar-ilani™-Sti dumu ™be-li-e-mu-ga-a-a 
sag ™nibrus-di-ni 
pisan-dub-ba-a nibru*'-a 
inim-nu-mé-m4é-4m. 
BAG) inim-nu-gé-gé-am 
mu “en-Ifl ¢nin-lfl ‘nin-urta ¢nabu 
i. bur-ra-bu-ri-ia-4s lugal-e 
ur-bi in-pad-da-ne-es 
igi ™ ‘nin-urta-ra-i-im-zerim dumu mi-ba-a-a 
95. igi ™ki-di-nu-G dumu ™be-li--din-nam 
igi ™ ¢marduk-Se-mi dumu ™an-nu-la-u dub-sar 
itu Sd-numun-na 
mu XXIV-kam-ma 
bur-ra-bu-ri-ia-ds lugal-e 
30. nad kisib ™gi-mil-lim guda ‘nin-lil-la 
dumu ™Ut-ba-a-a 


TRANSLATION 


The woman Shugirat, a possession worth five shekels of 
gold; the girl Ama-‘Sherua, her daughter, worth six shekels of 
vold; the young man Warad-*Gula, her son, worth seven shek- 
els of gold; the woman Tukulti-“Gula, his wife, worth six shekels 
of gold; (a total of) four slaves belonging to Gimillu, their 
master, the anointing priest of “Ninlil, the son of Ubaja, which 
4] M-Sar-ilAni, the son of Beli-emugaja and the chief Nibru-dini, 
the archivist in the city of Nippur, have bought. For their 
whole price they have paid one third of a mana‘and four shekels 
of gold. In the future Gimillu, the anointing priest of ¢Ninhl, 
his heirs and his family, as many as there are, against “I1M- 
Sar-ilani, the son of Beli-emugaja, and Nibru-dini, the archivist 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 135 


of the city of Nippur, shall not speak a word or advance a 
claim. Both of them have sworn by ‘Enlil, ¢Ninlil, 4Nin-urta, 
“Nabu and the king Burra-buriash. 


ANNOTATIONS 


This Nippur document of the Cassite period differs in many respects 
from the Sumerian documents of the time of the First Dynasty. The chief 
points of difference are noted below. 

1. First Dynasty documents would have: I sag-géme . . .mu-ni-im. The 
price of the slave is generally omitted. In a contract of the Ur period, 
which is translated after this one, the price is mentioned: nig-Sé-ma-ni 
X gin kt-babbar. In the Cassite documents the monetary unit is 
generally the shekel of gold. The expression dim-nam “it is equiva- 
lent’”’ is new. In another purchase document of this same period 
published by Clay (BE, XIV, No.7) we find: kal ™i-ba-4%-%i 4m X gin 
guSkin. 

2. Very peculiar is the expression IV nam-lt-gal-lu “IV human beings.” 
Notice the relative 84 followed by the genitive gi-mil-lim. This 
betrays a very strong Semitic influence. 

8. Nibru*!-di-ni is a known business man of his time: he is son of “Ninurta- 
nadin-ahé (BE XIV, Nos. 1, 7, 8). Nibru*i is written 4en-Iflki in ]. 8 
and without the first determinative in ]. 18. Both the lu-sag and the 
pisan-dub-ba are not mentioned in other contracts. 

9. Instead of 84m, First Dynasty documents would have Xé. 

10. BE XIV, Nos. 123 and 128a have: a-na Sam-til-la-bi-Su, another evidence 
of Semitic influence. } 

12. Instead of i-kur-80, BE XIV, No. 7, 21 has: u-ne-du ud-a-ga-bi-8u. 

14. Notice the ibila-bi, instead of ibila-ni. The nf-ri-a “family”? is not 
mentioned in other contracts. 

16. The postposition $i is employed in place of the more correct ra, which 
would generally follow the name of the father. 

19-20. The ending 4m is only found here. BE XIV, No. 1, 15-16 has for both 
expressions the ending eS, while another document of the same period 
(ibid. 7, 28) employs only the phrase inim-nu-gé-gé-da-ds. 

21. No names of gods or king are mentioned in First Dynasty documents 
from Nippur. The formula is simply mu lugal-bi in-pad. As for the 
gods mentioned, BE XIV, 7 omits “Ninurta, and BE XIV, 1 omits 
both ¢Ninurta and “Ninlil. 


136 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


93. Ur-bi is also found in BE XIV, 7 and regularly omitted in purchase 
documents of the First Dynasty. The variant in-pad-da-ne-eS is 
new, and with this cf. BE XIV, 1 which has in-pad-da-e-eS. It is 
clear that the sign NE is part of the plural ending, and not phonetic 
complement of the sign pad. The former transliteration must there- 
fore be corrected. 


(157. Nippur, CBS 7218. Ur Dynasty) 
PURCHASE OF A SLAVE 


1. I sag-[géme| 
a-a-zi-mu mu-ni-im 
nig-Sé-ma-ni X gin ku-babbar 
ur-nigin-gar dumu ur-“babbar-ra 
5. ur-KAL-KAL dumu ur-‘en-lil 
in-Si-sé 
lu-li. nu-gé-gé-ne 
mu lugal-bi in-pad-es 


TRANSLATION 


One female slave, Aja-zimu by name, a possession of the 
value of ten shekels of silver, from Ur-nigin-gar, the son of 
Ur-*Babbar, Ur-kalkal, the son of Ur-‘Enlil, has bought. One 
shall not turn against the other. They have sworn by the king. 


ANNOTATIONS 


7. The two signs ld have been written one above the other. 

8. In-pad-eS is written with a new variant. Instead of the regular sign 
e, the sign Su, which has the phonetic values e&, uS, -S-, has been 
employed. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 137 


(103. Nippur, CBS 7024. “Irra-imiti) 


A Man Purcuases From His Partner a House Tory Hap 
BouGcut ToGETHER 


1. I sar é6-du-a ®*keSda gub 
é gub-ba-i-dtig us-sa 
sim-til-la-bi 
2/3 ma-na kt-babbar 
5. 5/6 sar V gin kizlag 

é lugal-a-ma-ru us-sa 
sdim-til-la-bi 
V gin kt-babbar 
é 4nanna-ma-an-si 

10. U anu-St-mu-ba-lf-it 
nam-tab-ba-na-ne-ta 
in-Sé-eS-a 
ki ¢nanna-ma-an-si 
dumu ud-dtig-mu-ta 

15. anu-St-m[u-ba-li-it| 
CUTAN (mere ere aregrs ite. fa es 
in-S[i-in-sé| 
s4m-ti[l-la-bi-st] 
1/3 ma-na V gin kt-babbar 

20. in-na-lal 
G-kur-st. 4nanna-ma-an-si 
é-b1-SU Inim-nu-um-m4-m4-a 
mu lugal-bi in-pad | 


138 EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


TRANSLATION 


One sar of built house, with lock standing, alongside the 
house of Gubbaidug: its whole price 1s two-thirds of a mana of 
silver; five-sixths of a sar and five gin of building ground, along- 
side the house of Lugal-amaru: its whole price is five shekels 
of silver. This house ‘Nanna-mansi and Anushu-mubalit had 
bought in partnership. From d4Nanna-mansi, the son of 
Ud-dug-mu, Anushu-mubalit, the son Oleeeh couse , has bought 
it. For its complete price he has paid one third of a mana 
and five shekels of silver. In the future d4Nanna-mansi shall 
advance no claim upon the house. He has sworn by the king. 


ANNOTATIONS 


1. Cp. 181, 2.8: ##gdl-la eigak-kul gub-ba ‘with door and lock standing.’ 
The primary meaning of keSda is “to bind,” so that ciskeXda must be 
equivalent to sakkullu or médilu. 

2. Us-sa, following 6 gub-ba-i-dug, must be equivalent to uS-a-ré é gub-ba-i- 
dug. 


(205. Khabaza, CBS 466. Not dated) 


PURCHASE OF A HOUSE 


1. IV Sar E-Di-A 
i$-tu ba-ab egallim 
itti sa-li-im t e-da-ki-su 
sifdaltu 0 *sakkullu Gub-Ba | 
5. itti inim-“en-lil-la 
mar ‘en-lil-i-za 
mea-ma-¢l mar... . - Tia Paella 
In-Si-Sé S4m-[Til-La-Bi-St] 
kaspam In-Na-Lal-E-Es 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 139 


10. kaspam Si-im biti(-ti)-8t 
li-ba-st. tu-ub 
U-Kur-St. Li-E 
[Nu-Mu]-Un-Gé-Gé 
[nis sar-ri]-im 

15. [tu ilani 4l] 
zim|bir*'] 
it-mu-[t] 


TRANSLATION 

Four sar of built house, outside the palace gate, with door 
and lock standing, from Inin-?Enlilla, the son of ‘Enlil-iza, 
SMG le bNe sO Ol. gs. 8 «i. , has bought. The money for its 
complete price he has paid; with the money, which is the price 
of the house, he has satisfied his heart. In the future one shall 
not turn against the other. They have sworn by the king and 
the gods of Sippar. 


ANNOTATIONS 


3. Ittisalim 1 edakiSu. The expression is new. 
9. Notice that the price of the house has not been stated. 
14. The restoration of this line is doubtful. The only sign that is readable 
is the last one. Other possible readings are: Mu Nu-ur-2IM or 
mu ¢Ri-im /-4Sin. 


LEASES 
(220. Khabaza, CBS 1182. Samsu-iluna, 7) 


LEASE OF A HOUSE 
1. bitu ri-ba-tum GEME 4Samas 
itti ri-ba-tum GHME “Samas 
mmas-kum 
mar ri-im-*I1M 


140 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


5. a-na ki-iz-ri_ 

a-na satti I-kam 
U-Se-z1 
ki-iz-ri Satti I-kam 
I 1/2 Siklu kaspim 

10. I-Lal-E 
ri-eS-ti ki-iz-ri-Su 
2/3 Siklu kaspim 
ma-hi-ir 


TRANSLATION 


The house of Ribatum, the devotee of Shamash, from 
Ribatum, the devotee of Shamash, Mashqum, the son of 
Rim-‘IM, has rented for one year. For a yearly rent he shall 
pay one and one half shekel, of silver. She has received as 
advance payment on his rent two thirds shekel of silver. 


ANNOTATIONS 


14. Ma-hi-ir for ma-hi-ra-at. Cp. No. 234, 3 which is corrected on the case. 


(234. Khabaza, CBS 1287. Samsu-iluma, 7) 


LEASE oF A HOUSE 


1. bitu ri-ba-tum GEME-+ISIB amas 
itti ri-ba-tum GEME-+ISIB ‘Samas 
marat ib-ga-tum 
ma~-lj-ba-ni-Su 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 141 


5. mar warad-‘sin 

a-na ki-iz-ri 
a-na Satti I-kam u-Se-zi 
ki-iz-ri Satti I-kam 
III siklu kaspim J-Aga-E 

10. ri-is-ti 
ki-iz-ri-St I 1/2 Siklu kaspim 
ma-hi-ir 
III isinnu “Samas I (Ser) imittum 
i-pa-ki-id 
warah Gan-Gan-E-A tim I-kam 
i-ru-ub 


TRANSLATION 


The house of Ribatum, the devotee of Shamash, from 
Ribatum, the devotee of ‘Shamash, the daughter of Ibgatum, 
Ali-banishu, the son-of Warad-‘Sin, has rented for one year. 
For a yearly rent he shall pay three shekels of silver. She 
has received one and one half shekel as advance payment on his 
rent. He will observe the three festivals of “Shamash (by 
giving) one piece of meat. On the first day of the month Gan- 
gan-ea he will enter (into the house). 


ANNOTATIONS 


9. Instead of i-aga-e “he shall measure out’”’ the regular term would have 
been i-lal-e “he shall weigh.”’ | 
10. The sign giS has been unusually employed here for the phonetic value i8. 
12. Case has the more correct ma-hi-ra-at. 
13. Case adds: Xka kaS-ta-4m and “‘ten ka of beer each.”? This was omitted 
in the tablet because it must have been generally known that a drink 
offering was to be added to the meat offering. 


142 EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


(186. D. J. Prince, CBS 1797) 


LEASE OF A HOUSE 
1. bitu ni-Si-i-ni-Si 
itti ni-Si-i-ni-Su 
m da mas-du-ur-a-li 
bitam a-na ki-iz-ri 
5. a-na Satti I-kam u-Se-zi 
1/3 Siklu XV Se kaspim 
[-Lal-E 
warah ti-ri-i 
um I-kam i-ru-ub 
10. warah isin-a-bi 
i-ga-mar-ma U-zZl 
pan 4Samas 
pan ¢a-a 
pan ¢ma-[ma] 
15. mu s[a-am-su-i-lu-ni 


TRANSLATION 


The house of Nishi-inishu, from Nishi-inishu, “Shamash- 
dur-ali has rented for one year. He shall pay one third of a 
shekel and fifteen she of silver. He shall enter (the house) on 
the first day of the month Tiru and terminate (his lease) and 
vacate in the month Isin-abi. 


ANNOTATIONS 


12. Notice that the gods Shamash, Aja and Mama act as witnesses. This 
would be regular were the house part of a temple property. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 143 


(187. J. Shemtob, CBS 86. Not dated) 
1. 1/3 Siklu kaspim 
a-na ki-si-ir bitim 
warah Ab-E-A 
1-ru-ub 
5. warah Gan-Gan-E-A 
1-ga-ma-ar-ma 
Uz-Z1 


TRANSLATION 


One third of a shekel of silver, (in payment of) rent for a 
house (has been received). He shall enter in the month Ab-ea 
and complete his lease and vacate in the month Gan-gan-ea. 


(122. Nippur, CBS 7118) 


LEASE OF A FIELD 

1. 5/18 gan a-Sa giti[g-se] 
Sa a-Sa edin-si-lal 
us-a-ré ib-ni-a-tum 
a-Sa lu-ub-lu-ut-i-lf 

5. dumu nu-tr-fs-tar 
ki lu-ub-lu-ut-i-li 
ma-BIL-¢kab-ta 
dumu ta-ab-tdb-i-lf 
nam-urt-li-st 

10. igi-ITI-g4]-sd 

ib-ta-an-é 
III (gur) III (pi) Se-gur 
su-lal més-nu-ub-tu(ku) 
ki lu-ub-lu-ut-i-lf 


144 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


15. ™a-BIL-‘kab-ta 
Su-ba-an-ti 
mu-gin ud ebur-ka 
Se-bi al-aga-e 


TRANSLATION 


Three eighteenths of a gan of clover field, from the field 
Edin-silal, and alongside the field of Ibniatum; a field belonging 
to Lublut-ili, the son of Nur-ishtar; (this field) Abil-*Kabta, the 
sin of Tab-tab-ili, has rented from Lublut-ili for cultivation, at 
the rate of one third of its produce. 

Abil-¢Kabta has received from Lublut-ili three gur and 
three pi of barley as a loan bearing no interest. In the current 
year, at harvest time, he shall measure (back) the barley. 


ANNOTATIONS 


4, The sign ub appears written in the tablet as te. 
13. St-lal, something which binds. Cp. lal = egélum, St-lal = itassulum 
(DG. II, lal) 


(246. Khabaza, CBS 1368. Not dated) 


LEASE OF A FIELD 


1. {™ak-ba-r]ju-um 
[t. mi-SA]-ru-um-na-si-1r 
[kiram ti-S]e-zu-0 
/™na-raj-am-tum GEME+ISIB ‘Samas 


~ 7 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 145 


5. [marat ‘Sa]mas-ell4(t)-zu 
[kas|]-pu kirim Kizlag 
U-Sd-la-am 
1-Sd-da-du-ma 
elkam ki-ma eklim 
i-ka-al i-ra-pi-ik 
€-ra-am zl-na-a 
i-na-ma-al 
i-na é “Sama8 u-ba-al 


TRANSLATION 


Akbarum and Misharum-nasir have rented an orchard. 
To Naramtum, the devotee of Shamash, they shall make good 
the money for letting the field lie fallow. They shall take care of 
and work every portion of the field and shall fecundate the 
blossoms of the palm trees. He shall bring (the fruits) into 
the temple of Shamash. 


ANNOTATIONS 


1—2. Restored from fragments of the case. 
3. The word kiram is required by the context. 

4—5. Restored from other occurrences of the same name. 
6. The restoration is uncertain. 

10. I-ka-al from kAélu to take care of, to keep in good condition. Schorr, 
ABRU, 134, 13, pass. translates the phrase eklam kima eklim i-ka-al by 
‘Feld fiir Feld wird er geniessen.”” Notice the spelling i-ra-KA-ik, the 
sign KA having the phonetic value pi. 

11-12. Cp. Schorr, ABRU, 134: a-ra-am zi-na-tum i-na-ga-ar ‘‘Die Bliiten 
und die Dattelrispen wird er bewachen.” 


146 EDW. CHIERA——-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 
(180. Nippur, CBS 8099. Samsu-iluna) 


LEASE OF AN ONION FIELD 

1. 2/18 gdn a-Sa ki-si-ma 
SA, a-Si nanga 
uS-a-ra a-ap-pa-tum 
a-S {$-tdr-ilat dumu ta-ri-bu 

5. ki f&tdér-ilat-ta 
™j)-ni-tamurru 
me-te-el-pi-‘nin-urta t anu-St-ba-ni-gé 
nam-ki-si-ma-Su 4-mu itu-I]-a-su 
I gAn-ba I Se-gur aga-e-ne 

10. {b-ta-an-é-és 


TRANSLATION 


Two eighteenths of a gan of onion field, from the nanga- 
field, alongside that of Appatum; a field belonging to Ishtar-ilat, 
the daughter of Taribu. (This field) Ibni-‘Amurru, Etel-pi- 
éNinurta and Anushu-bani have rented from Ishtar-ilat, for the 
purpose of raising onions, for two months every year. (As © 


rental price) they shall measure out two gurs of barley per gan of 
field. 


DEEDS OF LOAN 
(195. Khabaza, CBS 347. Immérum) 


Loan oF Money, WITH INTEREST 


1. I ma-na kaspim 
‘siptu I ma-na 1/3 Siklu 
t-za-ab 
itti za-ab-lum 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 147 


5. ™4sin-i-mi-ti 
XA i-na $4-ib-di-i 
wa-as-bu 
-kaspam St-Ba-An-Ti 
warah ki-nu-ni 
kaspam Ut sipta-su 
10. J-Lal-E | 
mu é-¢ninni 
im-me-ru-um i-pu-Sti 


TRANSLATION 


One mana of silver, to which he shall add interest at the 
rate of one third of a shekel for every mana, from Zablum, Sin- 
imiti, who dwells in Shaibdi, has received. In the month 
Kinuni he shall return the money and its interest. The year in 
which Immerum built the temple of Ninni. 


(215. Khabaza, CBS 1168. Ammi-ditana) 


LOAN OF GOLD, FROM A TEMPLE 


1. 2/3 siklu XV Se hurazim 

itti “Samas 

mla-ma-as-si GEME-+ISIB “Samas 
5. St-Ba-An-Ti 

i-na ba-al-ta-[at] 

ti S4-al-ma-at 

a-na be-el-sA 

[ip]-pa-al 


148 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


TRANSLATION 


Two thirds of a shekel and fifteen she of gold, the property 
of ‘Shamash, from “Shamash Lamassi, the devotee of 4Shamash, 
has received. If she is alive and in good health she shall return 
(the money) to her lord. 


ANNOTATIONS 


7-8. Cp. Schorr, ABRU, 56, 7-9: ina ba-al-tu t Sa-al-mu ‘amas be-el-Sd 
i-pa-al. Cp. also the text following. 


(150.5 Ni; 371-76: Samsu-iluna, 11) 


LOAN OF SILVER, FROM A TEMPLE 


1. 11/2 gin XVIII Se kt-babbar 
mas nu-ub-tu(ku) 
ugu mAr-ir-si-tim 
dyutu in-tu(ku) 
5. nam-ti-la-ni-su 
t silim-ma-ni-su 
sag cutu 
bi-ib-dug-gi 


TRANSLATION 
One and one half shekel and eighteen she of silver, without 
interest, the god Shamash owns against Mar-irsitim. If he is 
alive and in good health, the heart of Shamash shall be satisfied. 


ANNOTATIONS 


5-7. For the Akkadian equivalent of these phrases, cp. preceding text. 
9. Notice that bi is written with the common sign, instead of with the 
sign NE. Thisis also found in 125, 12 (tablet). 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 149 


(140. Nippur, CBS 7113. Samsu-iluna, 11) 


LOAN oF MonrEyY 


1. III 1/8 siklu kaspim Zid-Dim 
$4, Z1-1Z-Z1-1 
mar nu-lr-‘kab-ta 1-ba-lu 
eli zi-1z-z1-i 

5. ™la-ma-zum marat an-li-til in-tu(ku) 
pu-ul-da-am 
i-na ka-Sd-di-im 
III 1/3 siklu kaspim Zid-Dim 
™la-ma-zum marat an-lt-til 

10. 1-1p-pa-al 

pi SA na-bi-4Samas 
mar ha-bil-ki-nu-um 


TRANSLATION 


Concerning the three and one thirdshekel worth of dim-flour 
which Zizzi, the son of Nur-“Kabta, has taken, Lamazum, the 
daughter of An-lutil, has (still) a claim upon Zizzi. When he has 
the possibility Lamazum, the daughter of An-lutil, will get 
back the three and one third shekel worth of dim-flour. By the 
testimony of Nabi-*Shamash, the son of Habilkinum. 


ANNOTATIONS 


1. Zid-dim is found in CBS 3918 (unpublished) a list of foods and beverages. 
It is preceded by gul-Sur-ra. 
6-7. Literally: When he attains strength, i.e., when he is able. 


150 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


(127, Nippur, CBS 7199. Samsu-iluna, 27) 


LoAN oF BARLEY, FROM A TEMPLE 


1. I (gur) IV (pi) XL (ka) se-gur 
Se ninda-ku “utu 
ugu ‘da-mu-ri-ba-am 
dumu ur-da-tum 
5. utu in-tu(ku) 
itu as-a-ka 
ninda-kii ‘utu 
bi-ib-dug-gi 


TRANSLATION 


One gur, four pi, forty ka of barley, barley for the food of the 
vod Shamash, the god Shamash owns from “Damu-ribam, the son 
of Urdatum. In the month Ash-a the heart of “Shamash shall 
be satisfied with his food. 


(160. Nippur, CBS 14162. dHinlil-A-mag 7) 


XVIII (gur) zid-da gis-bar VI ka 
mbe-Su-nu 

mar ™na-ni-i kar-é-dingir 

pi Sad-ur-ta (?) 

m den-|{]-ni-su 

ma-hi-ir 

itu Si-numun-na 

mu VII-kam 

den-lil-A-mag 


—s 


EDW. CHLERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 1yaal 


TRANSLATION 


Eighteen gur of flour, measured with the six-ka measure, 
from Beshunu, the son of Nani, of TOA ECOCCUN OTT peereren a Ot GN a 
. . . “Knlil-nishu has received. 
In the month of Shu-numum, the seventh year of (the 
king) ¢Enlil-a-mag. 


ANNOTATIONS 


4. Ka-Sad ur-ta? But cp. 140 1. 11. 


(245. Khabaza, CBS 1351. Ammi-zaduga, 3) 


TRANSFERENCE OF A DEBT 


1. 2/3 Siklu 5/6 Se kaspim 
libbi kaspim sim Sag-Géme 
84 a-li-ta-li-mi mar a-wi-il-anum 
t. mu-da-ab-Sti Se’-Ni 

5. eli warad-ku-bi mar ibku-4ni-ka-al 
1-Su-t 
bi-S4-at a-li-ta-li-mi 
tu mu-da-ab 
na-as-ha-at-ma 

10. ™warad-ku-bi 

a-na X timi(-mi) 
a-na ™sin-ri-me-ni mar ib-ni-“%amas 
kaspam I-Lal-E 


ANNOTATIONS 


Concerning the two thirds of a shekel and forty she of | 
silver, out of the purchase money of a female slave, which Ali- 
talimi, the son of Awil-anum, and Mudabshu, his brother, 


52 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


owned against Warad-kubi, the son of Ibku-“Nikal, this posses- 
sion has passed from Ali-talimi and Mudab. Warad-kubi in 
ten days shall pay the money to dQin-rimeni, the son of Ibni- 
dShamash. 


ANNOTATIONS 


4. Instead of SeX-ni the text has ad-ni, his father. Very probably a scribal 


error. 
7. Bi-’4-at is the feminine of biSum, possession. 
9, Na-as-ha-at-ma, permansive from nasahu. Cp. Schorr, ABRU, 67, 9. 


PROMISSORY NOTES 


(233. Khabaza, CBS 1274. Hammu-rawl, 37) 
1. ILI (pi) XL (ka) Ka-Lum 
mak-ba-rum 
a-na mi-ir-si-la 
l-aga-e 


TRANSLATION 


Three pi and forty ka of dates Akbarum shall measure out 
to Mirsija. 


(179. Nippur, CBS 8100. Samsu-iluna) 


1. IV (gur) II (pi) Se-gur 
S4m d-gud | 
ugu im-gur-“Samas sag-tun 
m]q-"nin-urta-ge 
in-tu(ku) 
mu-gin ebur-ka 
SAg-ga-ni bi-ib-dug-gi 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS iba 
TRANSLATION 


Four gur and two pi of barley, the price of the hire of an ox, 
Lu-“‘ninurta owns from Imgur-“Shamash, the sag-tun officer. 
In the current year, at harvest time, his heart shall be satisfied. 


RECEIPTS 


(124. Nippur, CBS 7107. Hammu-rawi, 36) 


RECEIPT FOR A WOODEN POLE 


1. I gis-us 
1/2 gar IT t-bi 
ki na-bi-4Samas-ta 
ma-BIL-i-li-su 

5. dumu arad-imin-bi-gé 
Su-ba-an-ti 
itu ség-a-ka 
Sag-ga-ni bi-ib-dtig-gi 


TRANSLATION 


One pole, one half gar and two cubits in length, Abil- 
ilishu, the son of Arad-imin-bi, has received from Nabi- Sha- 
mash. In the month Sheg his heart shall be satisfied. 


ANNOTATIONS 


1-2. The meaning pole for gis-uS, is doubtful. However, the sign uS has 
the meaning to stand up, to be long. The measure given is of about 
seven meters. 


154 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


(202. Khabaza, CBS 400. Ammi-ditana, 32) 


Receipt FoR MONEY 
1. XXX se 
$4-i-im A-Gar-ma 
il-ku-t 
Zig-Ga 
5. sd ga-ti 
msu-pu-ul-tum 


TRANSLATION 


Thirty she (of silver), the price of a field, which he has 
received, have been taken out from the hand of Shupultum. 


ANNOTATIONS 


3. Il-ku-t is probably third person singular, in a relative sentence. 
4, Zig-ga = nasabu given out, expended. A very common term in adminis- 
trative documents of the Ur period. 


(189. J. Shemtob, CBS 90. Ammi-ditana 2) 


RECEIPT FOR OXEN 


La Veblea oie 
s4 I Gud-Uru . 
a-na li-bur-be-li 
t. be- i-lu-da-ri 
5. pa-ka-du 


TRANSLATION 


Seven oxen, one of which is a plow ox, have been entrusted 
to Libur-beli and Beli-ludari. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 155 


PARTITION DOCUMENTS 
(146. Nippur, CBS 7120. Samsu-iluna) - 


1. nam guda “nin-urta uru-ki é-[an-na mu-a]........ 
nam-guda nam-bur-St-ma “%nin-tin-tig-ga itu-. . .. 
Sa nibru*! sa bal-a-ri t 8a i[-si-in*#] 
mu-a ud-XIII-[kam| 
5). nam-guda nam-bur-st-ma ‘da-mu mu-a ud-VI-kam 
nam-guda “‘Si-mag ‘nam-mag nam-ni-dd. 4nin-tin- 
ug-ga 
mu-a ud-IX-kam 
nam-|guda] ¢ba-u 4en-lfl-l4 mu-a ud-X VIII-kam 
1/3 [sar] é-du-a da é6 *nin-ugnim 
10. [. . . .] gin 10 sar Suku uru-ki é-an-na us-a-r4 
dumu-sal sukal 
a-Sa hu-bi-zi us-a-rd ‘en-lfl-da-an 
».. .gAn 10 sar a-S& mag uSs-a-ré inim-¢nanna 
. . *§8bansur-zag-gt-lA 
sib-ta-mu nam-Sses-gal-st 
15. [nam|]-guda “nin-urta uru-ki é-an-na mu-a itu-V 


ud-XII-kam 

[nalm-guda nam-bur-su-ma “nin-tin-tig-ga “nin-Sag-ga 
den-esig-ga 

sa nibru* s& bal-a-ri t $a i-si-in*! mu-a itu-I 
ud-X V-kam 

[nam-gu]da nam-bur-sti-ma ¢da-mu mu-a itu-I 
ud-X X VIT-kam 

[nam-guda] 4Sti-mag ‘nam-mag nam-ni-dt 4nin-tin- 
ug-ga 


156 EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


20. mu-a itu-I ud-X-1/2-kam 
[nam-guda] “ba-t ‘en-lil-l4 mu-a itu-I1 ud-X X]-kam 
[bur 4/18 g]J4n XX sar Suku uru-ki é6-an-na us-a-ra 
sib-ta-na 
[bur 4/18 gin XX sar a-Sa hu-bi-zi us-a-ra sib-ta-na 
[bur 4/18 gin] XX sar a-SA mag us-a-ré sib-ta-na 
Om [ea tee: sar] IV gin é-dti-a us-a-ra sib-ta-na 


REVERSE 


[(nig-eti-nja é-e St-ri-a-bi 


Led aN Co Re i de a 
(ca-la-ba] ba-al-él Ses-gal 
[nam-guda] ¢nin-[é] uru-ki é-an-na mu-a itu-V 
ud-XII-kam 
nam-bur-Sti-[ma] ‘nin-tin-ig-ga ¢nin-Sag “en-esig-ga 
80. [$A nibjru*i $A bal-a-ri $A i-si-in*? mu-a itu-I 
ud-X XI V-kam 
[nam'-bur-St-ma ¢da-mu mu-a ud-XX VIT-kam 
[nam-guda “$}G-mag ‘nam-mag nam-ni-dt “nin-tin-ug-ga 
mu-a itu-[I] ud-X-1/2-kam 
nam-guda “ba-t “en-lfl-l4 mu-a itu-IT ud-XXI-kam 
35. bur 4/18 gin XX sar Suku uru-ki 6-an-na us-a-ra 
Ses-a-nl 
(bur 4/18 gin XX] sar a-Si hu-bi-zi uS-a-rd Se5-a-ni 
[bur 4/18 gin XX] sar a-SA mag us-a-ré SeS-a-ni 
. sar IV gin é-dti-a uS-a-ra SeS-a-nl 
nig-eti-na é-e Sti-ri-a-bi 


40. [&a]-la-ba 4en-lfl-ma-lik SeS-a-ni 
ibila zi-ia-tum-gé-ne Se-ga-ne-ne-ta é-Sub-ba-ta 
in-ba-e-es 
ii-kur-8t l0-lt-t(r) nu-gé-gé-ne mu lugal-bi 
in-pad-ne-es 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS ys 


ANNOTATIONS 


The above given document is a division of inheritance between the 
heirs of a certain Zijatum. It is of peculiar importance because the bulk of 
the estate to be divided consists of rights upon religious and priestly offices, 
generally for short annual periods. In no other document we find so many 
different titles as belonging to one single person. 

The tablet has not been translated because it is too uniform in character 
and offers no unusual expressions. 


EXCHANGE DOCUMENTS 
(182. Nippur, CBS 15177. Samsu-iluna 6) 


EXCHANGE OF Two Hovusss or EquaL VALUE 

1. XII 1/3 gin é-dt-[a] 
da 6 S4-ma-a-a-tum 
6 hu-mu-ru-um dumu ta-ri-bu-um 
1/3 sar é-dt-a 

5. da é hu-mu-ru-um 
é ib-bi-4Sama‘ 
dumu lt-ur-sag-e-ne 
é6-é6-e-dim-nam 
lu-lu-U(r)-ra in-Si-in-gar 

10. G-kur-st lu-lt-t(r)-ra 

inim-nu-maé-mA-a 
mu lugal-bi in-pad-ne-es 


TRANSLATION 


Twelve and one third gin of built house, adjoining the 
house of Samajatum; the house belongs to Humurum the son 
of Taribu. 

One third sar of built house, adjoining the house of Hu- 
murum; the house belongs to Ibbi-‘Shamash, the son of Lu- 
ursaggene. 


158 EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


A house which is like the other one, one man has given to the 
other. In the future one man shall not make a complaint 
against the other. They have sworn by the king. 


ANNOTATIONS 


7. Literally: A house like the other it is, Le., the two houses are 
considered as having the same value. Cp. Poebel, BE VI, 2 No. 59, 8: 
é-e a-SA-ga-dim-nam = the house is of the same value as the field, and ibid. 
37,9: a-8& PA-lugal-dim-nam = the field has the same value as the office of 
the royal overseer. The emphatic nam, it is, is not employed when the 
things exchanged are not of the same value. 


(181. Nippur, CBS 8101. Date destroyed) 


EXcHANGE OF HovusEs oF UNEQUAL VALUE 


1. 1/2 sar TX 1/8 gin é-dt-a 
“ay ki-GEME-+ISIB-ra ®gél 0 ¢sak-kul gub-[ba 
da 6 Sd-at-f8-tar dumu-sal t-ba-a-a 
6 be-li-zu-nu GEME-+ISIB 4nin-urta 

5. dumu-sal “sin-i$-me-a-nl 
ki-ba-gar-ra-bi-Su 
1/2 sar VII 1/2 gin é-dt-a 
4\, ki-GEME-+ISIB-ra ®“gél-la t #sak-kul gub-ba 
da 6 be-li-zu-nu 

10. dumu-sal 4sin-iS-me-a-ni 

é da-mi-ik-tum GEME ‘nin-urta 
dumu-sal ¢nanna-a-a 
é-é6-dim lt-lt-t(r) 
in-Si-in-gar 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 159 


15. mu 6-é-e sA-nu-ub-dug-ga-as 
2/3 gin kt-babbar 
™da-mi-ik-tum-gé 
be-li-zu-na-ra] in-na-an-btr 
[G-kur-su 1lt-lt-0](r) 

20. {[inim-nu-mdé-m 4 
[mu lugal-bi in-pad-n]e-es 


TRANSLATION 

One half sar, nine and one third gin of built house, from the 
place of the devotees, with door and lock standing, adjoining the 
house of Shat-Ishtar, the daughter of Ubaja; the house belongs 
to Belizunu, the devotee of the god Ninurta, the daughter 
of “Sin-ishmeani. In its stead: 

One half sar, seven and one half gin of built house, from the 
place of the devotees, with door and lock standing, adjoining 
the house of Belizunu, the daughter of ‘Sin-ishmeani; the house 
belongs to Damiktum, the devotee of the god Ninurta, the daugh- 
ter of ¢Nannaja. 

A house for a house, one to the other has given. Since one 
house does not reach (in value) the other, Damiktum has paid 
two thirds of a shekel of silver to Belizunu. In the future one 
shall not make a complaint against the other. They have 
sworn by the king. 


(182. Nippur, 8109. Samsu-iluna) 


EXCHANGE OF Two PRIESTLY OFFICES 
1. nam-guda ¢nin-urta [mu-a it]u-ITI]-kam 

a-Sa Suku-bi U nam-[bur-st]-ma 

bal-gub-ba “sin-im-[gu-ra-a]n-ni 

dumu anu-ma-[gir? | 


160 EDW. CHIERA——-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


5. ki-bi-gar-ra-b[i-su] 

nam-guda nam-li-bappir ‘ninni dna-na-a-bl 
mu-a itu-II-kam a-Si Suku-bi 1 nam-bur-su-ma 
kd-ta-$4m "I[a-ma-zja-ni GEME-+ISIB ¢nin-urta 
dumu-sal ‘nin-urta-mu-sé-lim-gé 

10. mu garza-garza-bi s{-nu-ub-dug-ga-as 
I 1/3 ma-na V 1/2 gin kt-babbar 
in-na-an-bur 
G-kur-S0 1-lt-0(r)-ra inim-nu-mé-ma-a 
mu lugal-bi in-pad-ne-es 


TRANSLATION 


The office of the anointing priest of ‘Ninurta, for three 
months every year; a field for sustenance and the office of the 
purshumu,; the inherited property of dSin-imguranni, the son of 
Anu-magir. Exchanged for: 

The office of the anointing priest and the office of the 
keeper of the drugs of the gods Ninni and Nana, for two months 
every year, purchased property of Lamazani, the devotee of 
dNinurta, the daughter of Ninurta-mushalim. 

Since one property does not reach (in vailue) the other, 
Lamazani has given one and one third manas and five and one 
half shekels of silver. In the future one shall advance no 
claim against the other. They have sworn by the king. 


(159. Nippur, 7237. KadaSman-turgu) 


EXCHANGE OF A DONKEY FOR A LARGE VASE. 
1. LT anSu-zid-da ki-i III siklu hurazim 
itti ™hu-un-nu-bi mar ™za-nin-nl 
mgj-ja-a-tum mar ™ “1M-Se-mi 
In-Si-S4m Sdém-Til-La-Bi-Su 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 161 


9. I Gis-BanSur-Dul lib-bu rapaStum/(-tum) 

ib-lum gi-il-tu t-pa-ra-ag-ma 
ki-i IIT siklu hurazim id-di-in 
ul i-rag-ma ™hu-un-nu-bu 
As-Sum ansu a-na "si-la-a-ti 

10. ul 1-rag-gu-um 
u ™si-la-a-tum 4s-Sum Gis-Bangur-Diul 
a-na hu-un-nu-bi 
ul 1-rag-gu-um 


TRANSLATION 


One donkey of the value of three shekels of gold from 
Hunnubu, the son of Zaninni, Sijatum, the son of “IM-shemi, 
has bought. For its whole price he has given one deep and large 
bottomed vase. Should the donkey prove to be subject to 
fright, he (the former owner) shall not complain for having 
_ given the three shekels of gold; Hunnubu shall not complain to 
Sijatum concerning the donkey, and Sijatum shall not complain 
to Hunnubu about the vase. 


ANNOTATIONS 


5. The sign which I have read banSur appears written like silig (Br. 919). 
The tablet is however not very clear, and I believe the value bangur is 
absolutely required by the context. The sign tum, at the end of the 

_ line, is uncertain. 

8. The third sign is written SAD. Here, also, the sign rag is required by 

the context. 


162 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 
REDEMPTION DOCUMENT 


(138. Nippur, CBS 7023. Samsu-iluna) 


REDEMPTION OF PRIESTLY OFFICE 


A 


1. nam-nig-tig-ba é ‘nusku 
mu-a itu-IJ-kam 
kt-ta-SAM. ki i-lf-e-ri-ba-am 
myj-im-{s-tar dumu-mes mu-na-wi-ru 

5. wt na-wi-ir-tum ama-ne-ne 
m}y-6-Sti-me-ré dumu “utu-7en-lil-l4 
in-sé-a 
ki lu-6-8t-me-r4-ta 
mdnyusku-ni-Su dumu anu-St-ib-ni-su 

10. in-Si-in-Ssé 
<4m_-til-la-bi-su 
IV 1/2 gin kt-babbar 
in-na-an-lal-ma 
PA-lugal 6 ad-da-ni in-du 
15. wa-kur-st ™lb-é-Su-me-ra-[gée] 
t. ibila-a-ni a-na-me-a-bi 
nam-nig-tig-ba 6 ‘nusku mu-a itu-[l-kam- 
ma-su 

inim-nu-um-ma-ma-a 
mu lugal-bi in-pad 


TRANSLATION 


The office of the garment keeper in the temple of “Nusku, 
for two months every year, which had been purchased from 
[li-eribam and Rim-Ishtar, the sons of Munawiru, and Nawirtum, 
their mother; (a property which) Lu-e-shumera, the son of 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 163 


‘Utu'Enlilla, had bought, from Lu-e-shumera Nusku-nishu, the 
son of Anushu-ibnishu, has purchased. For its complete price 
he has paid four and one half shekels of silver. He has (thus) 
redeemed the priestly property of his father’s house. In the 
future Lu-e-shumera and his heirs, as many as there are, shall 
advance no claim upon the office of the garment keeper of 
“Nusku, for two months every year. He has sworn by the king. 


ANNOTATIONS 


3. The sign 84m is written é-a, and it is so to be pronounced; ep. |. 7, where 
it is fully written in-Sé-a. 
13-14. Restored from the case. 
15. The last sign gé has been erased by the scribe, though grammatically 
correct. 


CONTRACTS OF HIRE 


(188. J.Shemtob, CBS 77. Samsu-iluna 3 or 4) 


HIRE OF A SLAVE, FROM HER OWNER 


1. J amtu ama-du-mu-uk-bi-el-ti 
itti amti-*Samas 
mar su-bi-sa 
hi-bi-it-is-tar 

5. mar ibku-‘nu-ni-tum 
a-ha amtim 1-gu-ur-sl 
i-di amtis™ 
I Se-gur i-na Gis-Bar “‘Samas 
i-na bab ga-gi-im 

Nd. eeveeg 


164 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


TRANSLATION 


One female slave, (called) Ama-dumuk-belti, Libit-Ishtar 
has hired for a servant from Amti-‘Shamash, the daughter of 
Shubisha, her owner. As wages for the servant she shall pay, 
at the cloister’s gate, one gur of barley, measured with the 


dShamash measure. 


ANNOTATIONS 


2. Instead of Amti-‘$amas the case has the unusual variant NIN-ti-48amas, 
which is generally read eriSti(-ti)-‘Samas. Op. also 1. 12 and Case 


Rev. 6. 
10. The sign aga appears written as ku. 


CLL, Nippur, if 179. Rim-‘Sim) 
Hire or A Cuiup, FRoM Her MOTHER 

1. ™4en-lil-Sar-ru-um 
itti si-ma-at-‘sin ama-a-nl 
mak-SA‘i-1-din-nam 
Mu-Am VI Siklu kaspim 

5. 1-gt-ur-ma | 
warah Si-Numun-Na um-VI-kam 


i-hu-za 


TRANSLATION 
éFnlil-sharrum has hired Aksha-idinnam from Simat-“Sin, 
her mother, at the wages of six shekels of silver every year. In 
the month Shu-numun, in the sixth day, he will take her. 


ANNOTATIONS 


3. For the name ak-%4ki = UHU*!, cp. Thureau-Dangin, La Chronologie des 


Dynasties de Sumer et d’Akkad, p. 61. | 
5. Notice that, instead of the common gu, the sign T1G, with the phonetic 


value gti, has been here employed. 


(196. Khabaza, CBS 356. Ammi-zaduga, 12) 


10. 


15. 


20. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


HIRE OF A GARDENER 
moi-mil-lum mar ap-pa-li 
itti ra-ma-ni-St 
™\-na-é-sag-fl-zer mar warad-i-lf-su 
a-na irisutim 
a-di pa-da-ar e-ri-Si-im 
1-gur-ma 
idi warah-I-kam-ma 
I Siklu kaspim J-Lal-E 
TI-1 /2-" 4 kurmat-su 
TWT-1/2-** *™" ma-4s-ti-zu 
a-na 1-ni-ga-an-ni 
zu-ub-ri t si-ib-ba-ti 
1Z-Za-a-aZ 
isu’? (-ra-ak-ma 
kaspam i-ni-tim i-S4-ga-la 
i-na warah-III-kam ga-tam i-za-bat 
[isus"] 1-na-pu-us i-na-za-ab 
i-na-ad-di it-ta-al-la-ak 
i-na idi-su i-te-el-li 


i-na libbi idi-Su I siklu kaspim ma-hi-ir 


TRANSLATION 


165 


Gimillum, the son of Appali, has hired for himself Ina- 
esaggil-zer, the son of Warad-ilishu, as a farmer until the end of 
the harvest. His monthly wages shall be one shekel of silver, 
and also two and one half for his food and three and one half for 
his drink. He shall provide for himself implements and cloth- 
ing (?). Should the trees prove unfruitful, he shall pay the 


166 EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


money at the regular rate. In the third month he shall begin 
work. The trees he shall widen and transplant. Should he 
abandon and go away, he will loose his wages. In account of his 
wages he has received one shekel of silver. 


ANNOTATIONS 


A. Written: Engar-ru-tim. , 

11-12. The two words iniganni and gubri cannot be identified; sibbati is 
probably the plural of sibu, some kind of garment. In other documents 
of this kind a stipulation is found to the effect that the hired man 
shall provide for his own clothing. Cp. Schorr, ABRU, 153, 11-12: 
it-tira-ma-ni-St-ma il-ta-ba-a8-Si; ibid. 154, 12-13: it-ti a-gi-ri-Su-ma 

~ il-ta-ba-as-8i. 

15. Cp. Schorr, ABRU, 161, 8-9: j-ni-tam us-ra-ak-ma ki-ma si-im-da-at 
Sar-ri, which Schorr, translates ‘ Lasst er eine Teilzahlung unerfilllt, 


(geschieht nach) den Gesetzen der Konigs.”’ 
17. The whole line is written over an erasure, and the first part is practically 
illegible. The restoration is probably right. 


LEGAL DECISIONS 
(129. Nippur, CBS 15201. Samsu-iluna) 


DEcISION CONCERNING THE LIMITS OF Two House PLOTS 
R TABLET 


1. IV gar III tu da e-sir edin-“ama-a-ra-zu 
V gar II G uS-II]-kam-ma é dumu-me inim-?da-mu 
Ill 1/2 gar III 2/3 u sag e-sir li-bur 
IV gar II 1/3 t sag e-sir bad 
ay é-kizlag-bi XX sar 
S\-bi-ta VI 2/3 sar 6-kizlag 
da e-sir edin-é-¢4ama-a-ra-zu 
ka kigib @a-la-ba U(1r)-ra-na ab-sar-ra 
XIII 1/3 sar 6-kizlag& da é ga-la-ba-na 


10. 


15. 


20. 


20. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


kisib-A8-a8 ki-ta-8é egir ga-la-ba-na 
™im-Si-S1 dumu ¢nin-lfl-zi-mu-gé 
V gar IT tu uS da 6 im-Si-3i 
V 1/2 gar IT t u8-II-kam-ma da é ld-¢ra 
IT gar II 1/3 & sag e-sfr li-bur 
II 1/2 gar sag e-sir bad 

é-kizlag-bi XII 2/3 sar 
kisib-As-48 ki-ta-8é egir ¢a-la-ba-na 
™inim-"da-mu dumu ¢nin-lfl-zi-mu-gé 
sa-bal-bal ™im-Si-31 
U Sa-bal-bal inim-*da-mu-gé-ne 


REVERSE 


ka kisib ga-la-ba t(r)-ra-ne-ne 


U ka kisib-d8-d8 kti-ta-Sé egir ga-la-ba-ne-ne-st 


igi-t bi-in-Sid-es 

lu-lu-u(1)-ra in-si-gi-e& 
u-kur-st-lt-d(r)-ra inim-nu-md-m4-a 
mu lugal ur-bi in-pad-ne-es 


CASE 
kisib 6-[dt-a] 
sag-bi I-kam-ma e-sir li-bur 
sag-bi II-kam-ma e-sir bid 
ka kisib ga-la-ba U(r)-ra-8t 
u ka kisib-ds-48 kt-ta-Sim 
egir ga-la-ba-ne-ne 
s4-bal-bal ™im-si-Si 
u Sa-bal-bal ™inim-‘da-mu 
igi-u-ne bf-in-sid-eS-a 
lu-lu-U(1r)-ra in-si-gi-es 


167 


168 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 
TRANSLATION 


(One house) with one long side of four gar and three cubits, 
on the street Edin-‘Amarazu: with the second long side of five 
var and two cubits adjoining the house of the sons of Inim-*Da- 
mu: with the front of three and one half ear and three and one 
half cubits, on the street Libur: with the back of four gar and 
two and one third cubits on the street (called) Wall. The 
house and its groundplot (cover) twenty sar of which six and 
two thirds sar of ground adjoining the street Edin-e-*Amarazu 
are described in the text of the document of the old inheritance, 
and one third sar of ground, near that of his inheritance, Imshi- 
shi, the son of ‘Ninlil-zimu has bought for cash, in several 
contracts, after having received his inheritance. 

(One house) with one long side of five gar and two cubits, 
adjoining the house of Imshishi: with the second long side of 
five and one half gar and two cubits, adjoining the house of 
Lu-*Ra: with the front of two gar and two and one third 
cubits, on the street Libur: with the back of two and one half 
gar on the street (called) Wall. The house and its groundplot 
(cover) twelve and two thirds sar which Inim-*?Damu, the son 
of ¢Ninlil-zimu, has bought for cash, in several contracts, after 
having received his inheritance. 

‘Because of disagreement between Imshishi and Inim-‘Damu 
the wording of the document of the old inheritance and the 
wording of the documents of purchase after their inheritance 
have been examined. 

One shall be satisfied with the other. In the future no one 
shall have any claim against the other. Both of them have (so) 
sworn by the king. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 169 


ANNOTATIONS 


1. In]. 7 the name of the street is given as edin-é-4ama-a-ra-zu. 
8. On ka kisib U(r)-ra-na cf. Schorr, ABRU 317, 24: a-na bi-i dub-bi-84 
la-bi-ri, and ibid. 49, 13: e-zu-ub pt dub-bi-8t la-bi-ri-im. 
24. Si-gi = sig, damku. The expression is similar to: SAg-ga-na bf-{b- 
dug-gi-es. 


(255. Purchased. CBS 7744. Larsa Dynasty) 


DECISION CONCERNING PAYMENT FOR A PRIESTLY OFFICE 


1. as-Sum Mar-Za 
Oe sebacl snark. 
Nig é-sag-zikun-g4l 
Kw I-Lal-E 

5. gi-me-ir-st 
V siklu kaspim 
‘nanna-ibila-ma-an-si 
1 ma-ti-anum. ahu-su 
Sag-Ga-A-Ni-Me’ Al-Dig 

10. U-Kur-Si 

Nam-Mar-Za  Ku-Bi 
Inim-Nu-Um-Ma-Mé-A 
Mu Lugal-Bi In-Pad-Ne-Es 


TRANSLATION 


Concerning the office, the possession of Lu-‘Ra, a posses- 
sion which Esagzikungal had bought for cash, for the whole of 
it ‘Nanna-ibila-mansi and his brother Mati-anum have satisfied 
their hearts with five shekels of silver. In the future to either 
the office or the money they shall advance no claim. They have 
sworn by the king. | 


170 EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


ANNOTATIONS 


1. Mar-za is a phonetic writing for Pa-An = marza, garza. This term 
refers to priestly offices. Cp. No. 182, 10, translated on p. 161, and 
Poebel, BE VI, 2, p. 13-14. Sometimes the word appears to be used 
interchangeably with PA-lugal, always with reference to. priestly 
offices, and probably with the same meaning. 


(207. Khabaza, CBS 585. Not dated) 


DECISION CONCERNING MONEY 
1. ina [XV Siklu kaspim] 
$4 itti in-ba-tum 
mar “Samas-na-sir 
4j-Sum-ba-nl 
5. Su-Ba-An-Ti 
m™na-ra-am-tum St-Gab-A (il-ki-ma) 
XV siklu kaspim 
a-na in-ba-tum 
In-Na-An-Lal 
10. ga-ti in-ba-tum 
it-ti na-ra-am-tum 
t 4i-Sum-ba-ni 
na-ah-sa-at 


TRANSLATION 


Concerning the fifteen shekels of silver which from 
Inbatum, the son of “@Shamash-nasir, “Ishum-bani, had 
received, Naramtum, the shu-gab, has taken them (upon her- 
self). Fifteen shekels of silver to Inbatum she has paid. The 
hand of Inbatum is withdrawn from Naramtum and “Ishum-bani. 


ANNOTATIONS 


6. Ilkima has been added from the case. 


10. 


15. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


(125. Nippur, 7067. Hammu-rawi) 


CASE 


As-Sum kaspim 

S4 4sin-i-ki-84-am 

a-na nu-ur-‘kab-ta 

u na-bi-4Samas In-Na-An-Sj{ 
m dsin-i-ki-S4-am 

i-na kar-nibruki 
i-mu-ur-Sti-nu-ti-ma 
™na-bi-4samas 

U @nu-ur-*kab-ta 
ik-Su-zu-nu-ti-ma 

kaspam ma-li e-li-ku-nu 
1-Su- 

Sag-Ga-Ni Bi-Ib-Dug-Gi-Es 
U-Kur-St Li-ra Inim-Nu-M4-M4a 
Mu Lugal-Bi In-Pad 


TABLET 


As-Sum kaspim 

s4 4gin-1-ki-S4-am 

a-na nu-tr-‘kab-ta 

t na-bi-‘Samas Ses-A-Ni 
1-di-1-nu 

dsin-1-ki-S4-am 

i-na kar-nibru‘i 
mny-ur-“*kab-ta 

t. na-bi-4Samas Se’-A-Ni 


WEY 


i Wp EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


10. i-mu-ur-ma 
ma-li e-li-Su-[nu] i-SU-U 
Sag-Ga-Ni Bi-Ib-Dtig-Gi-Es 
U-Kur-Si Lt-Ra Inim-Nu-M4-M4-M4-A 
Mu Lugal-Bi In-Pad 


TRANSLATION 


Concerning the money which “Sin-Ikisham to Nur-*Kabta 
and Nabi-‘Shamash, his brother, had given, dSin-ikisham saw 
them in the Kar of Nippur, and brought suit against them. 
With as much money as they owe, his heart shall be satisfied. 
In the future one against the other shall advance no claim. He 
has sworn by the king. 


(173. Ni. 7178. Not dated) 


LEGAL DECISION CONCERNING MURDER 


1. “‘nanna-[sig] dumu lt-‘sin 
mk q-4en-lfl-14 dumu kt-¢nanna St-1 
i 4en-lil-en-nam arad ad-da-kal-la nu-gis-sar 
m]q-4ninni dumu lugal-ere’-dig nu-és 
5. in-gaz-es . 
ti ld-¢ninni dumu lugal-ereSs-dug-geé 
ba-tig-a-ta | 
mnin-da-da dumu-sal lu-‘nin-urta 
dam lt-‘ninni ouda-ra 
10. ™lt-‘ninni dam-a-ni 
al-gaz-za in-. . . .-Si?-ne?-e5 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 173 


REVERSE (LONG GAP) 


dam-a-ni [al]-gaz-za giS-éa ba-an-tuku-4m 
a-na-ds-im ugu-na li-ne-in-zé 

do. e-ne-4m dam-a-ni in-gaz 
nam-tag-ga ni?-i[n? ...., e|S-a 
a-ab-si-. .. .. .-in?-e§ 
pu-ub-ru nibru*i-ka 
Inim-4s-48. ..... e-da-bi 

10. ™4nanna-sig dumu lt-4sin 
ku-‘en-lfl-l4 dumu kt-‘nanna St-i 
-U “en-lil-en-nam arad ad-da-kal-la nu-gis-sar 

gaz-dé ba-an-si-mu-us 


3 TRANSLATION 

“Nanna-sig, the son of Lu-‘Sin, Ku-‘Enlilla, the son of 
Ku-*Nanna, the barber, and ‘Enlil-ennam, the servant of 
Adda-kalla, the farmer, have killed Lu-‘Ninni, the son of 
Lugal-eresh-dug, the nu-esh-priest. 

At the time when Lu-‘Ninni, the son of Lugal-eresh-dug, 
died (they accused?) Nin-dada, the daughter of Lu-¢Ninurta and 
wife of Lu‘Ninni, of having killed Lu-*Ninni, her husband. 
ee ae Her husband she killed: a weapon she took and in the 
street against him she went (?). It was she who killed her 
husband. The guilt they. ..... The council of Nippur 
(examined ?) the testimonies. 

‘Nanna-sig, the son of Lu-*Sin, Ku?Enlilla, the son of 
Ku-*Nanna, the barber, and ‘¢Enlil-ennam, the servant of 
Adda-kalla, the farmer, were taken for murder. 


174 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


ANNOTATIONS 


This document is especially important, since it is the first legal decision 
concerning murder thus far discovered. Though not dated, it must belong 
to a period little antedating the First Dynasty of Babylon. It is interesting 
to find out that penal cases were under the jurisdiction of the city council. 

Rev. 3. A-na-4%-4m, for an-48-4m. Cp. Dgl. IJ, an. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


175 


LIST OF PERSONAL NAMES FROM THE N IPPUR 
TEXTS 


1. s. of zijatum, 112; 20. 
a-a-ar-tum 

1. f. of ili-awili, and h. of 
eriStum, 107, 3.4.14. 
a-ab-ba-kal-la 

1. f. of 4damu-azu, 4enlil-magzu 
and li-‘ninurta, 169, Seal. 

a-ab-ba-tum 

1. bur-gul, 131 Rev. 12. 

a-ap-pa-tum 

lim ALES E 

a-at-ta-a 
eee LO; 
a-a-zl-mu 

1. sag-géme, 157, 2. 

a-ba-‘en-lfl-dim 
, 168, 27. 

2. f. of arad-dam, 157, 10. 

3. b. of hupudum, imgur-4sin 
and aba-enlil-dim; heir of 
igi-enlil-Su, 177, 3.4. 

a-ba-lu-da-ri 

ib, Deaths ye 

a-ba-ki-gub-: ni 
I. b. of lv 4ninurta, kt-4ninni, 
nur-ilisu and 4sin-iru . . .; 
s. Of eritini, 165, 42.45.47 
and seal. 
a-bi-i-lf 
Pome Orel, 
a-BIL-4amurrim 
1. s. of ea-gdmil, 124, seal. 


a-BIL-i-lf-8u 
1. s. of arad-iminbi, 124, 4. 
2. f. of inbi-iligu, 182, 24. 
3. pa é-Imag, 133, 28. 
a-BIL-“kab-ta 
1. f. of lW-‘ninsianna, 146, 44. 
2. s. of tab-tab-ili, 122, 7.15. 
3. s. of kuputum, 142, 28 and 
Case 33. 
a-BIL-kt-bi 
1. s. of adda-dugni, 105. 5.6.13. 
a- BIL-4sin 
1. f. of anum-bél-ili, 110, 20. 
a- BIL-484-la 
1. dun-gal, 151, 20. 
a-BIL-4Samas 
eee ouaria loos: 
a-bu-ni 
1. f. of atanah-ili, 104, 20. 
a-bu-84 
1. s. of lu-4gin, 164, 5. 
a-bu-um-wa-kar 
1. f. of sili-4Samas, 125, 20 and 
Case 22. 
a-da-lal 
1. kisal-lug, 157, 12. 
ad-da-dtig-ni 
1. f. of apil-kubi, 105, 5. 
ad-da-anum 
Ves,0fe ce .-eninurtaeLos, Gs 
2. 136, 15 and Case Rev. 2. 
ad-da-kal-la 
1. nu-gis-sar, 1738 Obv. 3 and 
Rev. 12. 


176 


ad-da-mu 
1. s. of SAL+KU-ana and f. of 
bala, 166, II, 16. 
a-gu-u-a 
1. f. of abil-48amas, 153, 22. 
2. pa GEME-+ISIB-ra, 112, 17; 
168, 26. 
a-ha-nir-Si 
1. s. of ld-4ninurta, 176, 11. 
a-ha-tu-li?-[id?] 
1, 126, 17.24: 
a-ha-zu-nu 
piGesiges ye, ARG VES): 
a-hi-Sd-gi-i8 
Le20,hS,. 
a-hu-ni 
1. f. of imgitum, 110, 18; 115, 
a0. 
a-hu-Su-nu 
1. s. of hubatum, 110, 25. 
AK-SA*i-j-din-nam 
eat Hibt pis 
a-ku-ti-[a?| 
1. s. of ibkusa, 176, 18. 
a-li-a-bi 
1. géme-2utu, d. 
141, seal. 
a-lf-AN-LID-. . . 
1. 168, 22. 
a-lf-ni-Su-U-a 
1; Hottanbumy Lieve. 
a-lf-wa-ak-rum 
1. pa ®kag-tin-na, 172, 16. 
ama-‘sin 
1. w. of jasirum, 107, 7.13.18. 
ama-“se-ru-U-a 
1. d. of bigitum, 162, 2. 
an-gii-[gal?] 
1. f. of igmil-‘irra, 115, 35. 
an-ku-ta 
1. £. of 1bkusa 8/0: 


of taribum, 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


an-lu-til 
1. f. of ntr-ea, 104, 22. 
2. f. of lamazum, 140, 5.9 
an-ma-an-si 
1. s. of lt-¢ninurta, 178, 29 and 
seal. 
2. guda 4%ninlilla, 129, 34. 
SEIS eLl 138 4ete: 
AN-ma-.... 
1. f. of “Sin-iSmeanni, 182, 4. 
an-nu-1a-t 
1. dup-sar, f. of 4marduk-bani, 
162, 26. 
an-nu-um-be-el-i-li 
1. s. of abil-4sin, 110, 20. 


~ anu-da-mi-ik 


1. s. of kumurum, and b. of 
awil-istar, 128, 6.12. 
anu-ga-mi-il 
1. sag-nita, 165, 27. 
anu-mu~.. 2. . 
1. f. of 4ninurta-gamil, 172, 3. 
anu-pi-“nin-Subur 
1. 149, 13. 
anu-pi-4Samas 
1. 148, 8. 
anu-Su-..... 
LeSL Die. 
anu-St-ba-ni 
1. f. of ¢ninurta-mubalit, sili-istar 
and girni-igag; h. of mu- 
haditum, 155, 1.6.26.32. 
DA 1528S Ap lL SO. 
anu-sti-ella(t)-zu 
1. s. of ea-muSgalim, 182, 15. 
anu-st-ib-bi-Su 
1. f. of 4sib-nisu, 138, 9. 
7 AW ery. 
anu-Su-ib-mi-Su 
Petal 25: 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


anu-St-mu-ba-li-it, 
1. f. of hanbatum, 104, 6. 
Dem Ol eee rl -a, GEME+ 
ISIB dnin-urta, 105, 8. 
3. f. of ¢ninurta-gdmil, 153, 23. 
AUS 91 0.1930106,-9; 
anu-St-pu-..... 
1. heir of the dup-sar, 105, 20. 
ap-lum 
1. f. of ilia-eni8, 138, 21. 
a-ra-ab-Sag? 
P1661 121: 
arad-dam 
1. f. of aba-4enlil-dim, 157, 10. 
arad-é-gu-la 
1. f. of etel-pi-4sin, 106, 16. 
2. f. dub-sar, f. of arad-enlilla, 
106, 18. 
arad-‘en-lfl-l4, 
1. s. of arad-egula, 106, 18. 
arad-imin-bi 
1. f. of abil-ilisu, 124, 5. 
arad-4nanna 
1. f. of ¢nanna-manba, 104, 19. 
2. 166, ITI, 4. 
ar-ni?-ia 
Tel? 3.303 
a-ta-a-a-tum, a-ta-tum* 
1. s. of burratum, 164, 10. 
Pp MWA Flos. 
a-ta-na-ah-i-li 
1. s. of abidini, 104, 20. 
Pd 4 yey MELE 
a-wi-il-anum 
eel eos 
a-wi-il-{8-tar 
1. s. of kumunum and b. of 
anu-damik, 128, 5.11. 
2. 149, 15. 
a- wi-il-4sin 
th MPC ae 


177 


a-wi-ir-tum 
1. w. of balatum, 141, 3 and 
Case 3. 
a-wi-li-ia 
1. bur-gul, s. of ur-4bau, 129, 
37; 116, 32 and Case 31; 
135, 22; 138, 22; 146, 45. 
2. f. of 4enlil-mubalit, 135, 20 
and Case 3. 
3. pa é6-gé-a, 176, 15. 
4, 124, 9; 174, 8.12.23; 175, 15. 
azag-mu 
PaaLOOe TT TeeG, 
ba-al-él 
1. b. of 4enlil-malik and _ heir 
of zijatum, 146, 27. 
ba-la 
1. d. of addamu, and gr. d. of 
SAL+ KU-ana, 166, II, 16. 
ba-la-tum 
1. h. of awirtum, 141, 3 and 
Case 4. 
ba-li-ia 
He Be 
ba-ni?-ni 
1. f. of lugal-azida, 157, 9. 
ba-nu-t 
1. s. of iddin-*. . . ., and b. of 
raba-Sa-‘gula, 159, 17. 
ba-Si-anum 
1.149, 6. 
be-el-Sti-nu, be-el-St-ni* 
1. s. of kuguzana, 110. 19.* 
2. 149, 4. 
be-el-ta-ni 
1. GEME-+ISIB 4nin-urta, d. of 
denlil-rAbi and si. of idin- 
dyamas, ubar-’Samas, sili- 
d¥amas and ¢ninurta-gamil, 
116, 6.14, and Case 5.11.14. 


178 


be-lf-e-mu-ga-a-a 
1. f. of 4IM-ar-ilani, 162, 7.16. 
be-lf-en-nam 
1. dam-gar, 164, 7. 
be-lf-i-din-nam 
1. f. of kidinu, 162, 25. 
be-lf-zu-nu 
1. GEME-+ISIB 4nin-urta, d. 
of dgin-ismeani, 181, 4.9. 
be-lum 
1. b. of taribatum and heir of 
nuratum, 133, 23. 
be-lu-t 
[251522 02i 
be-st-nu 
1. s. of nani, 160, 2. 
bi-li-8u?-na? 
1. f. of gala-*bau, 166, IIT, 21. 
bi-si-tum 
1. m. of ama-‘serua and warad- 
doula, 162, 1. 


bi-tum-mu-ba-li-it 
1. f. of 4ninib-muSalim, 140, 14. 
2. ni-gab, 116, 26 and Case 27. 
bu-un-ne-é-a 
1. 163 Obv. 3.10.15 and Rev. 
2631.20. 


1. f. of idatum, 155, 11. 
bair-41M 

1. s. of ld-41M, 103, 25. 

2. 84 ibkuatum, 170, 10. 

Span Wipe be 
bur-ra-bu-ri-ia-as 

1. lugal, 162, 22.29. 
bur-ra-tum 

1. s. of 4enlil-gimil and b. of 

immér-ilum, 176, 21. 
2. f. of atatum, 164, 10. 
3. f. of taribum, 176, 6. 


EDW. CHIERA——OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


bur-ur-tum 

1. f. of 4sin-jatum, 115, 37. 
da-da 

1 sof Inannaqu.7 4. 168, 25. 
dda-gan-ma-an-si 

1. s. of 4enlil-lutil, 132, 13. 
da-ga-sib-é-a 

TAL6o LV 8: 
dam-a-na 

1. gr. m. of nin-kina, 166, IV, 4. 
da-mi-ik-1-lf-84, ¢da-mi-ik-1-li-Su* 

1. s;of “Snannatum, 7 170; 6; 

1:76;22: 
2. lugal, 104, 24.* 
3. 176, 22. 


-da-mi-ik-tum 


1. GEME-+ISIB 4nin-urta, d. of 
dNannd, 181, 12.17; 112, 5. 
dam-ku 
1. f. of ekfia, 128, 8. 
2. f. of munawirum, 128. 18. 
dda-mu-a-ba-gal 
1. 141, seal. 
dda-mu-a-zu 
1. s. of abba-kalla; b. of 4enlil- 
magzu and li-‘ninurta, 169, 
I, 2; II, 15 and seal. 
dda-mu-gal-zu 
1. s. of hupatum, 133, 31. 
2.f. of kurdum, 141, 9 and 
Case 10. 
3. 174, 22. 
dda-mu-mu-d4g 
1. s. of dudu, 103, 24. 
dqda-mu-ri-ba-am 
1. s. of urdatum, 127, 3. 
da-na-tum 
1. s. of 4Samag-tabbe, 164, 138. 
din--IM (= DI?-TAR-4IM) 
1. bur-gul, 153, 24. 
du-du 
1. f. of 4damu-mudag, 103, 24. 


EDW. CHIERA——OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


dig-ga-U-lu-st 

A. a-fl, 151, 21. 
du-lu-kum 

1. s. of 4enlil-mansi, 111, 9. 
dum-ki-1-lf-3u 

Ih Aha peatey, 
dqdun-pa-é-ba-ni 

1. s. of mu-gegal, 158, 7. 
4dun-pa-é-i-din-nam 

Vela a2: 
du-ul-gu-za-ni 

1. f. of 4sin-ik’Sam, 164, 6. 
é-a-ba-bil 

1. na-kid, 121, 2. 
é-a-ga-mil 

1. f. of abil-tamurrim, 124, seal. 
é-a-ge?-[g4l?] 

bee LSU b. 
é-a-mu-S4-lim 

1. f of anuSu-ell4zu, 182, 15. 
[e]-ku-un-. .... 

LeeLoorel 2. 
é-ktr-an-dul-li 

1. s. of sin-éri8, 111, 10. 
é-ktr-*Samsi | 

1. dub-sar, 178, 40. 
e-ku-t-a, 

1. d. of damku, 128, 8. 
el-li-tum, 

1. d. of idin-4damu, 176, 19. 


1. f. of gama, 168, 21. 
den-lfl-a-bi 

1. s. of ibik-‘enlil, 176, 12. 
den-Ifl-A-masg 

1. 160, 9. 
den-lil-al Sag 

1. f. of SAL+KU-adna, 166, 

Lis: 
Barlo les, 


179 


den-lfl-ba-ni, 4en-Ifl-bAni* 
Talngal 10/93 es 06,620: 
2. gala. 176, 23. 
Sell Seas 
den-Ifl-be-el-i-lf 
1. s. of ur-du-azagga, 104, 18. 
den-lil-da-an 
1. 146, 11. 
den-]fl-en-nam 
1. servant of adda-kalla, 173 
Obv. 3 and Rev. 12. 
den-lil-gal-zu 
1.8.5 of ibkusa, «142; .27 and 
Case 25. 
den-]{l-ga-mil 
1. f. of immér-ilum and burra- 
tum, 176, 20. 
den-Ifl-gar-dig 
lL. engar, 151, 3. 
den-lfl-gé-a,. : 
1. f. of 4sin-ikiSam, 115, 31. 
den-lil-gé-4] 
Lee ST OLPAIN-. ay) 6 L687 29: 
den-]{l-1?-di?-nam? 
1. 134, 34. 
den-lfl-ld-til 
1. f. of 4dagan-mansi, 132, 14. 
den-lfl-ma-lik 
1. b. of baal-él, and heir of 
zijatum, 146, 40. 
2. 149, 16. 
den-lfl-ma-an-si 
1. guda 4ninlilla, s. of 4ninurta- 
mengen, 182, 20; 136, 17 
and Case Rev. 4. 
. of inim-‘ninurta, 104, 21. 
. of 4sin-eribam, 110, 24. 
. of dulukum, 111, 9. 
. of imgur-‘samas, 12, 5. 17 
and Case 21. | 
. of lamazum, 142, 9 and 
Case 10. 


sel Jar pee he 
Rh RR Rh mM 


180 


den-lil-mas-zu 
1. s. of abba-kalla; br. of 1u-éni- 
nurta and 4damu-azu, 169, 
TVe2en ld: 
2. dub-sar, 110, 26. 
dey-lfl-mu-ba-li-it 
1. s. of awilija, 135, 20, and 
Case 3. 
2. dub-sar, 127, 13; 
and Case Rev. 8. 
den- Ifl-mu-da-mi-ik 
1. s. of rim-iStar, 
Rev. 7. 
den-lil-ni-Su 
1-.160;5: 
den-l{l-ra-bi 
1. £. of idin-“Samas, ubar-*Samas 
and sili-4%amas, 110, 5 and 
seal. 
9. f. of 4sin-ikiSam, 130, 11. 
den-lil-Sar-ru-um 
1. s. of simat-‘sin, 111, 1. 
den-nu-gé-a-bi 
iad Ur 
den-nu-gé-na-ap-li-sa(-am) 
1. 136, 13 and Case Obv. 4, 
Rev. 1. 
e-ri-ha-am 
1. f. of ibi-tenlil, 170, 9. 
e-ri-i8-ta- SU 
1. d. of SAL+KU-... 
II, 14. 
e-ri-1s-tum 
1. d. of magum, 139, 4. 
2.m. of ili-awili, and w. of 
ajartum, 107, 5. 15. 
e-ri-18-4uras 
Te AlAs 
e-ri-ti-nl 
1. f. of ld-¢ninurta, ki-‘ninni, 
nir-iligu, aba-kigubni and 
dsin-iru . . . ., 165, Seals. 


136, 20 


136, Case 


166, 


EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


é-Su-me-rd-ga-mil 

1. s. of imgurrum, 176, 14. 
é-Su-me-rd-lu-mur 

Lape iec9 
e-te-el-pf-‘nin-. . . 

Teel ons 0: 
e-te-el-pi-dsin 

1. s. of arad-egula, 106, 16; 
e-tel-pi-¢nin-urta 

Peel SO ts 
e-zi-ib-tum 

1. sag-[géme], 165, 44. 
gaba-ri-nu-tu(ku) 

1. f. of 4sin-ublam, 177, 23. 
ga-ma (= ga-mil?) 


{ esvotsenki-. = <9 +,, LOS; 28 
ga-mi-il 

1. f. of ibni-ea, 110, 22. 
ga-mi-lum 


1. s. of lugd, 164, 3. 
ga-ra-nu-um 

1. f. of lt-‘enlilla, 106, 8. 
géme-é-gu-la 


1. d. of SAL+KU-ana, 166, 
TL leat 9: 
géme-Sega 
1. d. of SAL+KU-ana, 166, 
aca: 
gi-mil-?JM 
1. f. of tukulti-‘ninurta, 163 Rev. 
il}. 


oj-mil-lim (gen.) 
1. guda ‘ninlilla, s. of Ubaja, 
162, 5.12.30. 
gir-ni-1-Sag 
1. s. of muhaditum, adopted s. 
of anugu-bani, b. of ‘nin- 
urta-muballit and sili-istar, 
155, 4. 20. 28. 34. 
gir-ni-i-za 
1. f. of ili-ippalza and ili-idinnam 
142, 5, Case 4, and Seal. 


EDW. CHIERA——OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


gub-ba-i-dig, gub-ba-a-i-dig* 
1. f. of 4sin-idinnam, 164, 14.* 
melvope, LU0)8s 169 11, 6. IIT, 
ee 
ha-ab-lu-a-hu-8i, ha-ab-lu-ah-ht-si* 
1. 186, 10.11 and Case Obv.2* 
dha-am-mu-ra-bi, ha-mu-ra-bi* 
geese 0 L191. 120. 
ee TBA AORN PP ae 8 Ee oe 
124, 11; 125, 26 and Case 
29. 
ha-an-ba-tum : 
1. GEME-+ISIB 4i-Sar-. . . ., 
d. of anuSu-muballit, 104, 
4.5.12.14. 
ha-ba-lum 
aise G 
ha-bil-ki-nu-um 
1. f. of nabi-4Samas, 140, 12. 
2. f. of nfr-*kabta, 145, 12. 
ha-ri-im- di 
1. f. of 21M-bél-kala, 158, 6. 
hat-ti-ia 
1. adopted son of 4ninsubur- 
tajar, loo, 2.0,0:13.L0. 
hu-ba- bu-um 
Leow. 8. 
hu-mu-ru-um 
1. s. of taribum, the s. of burra- 
TUN e004; 152 .45.5, 
hu-ba-tum 
1. f of ahugunu, 110, 25. 
hu-na-na, (-ni) 
PeloaiObved Reva: 6:38. 
hu-nu-ba, (-bi) 
PeeloarOby. 6:7hev..o.- 
hu-pa-tum 
1. f. of 4damu-galzu, 133, 31. 


181 


hu-pu-du-um 
1. b. of aba~‘enlil-dim, imgur- 
‘sin and |d-¢ama-arazu; 
heir of igi-‘enlil-Su, 177, 
or Ala k 
hu-un-nu-bu(-bi) 
1. s. of. za-nim-ni, 
12.20. 
ga-la-“ba-t 
Je Gil KAS en eee, aLoOOSEL 
3. 
2. d. of bili-Sana?, 166, ITI, 21. 
Se L646, 4a 5: 
ge-li--HN-. . . . 
Tee loow 20: 
la-a--tum 
1. sag-géme, 161, 1.10. 
la-sl-ru-um 
La he oF ama-“sinis107, 0-1 2217. 
ib-bi-?Samas 
1. s. of lu-ursagene, 132, 6. 
i-bi-‘en-If] 
1. s. of eriham, 170, 8. 
Pay AC nas epi d Pino's 
ee AB ep 
i-[bi?]-¢nin-If] 
1. s. of lugal-dumugu, 176, 138. 
i-bi-¢nin-Subur 
1. f. of mar-irsitim, 176, 17. 
i-bi-ik-‘en-lil 
1. f. of 4enlil-abi, 176, 12. 
i-bi-1k-ir-ra 
lelooe9. 
ibila-gi-na 
12652: 


159, 2.8. 


the Wasps 

ib-ku-'da-mu 
1. s of ndéram-4sin, 133, 30. 
2. 155, 7. 


182 


ib-ku-é-a 
Ae Ze 
ib-ku-ir-si-tim 
1. s. of naram-4sin, 129, 28. 
ib-ku-fs-tar (= ib-ku-‘NINNI) 
1. s. of taribum, 125, 15 and 
Case 17. 
ib-ku-4sin 
1. ukus-lugal, 117, 2; 
ib-ku-Sa 
1. s. of 4sin-m4gir, 155, 14.16. 
. of ana-kuta, 170,5. 
. of sili-iStar, 115, 38. 
_ of 4enlil galzu, 142, 27 and 
Case 25. . 
5. f: of akda, 176, 18. 
6:/150,9, 
ib-ku-t-a-tum 
ie LOPS 
ib-ni-4amurru 
PATSOeo: 
ib-ni-é-a 
1. s. of SAgi8-kinum, 110, 21. 
2. s. of gimil, 110, 22. 
s. of nir-ilisu, 146, 43. 
ib-ni-ia-tum 
1. 12278; 
ib-ni-4Samas, 
1. 163 Obv. 5; Rev. 3.6.7. 
i-da-tum 
sof Dir! 6, Lopeaule 
pea bey faa eb } 
i-di-ia-tum 
1. na-kid, 109, 3. 
id=din=*) m2 4 
1. f. of rabé-Sa-‘gula and band, 
159, 16. 
id-di-in-¢nin-urta 
1. f. of 4sin-igmeanni, 158, 10. 
i-din-anum 
1. 139; 10. 


hee 
Hh Rh DD 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


i-din-‘en-lfl 
1. s. of 4sin-eribam, 147, 8 and 
Case 9. 
i-din-i8-tar 
1. 149, 10. 
i-din-4i-Sum 
1. f. of urdatum, 125, 24. 
i-din-4da-mu 
degte OlclliCUu el Olas 
i-din-‘na-na-a, i-din-na-na-a* 
1. ni-gab, 142, 22 and Case 24. 
Deals pet Org 
i-din-"nin-urta 
1. dub-sar, 130, 12. 
i-din-*Samas 
1. s. of ¢enlil-rabi; b. of ubar- 
d¥amas, ¢ninurta-gdmil, sili- 
dXamaS and of  béltani, 
GEME-+ISIB 4nin-urta, 
110, 5. 6. 13 and seal; 115, 
9. 11; 116, 1 and Case 1. 
i-di-Sum 
1. bur-gul, 182, 18; 133, 33. 
igi-an-na-gé-zu 
1. dub-sar, 151, 22. 
igi-4en-lil-su 
SU Mies tele 
ig-mi-il-ir-ra 
1. s. of ana-gugal, 115, 35. 


1. f. of 4sin-imgurranni, 132, 16. 
i-If-a-e-ni-i8 (ef. i-lf-e-ni-i8) 

‘1. s. of aplum, 138, 21. 
1-lf-am-ta-ha-ar 

1. dub-sar, 144, 138. 
}-lf-an-dul-li 

1. f. of ili-eribam, 141, Case 12. 
1-lf-a-wi-li 

1. dumu-nita-gab, s. of ajartum, 

107, 2.20. 


~~ —_—_— 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


1-lf-e-ni-i18 
Ieelosa le. 
1-]i-e-ri-ba-am 
1. s. of munawirum and nawir- 
tum; b. of rim-‘istar, 135, 


B20 20S, o. 
2. 8. of ili-andulli, 141, 10 and 
Case 11. 
Illes gape 
ele Lbs 
1-lf-1-din-nam 
1. s. of girni-iza, and b. of 
ili-ippalza, 142, 4.7.14; 


Case 4.7.15 and seal. 

2. s. of lumur 

3. f. of Inannama, 129, 29. 

A, 126, 9. 

i-lf-1p-pa-al-za(-am) 

1. s. of girni-iza, and b. of 
ili-idinnam, 142, 3.7.13; 
case 3.6.14. and seal. 

2. 8s. of 4sin-lidis, 117, 4. 

3. partner of ‘sin-eribam as pa- 
maskim GEME-+ ISIB-ene, 
142, 26 and Case 29. 

4. 134,, 10.38; 155, 13.16. 

1-lf-ip-pa-48-ra-am 

1. 125 Case 26. 

1-lf-iS-me-a-ni 


1. s. of ahi-Sagis, b. of 4enlil- 
bani and  4ninurta-éri§, 
HGT 100, III. 
2. 149, 2. 
i-li-ma 
1. s. of 4sin-g4mil, 145, 8 and 
Edge. 


2. lu-bar-4utu, 131 Rev. 10. 
3. dub-sar, 142, 30 and Case 31. 
Auk fp 1 
i-lf-tu-ra-am 
1. bur-gul, 142, 31 and Case 32. 


183 


1-li-0-4Samas 


1. dub-sar, 153, 25;.155, 41. 
2. 126, 8. 
i-lu-ni 
is a ha¥jeay 
im-di-4en-l{] 
1. 144, 12. 
d[M-bél-kala 

1. s. of hari-imdi, 158, 5. 

q[M-gir-ra 

1. guda 4ninlilla, 129, 27. 

im-gur-*nin-urta 

1. s. of 4nanna-mansi, 142, 6.7. 
15; Case 5.8.16 and seal. 

2. of 4sin-magir, 172, 12. 

im-gur-4sin 

1. s. of SeS-dugga, 104, 23. 

2. b. of aba-4enlil-dim, hupudum 
and imgur-‘sin; heir of 
igi-tenlil-St, 177, 12.15. 

im-gur-"gamas 

1. s. of ‘4enlil-mansi, 125, 17 
and Case 21. 

Pes Onialum, lazer 

3. sag-tin, 179, 3. 

Im-gur-rum, im-gu-ru-um (’), im- 
gu-rum (’’) 

1. f. of 4sin-ahum, 182, 18. 

2. f. of eSumera-gamil, 176, 14. 

3. (’) f. of 4ninni-mansi, 135, 
18 and Case 1. 

Ae el 7S. oo: 

4] M-Sar-ilaniP! 

1. s. of béli-emugdja, "sag ni- 
Dru 62 uae hs 

aT M-Se-m1 

1. f. of sijatum, 159, 3. 

2. f. of 4marduk-bani, 163, Rev. 
13: 

a7 M-sum-éri8(-i8) 

1. s. of ¢ninurta-Sum-iddin, 163, 

Rev. 10. 


184 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


im-gu-tum, im-gu-ti-tum”* 
1. s. of ahuni, 110, 18; 115. ala 
Pde PAR a¥ 
im-gu-U-a 
1. f. of 4sin-eribam, 110, 23. 
im-me-ir-ilum 
1. s. of ‘enlil-gAmil and b. ot 
burratum, 176, 20. 
im-Si-Si 
1. s. of 4ninlil-zimu, 129, 11.12. 
19; Case 7 and seal. 
in-bi-i-li-Su 
1. dub-sar, s. of abil-ilisu, 182, 
23: 
in-bi-f$-tar 
1. dub-sar, 125, Case 25. 
inim-“da-mu 
1. s. of ¢ninlil-zimu, 129, 2.18.20; 
Case 8 and seal. 
2 1691 Vato: 
inim-“EN-. . . 
Ly L676. 
inim-‘nanna 
i ti toy ale 
inim-"nin-. . . 
1. s. of lugal-sib-e, 168, 4. 
injm-‘nin-urta 
1. f. of enlil-mansi, 104, 21. 
2. f. of 4sin-ikiSam, 115, 34. 
3. lul-gal, 116, 25 and Case 24; 
142, 21 and Case 22. 
4, gir, 126, 19. 
5. sag-gur, 174, seal. 
6, 112723. 
inim-@ninni 
1. s. of iti-idug, 106, 14. 
2. dub-sar, 108, 5. 
in-na-an-ni 
1. f. of zubhutum, 159, 10. 
ir-ra-ga-mil 
f. f. of girSutum, 142, 23 and 
Case 27. 


d}y-ra-i-mi-ti 

1. lugal, 103, 32. 
is-ta-a-tum 

1. s. of zakia, 176, 16. 
{$-tdr-ilat 

1. d. of taribu, 180, 4.5. 

DA NA0S UL: 
{%-tdr-ki-ma-i-li-a 

1. 149, 3. 
{§-tdr-la-ma-zl 

1. géme, 166, I, 15. 

Pp akalay belay 
{§-tdr-tu-kul-ti 

1. m. of kuzub-ni8i, 161. 2. 
{§-tdr-u-ta-ri 

_ 1. sag-géme, 137, 2. 

i-ti-i-dug 

1. f. of inim-4ninni, 106, 14. 
ka-daS-man-tur-gu 

Te lurald oo eS: 
KA+SU-34-*da-mu 

1. s. of ur-tenlilla, 103, 28; 

2. f. of sin-rimeni, 111, 8. 
ki-din-nu-t 

1. s. of béli-idinnam, 162. 25 
ki-lam-di-ub-ri 

SoS OLkZ ey oe 

14. 

kird-ga-mil 

hs Lies W Pu & 
kiS-Sd-tum 

1. s. of irra-gimil, 142, 23 and 

Case 27. 


“eel O03) Ob Vane 


ku-la-a 
1. f. of ur-du-azagga, 145, 10. 
kt-‘en-lfl-la 
1. s. of ki-4nanna, 173, Obv. 2; 
Rev. 11. 
2. f.of ... .kalla, 166, IT, 19. 
kt-¢nanna 
1. Si-i, f. of kt-enlilla, 173, 
Obv. 2; Rev. 11. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


kt-"ninni 
1. s. of eritini, b. of lu-*nin-urta 
nur-iliSu, aba-kigubni and 
(Sine rieeee LOD: 2154-7 and 
seal. 
2. s. of lu-‘enlilla, 178, 10. 
Se PrOrripattinwelo2 tL), 
ku-gu-za-na 
iver or Delsinurt 10» 19, 
ee 0S 30, 
ku-mu-nu-um' 
1. f. of awil-iStar and anu-damik, 


281 
ku-pu-tum 
1. f. of abil-4kabta, 142, 28 and 
Case 33. 
ku-ra-ad-é-a 
1. d. of SAL+KU-ana, and 


m. of Subbatum, 166, IT, 11 
ku-ri-gal-zu 
1. lugal, 158, 12. 
kur-kur-tum 
ES Alice elie 
ku?-ru-um 
Walp 0: 
ku-ub-li-lum 
PE OO VL ell el Visi. 
kur-du-um, ku-ur du-um (’), ku-ur 
du(-di) (”’) 
1. () s. of 4damu-galzu. 141. 


8 and Case 9. 
CAD Oeandacaseel1 - (7) 
144, 9. 
ku-ri-tum 


1. w. of 4sin-éris, 172, 13. 
ku-zu-ub-ni-8i 

1. d. of iStar-tukulti, 161, 2. 
la-a-lum 

1. f. of imgur-4Samas, 132, 17. 
Jal-é-mag 

ier worsiDiteistar. 1oL, Rev. 11; 

135, 21 and Case 4: 


185 


la-ma-za ni 
1. GEME-+ISIB-*nin-urta d. of 
dnin-urta-muSalim, 182, 8. 
la-ma-zum 
1. d. of ana-lutil, 140, 5.9. 
2. d. of tummaja, 142, 24 and 


Case 28. 
3. GEME-+ISIB 4nin-urta d. of 
denlil-mansi, 142, 9 and 
Case 9. 
4. 147, 4 and Case 4. 
li-bi-it . . . 
ISLS 23: 


li-bi-it-f$-tar 
I. s. of lal-emag, 131, Rev. 11; 
135, 21 and Case 4. 
2. s. of Sunuma-anum, 133, 32. 
3. Ss. of naram-*IM, 146, 44. 
4. nu-é$ ¢enlilla, 138, 20. 


1. f of aba-‘enlil-dim, 168, 28. 
lu-¢ama-a-ra-zu 
1. b of aba-‘enlil-dim, hupudum 


and imgur-¢sin; heir of 
igi-tenlil-su, 177, 16. 
lu-¢ba-u 
Pe l(se 32: 


lu-¢en-1il-l4 
1. s. of marduk-nadi, 164, 4. 
2. f. of kt-‘ninni, 178, 10. 
3. e*tus, “s. Ol  varanum, 

4.8.12. 

lu-é-Su-me-ra 
1. s. of 4utu-denlilla, 138, 6.8.15. 
Joe ARAB ai 

lu-ga-a 
1. f. of gamilum, 164, 3. 


106, 


lugal-nig-ba, 

1. dub-sar, /168, 30. 
lugal-nir-gal] 

1. 149, 5. 


186 


lugal-sib-e 
1. f. of inim-@nin . . 
lu-mur-s4-i-li 
1. 15154. 
lu-mU-Ur-.). 2-24 
1. f. of ili-idinnam, 155, 8. 
lo-mu-ur-i-li 
1. s. of 4sin-gamil, 125, 18 and 
Case 20. 
lu-ub-lu-ut-i-li 
1. s. of ntr-iStar, 122, 4.6.14. 
ma-an-nu-um-ma?-hir? 
121645510 
ma-nu-um-ki-ma-é-a 
1. 119, 9.14. 
ma-nu-um-ma-hir-st 
1. dub-sar, 128, 15. 
ma-nu-um-me-Sst-li-sur 
1 ukusviZ8.-o0. 
émarduk-ba-ni 
1. s. of 2IM-Se-mi, 163, Rev. 13. 
marduk-na-di 
1. f. of lugd, 164, 4. 
dmarduk-Se-mi 
I. s. of annu-iau, 162, 26. 
mAr-irsitim, ma-ri-ir-si-tim* 
1. s. of sillaSu, 172, 10. 
2. s. of ibi-¢ninSubur, 176, 17*. 
B.LoUwas 
mar-ra-a-tu 
1°, 16320byv: 3; 
ma-sum? 
1. m. of eriStum, 139, 4. 
me-ra-nu-um 
1. 178, 34. 
mu ha-di-tum 
1. w. of anuSu-b4ni; m. of 
dnin-urta-mubalit, sili-istar 
and girni-igSag, 155, 5.6.18. 
20! 
mu-gé-¢4] 
1. f. of 4<dunpae-bani, 158, 8. 


, 168, 5. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


mu-na-wi-ru-um, mu-na-wi-rum (’) 
1. (’) s. of damku, 128, 17. 
2. h. of nawirtum;f. of ili-eribam 
and rim-iStar, 135, 4; 138. 
4. 
na-ap-lu-us-é-a ) 
1. dub-sar, 141, 12 and Case 15. 
2. 145, 14. 
na-ap-lu-us-é-a:ba Ja-du 
1. dub-sar, 179, 10. 
na-bi-"-HN-.... 
1. sag-ttin, 177, 24. 
na-bi-%en-lfl 
1. uku, s. of lugatum, 129, 35. 
2. s. of the ni-gab-gal, 172, 11. 
3. f. of 4sin-ipturam, 182, 17. 
na-bi-4gamas 
1. s. of habil-kinum. 140, 11. 
2. b. of nir-*kabta, 125, 4.9 and 
Case 4.8. 
3. 119, 3; 124, 3; 189, 3; 141, 2 
and Case 2; 148, 4 and 
Case 4; 144, 3; 145, 2; 147, 
3 and Case 3; 148, 5; 152, 
9; 156, 4. 
dna-bi-um-mu-Sa-lim 
Von4s 2. 
nam-lugal-la-ni-dtg 
1. 119, 4. 
[nam]-zi-tar-ra 
1. ! a-igi-gab, 151, 18. 
2A 66H LLISo: 
na-ni-1 
1. s. of beSunu, 160, 3. 


1. f. of dada, 168, 25. 
dnanna-a-a 
1. f. of damiktum, 112, 5;.181, 
12. 
2S TIS 2E aI gs orbs 
nanna-azag-ZuU 
1, 169. 813: 


d 


EDW. CHIERA——_OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


dnanna-gal-zu 

1. f. of ur-4ama; gr. f. of Subba- 

tum, 166, IT, 9. 

dnanna-ma 

1. s. of ili-idinnam, 129, 29. 
dnanna-ma-an-ba 

1. s. of arad-‘nanna, 104, 19. 
dnanna-ma-an-si 

1. s. of ud-dig-mu 103, 9.13.21; 


2. 8. 
and Case 2. 
3. Ss. of mannum-mahir?, 164, 11 
4. f. of tutu-gegal, 103, 25. 
5. f. of imgur-4nin-urta 142, 6.15; 
Case 5.8.16 and seal. 
. a-zu, 105, 4. 
. dub-sar, 116, 31 and Case 32. 
. ukus, 125, 23. 
. S-tu(ku), 125, Case 25. 
10. 164, 2; 168, 14. _ 
dnanna-men-gen 
1. s. of lu-4sin, 105, 22. 
meet Oluet, ps: 104 23,7. 
3. sag-tun, f. of lugal-azidda, 
104, 17. 
4. 178;31. 
dnanna-i-sag 
Bebl2e22: 
dnanna-sig 
(ease Sil we liog CODY. . 1: 
Rev. 10. 
dnanna-Sa-ld-sud 
1. dub-sar, 180, 13. 
dnanna-tum 
1. s. of 4sin-eribam, 172, 8. 
2. f. of nidni-istar, 129, 32. 
3. f. of damik-ilisu, 170, 7; 
176; 3. 
dnanna-zi-mu 
1. s. of SeS-kalla, 170, 3. 
2. lul, 116, 28 and Case 26. 


O COON & 


187 


nap: la-lum 
1. 144, 4. 
nap-Si-ru-e-lam-. . . 
1. 163, Obv. 2: 
Waal sid We ee es. 


1. s. of ubarrum, 112, 19. 
na-ra-am-é-a, 
1. f. of 4sin-g4mil, 115, 33. 
na-ra-am-"IM 
1. f. of libit-iStar, 146, 44. 
na-ra-am-{S-tar 
£166,°0410- 
na-ra-am-‘sin 
1. f. of ibku-irgsitim, 129, 28. 
2. f. of ibku-4damu, 133, 30. 
na-wi-ir-tum 
1. w. of munawirum; m. of 
ili-eribam and_ rim-istar, 
135, 13; 138, 5. 
na-z1-ma-ru-ut-ta-as 
Pelicals iol 616: 
dner-unu-gal-ma-an-sf, 
1. s. of 4nin-urta-gdmil, 182, 21. 
2. f. of Sumuhum, 148, 4.10. 
dnjg-ba-lt-til 
1. ni-gab, 142, 22 and Case 23. 
ni-id-ni-i8-tar 
1. s. of ¢nannatum, 129, 32. 
nin-ki-na 
1. gr. d. of damana, 166, IV, 4. 
nin-r-ra-na 
1. GEME+ISIB ¢SU-ilisu, 166, 
LAH hoa ire 
dnin-urta-a-wi-li 
Pee P20-1 8; 
dnin-urta-en-nam 
1. arad, 166, III, 11. 
dnin-urta-éris 
1. s. of ahi-SagiS; b. of ili-is- 
meani and ¢enlil-bani, HGT 
LOOT IT: 
pe NWAop AB 


188 


dnin-urta-ga-mil 
1. s. of anugSu-mubalit, 153, 23. 


2. s.of anu-mu-..... AW Pa} 
3. bur-gul, f. of ‘nergal-mansi, 
182. 22. 


4. b. of idin-¢Samas, ubar- 
d¥amai, sili-‘Samas and bel- 
tani, GEME+ISIB ‘nin- 
urta 115 M19 2123-0116, 24 
and Case 4. 

5. ni-gab, 116, 27 and Case 28. 

6. dub-sar, 131, Rev. 13; 182, 
19; 138, 23. 

Ca LIST eet 

dnin-urta-gu-[galj 

1.516)732:; 

dnin-urta-men-gen 

1. f. of lt-¢nin-urta, 140, 15. 

2. f. of 4enlil-mansi, 182, 20. 

dnin-urta-mu-ba-li-it 

1. s. of muhaditum and adopted 
s. of anuSu-bani; b. of 
sili-istar and _ girni-iSag, 
155, 3.19.22.27.33. 

dnin-urta-mu-Ss4-lim 

1. s. of bitum-mubalit, 140, 13. 

2. s. of 4sin-Semi, 145, 3. 

3. f. of lamazani, 182, 9. 

4. pa-é-el (= nin?), 129, 30. 

5. 176,°243 152, 10: 

dnin-urta-ra-l-im-zirim 

1. s. of ubaja, 162, 24. 

dnin-urta-Si-du 

1. 149, 9. 

dnin-urta-Sum-iddin = ¢nin-urta-MU- 
MU (’) ¢nin-urta-MU-MA- 
AN-SI (’) 

1. (’) f. of *1M-Sum-éris, 163, 
Rev. 11. 

2 (EN 26 tesa Le 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


dnin-lil-zi-mu 
1. f. of imSiSi and inim-4damu, 
129, 11.18. 
2. 154, 4. 
[nin?]-me-dug-ga 
1.GEME-+ISIB ‘nin-urta 105, 3. 
dninni-ma-an-si 
1. s. of imgurum, 135, 18 and 
Case 1. 
dnin-Subur-ta-a-a-ar 
1. adoptive f. of hattia, 153, 
125:8:12.18: 
LAlAG we: 
nibru*i- ga-mil 
1. s. of Samas-nasir, 141, 11 and 
Case 138. 
2) 144011, 
nu-du-ub-tum 
CIBER EAMES oy Gq ABY la 
nu-ra-tum 
1. m. of taribatum and bélum, 
133, 24. 
Pee WAG MOE 
nu-ru-um 
1. s. of zala, 168, 23. 
nu-tr-4a-ba 
1. 148, 9. 
nu-wr-€-a 
1. s. of ana-lutil, 104, 22. 
nu-ur-i-lf-Su 
1. s. of eritini; b. of l4-‘nin-urta, 
ki-‘ninni, aba-kigubni and 
dsin-iru..., 165, 31 and 
seal. 
2. s. of puzatum, 172, 6. 
3. f. of ibni-ea, 146, 43. 
nu-ur-is-tar 
1. f. of lublut-ili, 122, 5. 
nu-tir-‘kab-ta 
1. s. of 4sin-idinnam, 148, 11.13 
and Case 12.15. 


EDW. CHIERA——-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


s. of habil-kinum, 145, 11. 
s. of tab-asum, 152, 1. 
erect zizzi, 140) 3. 
. br. of nabi-4Sama8, 125, 3.8, 
and Case 3.9. 
6. 144, 10; 175, 10. 
nu-ur-"nin-subur 
1. dub-sar, 150, 12. 
nu-ur-‘Samas 
1. s. of 4sin-iSmeani, 164, 8. 
2.8; of taribu, 180, 12. 
SmlASS ts 
dpa-bil-sag-ma-an-si 
|e Oe 
pa-la-lum 
1. f. of 4utu-mansi, 115, 30. 
pa-li-lum 
irate Olle ene du, 178, 4.13. 
pu-za-tum 
1. f. of ndr-ilisu, 172, 7. 
raba-Sa-?¢eu-la 
hes (Sh Cele aTe tobi ene your 
band, 159, 16. 
ri-ba-tum 
Peseonky-ninni, 132,15. 
ri-im-?1 M 
ee OUe Liao: 
ri-im-{S-tar 
1. s. of munawirum and nawir- 
tum, b. of ili-eribam, 135, 
3203 13834. 
of 4enlil-mudamik, 
Case Rev. 8. 
dyj-im-4sin, “ri-im-X X X* 
1. lugal, 110, 28; 111, 13*; 112, 
26; 116, 34 and Case 33. 
ri-im-[4Sa]mas 
Pal 8bxc. 
Sa-am-su-i-lu-na, sa-su-i-lu-na (’) 
Pelcabol 2 (eld 128-220 3129; 
Sv elolmRev. 1425132, 21: 


OR ON 


and b. of 


Pe bie 136, 


189 


133773659 13493650185)25° 
136, Case 11; 137, 10; 138, 
25; 140, 19; 142, 32 and 
Case 34; 148, 15 and Case 
17; 144, 15; 145, 16; 146, 
All me ensesto olen 24- 
LO 2a etl ool. plod. lov. 
Ae eel DOL 2 ae 54 Le 
Lida Ze romeo = Ls2ee 26, 
SAL+ KU- 
1. m. of eriStasu, 166, II. 15. 
SAL+ KU-a-na 
1. m. of géme-Sega, 166, II, 6. 
2.m. of kurad-ea, gr. m. of 
Subbatum, 166, II, 12. 
O-s180L addamih or me Ob 
balan 6651 Teh: 
4. m. of géme-é-gula, 166, III, 
19. 
SAL+ KU-ad-na 
1. d. of 4enlil-alSag, 166, III, 23. 
SAL+ KU-da-da 
1. d. of ld-‘ninurta, and w. of 
lu-*ninni, 173, Obv. 8. 
SAL+ KU-gar-ri 
bs Ae Raped: 
SAL+ KU-ma-ma 
1. d. of . .-na-mu, 166, LV, 6. 
sa-mu-um 
1. 123, Edge. 
dsfb-ni-su 
1. s. of anusu-ibbisu, 138, 9. 
si-ia-a-tum (-ti) 
1. s. of 42M-Semi, 159, 3.9.11. 
si-ma-at-4sin 
1. m. of ¢enlil-Sarrum, 111, 2. 
dsjin-a-hu-um 
1. guda, s. of imgurrum, 182, 18. 
dgin-en-nam 
Lee 164516: 


190 


dgin-e-ri-ba-am, XX -X-e-ri-ba-am* 
1. s. of imgtia, 110, 23. 
2. s. of 4enlil-mansi, 110, 24. 
3. f. of idin-denlil, 147, 9 and 
Case 10*. 
A. f. of nannatum, 172, 9. 
. lugal, 105, 24: 
6. pa maxkim G&ME-+ISIB-e- 
ne with ili-ippalza, 142, 25 
and Case 26. 
7. na-kid, 146, 43. 
dgin-e-rl-im-St 
1. na-kid 108, 7. 
dgin-ériS, XX X-éris* 
1. f. of ekur-andulli, 111, 10.* 
2. h. of kuritum, 172, 14. 
ELLs 
dgin-ga-mil 
1. s. of naram-ea, 115, 33. 
2. f. of lumur-ili, 125, 18 and 
Case 20. 
3. f. of ilima, 145, 8. 
dsin-ef-im-la-an-nl 
1. és, 129, 33. 
dsin-ja-tum 
1. s. of bur-ur-tum, 115, 37. 
dsin-ji-din-nam, XX X-i-din-nam (’) 
1. s. of gubba-idug, 164, 14. 
2. f. of nar-4kabta, 143 Case 13. 


Or 


3. (’) 149, 14. 
dsin-im-gur-ra-an-nl 
List disne sik, o2, 10. 
9g GOLAN et saves ma, Glasto 
and seal. 


dsin-ip-tu?-ra-am 
1. guda, s. of nabi-‘enlil, 182, 16. 
dgin-i-ki-S4-am 
1. s. of 4enlil-gea, 115, 31. 
2. s. of inim-¢ninurta, 115, 34. 
3. s. of 4enlil-rabi, 130, 10. 
4. s. of dul-guzani, 164, 6. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


5. %kt-Sum-ma, 164, 9. 
6. 125, 2.6 and Case 2. 
dgin-I-ru-. . . . 

1. s. of eritini; b. of lu-‘ninurta, 
kt-‘ninni, nir-iliSu and 
aba-kigubni, 165, seal. 

dgin-iX-me-a-ni, 4SES- K1-i-me-an-ni* 

1. s. of iddin-‘ninurta, 158, 9.* 

2. f. of beli-ennam, 164, 8. 

3. f. of belizunu, 181, 5.10. 

4, 118, 8. 

dgin-i-tu-ra-am, XX X-i-tu-ra-am”* 

LL 26 0s oU ao el oO mds 

dgin-li-di-is 

1. f. of ili-ippalza, 117, 5. 

dsin-ma-gir 

1. s. of imgur-‘ninurta, 172, 12. 

2. s. of li-4ninurta, 179, 8. 

3. guda ‘ninlilla, s. of ¢damu- 
mansi, 133, 29. 

4. f. of ibkuSa, 155, 14.16. 

5. na-kid, 121, 4; 123, 2. 

6. guda ‘ninlilla, 136,19 and 
Case Rev. 6. 

7. kt-dim, 142, 29 and Case 30. 

dgin-ra-bi 

1,122, 21° (7); 164, Rev... 

sin-ri-me-nl, 

1. s. of KA+SU-84-4damu, 111. 
8. 

2. Si-ga, 149, 7. 

. 3. nu-giS-sar, 149, 8. 

4, 126, 14. 

dgin-Sa-mu-uh 

1. 145, Edge. 


dgin-Se-mil, 


1.f. of 4ninurta-muSalim, 145, 4. 


dsin-ta-a-a-ar 
1.12874; 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


dsin-ub-lam 
1. s. of gabari-nu-tu(ku), 177, 23 
Peel LO me | 2, 
Sa-at-fS-tar 
Madiof ubaja, 112)-3.4.10.14: 
181, 3. 
2. GEME-+ISIB, 177, 2. 
Sagarakti-Surias 
1. lugal, 163, Rev. 19. 
Sa-e@f-iS-ki-nu-um 
Let. ot ibni-ea, 110)21, 
Sa-ma-a-a 
1. f. of ubajatum, 125, 16 and 
Case 18. 
Sa-ma-a-a-tum 
Liplocetes 
dsamas-ellat 
leis ofs < .-hatum;, 166;1IT, 7: 
dsamas-ilum 
1. 118, 4. 
dSamas-ma-gir 
1. s. of ¢utu-galzu, 129, 31. 
dSamas-na-sir 
1 f. of nibru*i-g4mil, 
Case 14. 
dSamas-ni-st 
ls; of staribum, 125,°19 and 
Case 19. 
dSamas-tab-ba-e 
1. f. of danatum, 164, 13. 
Sa-mu-uh-"da-gan 
1. 140, 16. 
dSe-ru-um-i-li, Se-rum(-um)-ili (’) 
1. s. of 4utu-igi-tenlilla, 125, 21 
and Case 21, 23 (’) 
Pe Weak ere 
Ses-al-dtig 
Lee OO PITT. 10; 
Ses-dtig-ga 
1. f. of imgur-4sin, 104, 23. 
SeS-kal-la 
1. f. of *nanna-zimu, 170, 4. 


141, 


191 


ISU-i-lf-8u 
1. (lugal), 166, III, 18. 
Sub-ba- tum 
1. d. of ur-¢ama, and gr. d. of 
‘nanna-galzu, 166, II, 8. 
2. d. of kurad-ea, and er. d. of 
SAL+ KU-a-na, 166, II, 11 
3. géme, 166, I, 13. 
BeeLOG heel ty 
Su-ku-un-na-"marduk 
Dee sie Lolo to 
sum-mu-hi 
1. f. of li-4gula, 163, Rev. 12. 
Su-mu-hu-um 
1. f. of ¢nergal-mansi, 148, 4. 
Su-mu-um-li-. . 2... 
LR Se bes el 
Su-mu-um-li-ib-s) 
l. s. of ur-du-azagga, 131 Obv. 
0.5. loo Kev, 0: 
Su-nu-ma-anum 
1. f. of libit-istar, 133, 32 
Su-zi-an-na-i-din-nam 
1. dub-sar 148, 12 and Case 14; 
147, 10 and Case 11.12. 
si-il-la-Su 
1. f. of mar-irsitim, 172, 10. 


1. f. of nuddibtum, 137, 4. 
si-lf-{S-tar 
1. s. of ibkuSa, 115, 38. 
2. s. of muhaditum and adopted 
s. of anusu-bani; b. of 
dninurta-mubalit and girni- 
igag, 155, 4.20.28.34. 
si-li-4Samas 


1. s. of abum-wakar, 125, 20: 
Case 22 and seal. 
2. b. of idin-*4Samas,  ubar- 


dsamas, ¢ninurta-gamil and 
béltani, GEME-+ ISIB 4nin- 


192 


urta, 115, 24; 116, 3 and 
Case 3. 
tdé-ab-tab-i-li 
1. f. of abil-4kabta, 122. 8. 
tab-a-su-um 
1. f. of nir-‘kabta, 152, 2. 
tar-ba-su-ga- mil 
1. 186, 14 and Case Obv. 3. 
ta-ri-ba-a-tum 
1. b. of bélum, heir of nuratum, 
1338, 14.21. 
ta-ri-bu-um, ta-ri-bu (’) 
1. s. of ali-nisu, 172, 4. 
2. s. of burratum and f. of 
bumurum, 182, 3; 176, 5. 


3. f. of 48amag-nigsu, 119, 19 and © 


Case 19. 

4. f. of ibku-iStar, 125, 15 and 
Case 17. 

5. f. of ali-ahi, 141, seal. 

6. (’) f. of ndr-48ama8g, 180, 12. 

7. (’) f. of iStar-ilat, 180, 4. 

8. 130, 4. 

ta-ri-iS-ma-. ... 
Le G6 STI e265: 


tu-kul-ti-¢gu-la 
1. w. of warad-‘gula, 162, 4. 
tukulti(-kul-ti)-¢nin-urta 
1. s. of gimil-4IM, 163, Rev. 14. 
tum-ma-a-a 
1. f. of lamazum, 142, 24 and 
Case 28. 
u-ba-a-a 
1. f. of SAt-iStar, 112, 2.3.4; 181, 
3. 
2. f. of gimillum, 162, 5.13.31. 
3. f. of 4ninurta-raim-zirim, 162, 
24. 
u-ba-a-a-tum 
1. s. of Samaja, 125, 16 and 
Case 18. 
2. 119, 10. 


EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


u-bar-“lu-lu 
1. 148, 5 and Case 5. 
u-bar-“8amas 
1. s. of ‘enlil-rabi, and b. of 
idin- 4Zamas,‘ninruta-gamil, 
sili-4Samas and béltani 
GEME-+ISIB  4ninurta, 
110, 7; 116, 2 and Case 2; 
115, 14.18. 
2, 156, 3. 
u-bar-rum 
1. f. of na-ra?-.S SLI 2aLG: 
ub-bu-ul-ti-li-wi-ir 
jean Kea ea bre 
ud-dig-mu 
1. f. of 4nanna-mansi, 103, 14; 
106, 15. 
ub*i-i-din-nam 
1. dup-sar, 119, 13. 
um-mi-wa-ak-ra-at 
1. w. of idin-4ningubur, HGT 
. 100, IT. 
220920, 
un-nu-ub-tum 
1. GEME-+ISIB ¢ninurta d. of 
ur-‘bau, 116, and Case 
29. 
ur-fama 
1. d. of 4nanna-galzu and m. of 
Subbatum, 166, II, 8. 
ur-“*babbar-ra 
1. f. of ur-nigin-gar, 157, 4. 
ut-*ba-t 
1 f. of unnubtum, 116, Case 30. 
2. f. of awilija, 129, 37. 
ur-da-tum 
1. s. of idin-4iSum, 125, 24 and 
Case 27. 
2. f. of Sdamu-ribam, 127, 4. 
ur-du-azag-ga 
1. s. of kuld, 145, 9. 
2. f. of 4enlil-bél-ili, 104, 18. 


EDW. CHIERA——-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


3. f. of Sumum-libsi, 131, 7.9. 
A, 126, 15.23; 164, 12. 
ur-*dun-pa-é 
1. s. of lu-sib, 106, 17. 
ur-“en-Ifl-14, ur-‘en- 1fl* 
1. f. of KA+SU-84-4damu, 103, 
29. 
2. f. of ur-tkal-kal, 157, 5*. 
ur-‘¢4l-azag-ga 
1. dub-sar, 135, 23. 
ur-“KAL-KAL 
1. s. of ur-4enlil, 157, 5. 
ur-nigin-gar 
lL. s. of ur-*babbarra, 157, 4. 
ut-ta-gal-lu-gé-til 
1. dub-sar, 129, 36. 
dutu-ten-lfl-ld 
1. s. of ‘¢nanna-mengen, 
seal. 
2. f. of lu-é-Sumera, 138, 6. 
tutu-gal-zu 
eli O ee: 
dutu-gé-24] 
1. s. of ‘nanna-mansi, 103, 26. 
dutu-igi-ten-lfl-l4 
1. f. of Serum-ili, 
Case 23. 
dutu-ma-an-s{ 
1. s. of palalum, 115, 30. 
2. 168, 24. 
warad-4gu-la 
Ps. Ole bisitum,. and, hi: of 
tukulti-tgula, 162, 3. 
za-ab-hu-um-li-ib-hu-ur 
1. 125, 22 and Case 16. 
za-ki-la 
1. f. of iStatum, 176, 16. 
za-la-a-. .. 
Pere Onulim 105.23. 
za-nim-ni 
1. f. of hunnubi, 159, 2. 


125, 


iZone2. and 


193 


zi-ia-tum 
nvr Ol ae, 
2. 146, 41. 
Z1-1Z-zZ1-1 
1. s. of nir-tkabta, 140, 2.4. 
zu-la 
Weare lorelo: 
zu-uh-hu-tum (-ti) 
1. s. of innanni, 159, 14. 22. 
ee es, -2, 
1. GEME-+ISIB ¢ninurta d. of 
anusu-mubalit, 105, 7. 
. .-a-na-*marduk 
1. ni-gab, 161, 14. 


en 12.490) 


1. s. of palilum, 178, 4. 
. ha-tum 

1. d. of *Samas-ellat, gr. d. of 

SAL+KU-ana, 166, III, 7. 

. .1b-6-ktir-ra 

1. dub-sar, 146, 46. 
. kal-la 

1. d. of kt-¢enlilla, 166, II, 19. 


1. s. of KAK-GAR-48amas, 161, 
13: 
. -na-mu 
1. m. of SAL+KU-mama, 166, 
Ve; GO: 
. na-ti-ia 
fey Thelen 
Ai prrbenatr -4nin-gul 
eee 
eons an -4nin-urta 
1. f. of adda-anum, 168, 8. 
Rete te gees Ng -ra-zu (= lt¢ama- 
a-ra-zu?) 
1. 112, 24. 
. -ru-um 
1. 122, 20. 


194 


EDW. CHIERA——OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


LIST OF PERSONAL NAMES FROM THE TABLETS 
IN APPENDIX 


a-ad-da-tum 

1. f. of ibkutum, 210, 4. 
dg-a-lu-li-a-at 

1.250408 
dg-a-tal-lik 

1. GEME-+ISIB of ¢Sama8, and 

d. of Samsatum, 190, 3. 

dg--we-dam-gi-im-li 

1. 204, 1. 
dg-9.-we-dam-li-sur 

1.5235 ,b0nn) 
a-ba 4mar-tu-dim 

1. dub-sar, 205, L. E. 
a-ba-tum, a-ba-tim * 

1. s. of rabiat-awazu, 199, 19. 

9. f. of lamassi, 215, 5%. 
a-bi-e-Su-’ 

1. lugal, 250, 2. 
a-bi-ia-tum 

1. 243, 2.3; 244, 2.3. 
a-bi-li-ib?-ki?-S4? 

1p 2o0eo: 
a-bi-Samas 

1; 238, 5. 
a-BIL-i-li-Sa 

1. f. of ibku-4nunitum, and h. of 

taddin-nunu, 199, 2.9. 

a-BIL-ku-bi 

138) of delish cette ee , 264, 40. 

2. f. of ibi-4Samas, 251, 4. 

3. 254, 1. 
ab-lu-si 

1. s. of iSbir-dini, 195, 14. 


a-bu-wa-kar, a-bu-um-wa-kar* 

1. s. of 2amas-bél-matim, 247, 

Rev. Il. 

3. 230, 6; 239, 4*. 
a-du-mi-a-li-80 (?) 

1. fof abum, 19953: 
a-gu-u-a 

1. f. of 4Samas-Satum, 227, 22. 
a-ha-am-nir-Si 

1. 199, 21; 229, 3.7 and Case 3. 
a-ha-ta-ni 

1) 3221416; 
a-ha-zu-nu 

1/254, 6. 
a-hi-um-mi-8U 

1. s. of Serum-ili, 195, 16. 
a-hu-la-ap-“Samas 

1. f. of luStamar, 190, 10. 
a-hu-lu?-[da-ri? | 

1. f. of luStamar, 197, 11. 
a-hu-um-wa-kar 

1. f. of imgur-‘sin, 199, 5. 

2. f. of sili--Samas, 231, 18. 

at Pee 
a-hu-ni 

1. s. of adumi-aligu (?), 199, 3. 
ak-ba-hu-um 

1. 249, 11. 
ak-ba-rum, ak-ba-ru-um* 

1. 233, 2 and Case 2; 246, 1 and 

Case *. 

ak-bu-da-du-um 

1. f. of kubija, 253, 7. 
a-ku-na-nim (gen.) 

1. f. of naramtum, 203, 10. 


EDW. CHIERA—_OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


a-lf-ba-ni-Su 
1. s. of warad-4sin, 234, 4. 
a-li-ne-Su 
1. d. of ana-tappat-¢a-a, 235, 5. 
a-li-ta-li-mi 
TeesnOtaWil-oa lc . MAO Os 1e 
a-li-wa-ak-rum 
1. 243, 13. 
ama-du-mu-uk-bi-el-ti 
1. GEME, 188, 1 and Case, 1. 
amti(-ti)-4Samas, GEME-‘Sama3* 
ese Ol bkUsa,. los, 12") and 
Case, Rev. 6. 
of Subisa, 188, 2*, and 
Case, Obv. 2 (probably 
same as above). 
am-mi-di-ta-na 
1. lugal, 187, 9; 200, 21; 202, 9; 
lie li(mee ont 2: 
am-mi-za-du-ga 
1. lugal, 185, 10; 196, 23; 198, 
yare2 lOO Alb 17s 217, 
Lie ls 219 2 1 223" 
17; 224, 15; 232, 14; 237, 
14; 238, 18; 241, 17; 245, 
183-252, 41. 
a-mu-la-tum 
ihe PRG 
a-mur-Se-ril-za, a-mur-Se-ri-sa* 
es hiteik os 2304". 
AN-A-DA-LA-BA 
1. f. of 4IM-bilah, 258, Rev. 12. 
a-na-‘*marduk-lu-si 
ton 200 Met: 
a-na-¢sin-ta-ak-la-ku 
ised bobo e 38 ea ale 
a-na-“samas-li-zi 
1. s. of maskum, 226, Rev. 8. 
a-na-tab-ba-at-4a-a 
1. w. of ali-neSu, 235, 5. 


BSE 


195 


a-na-tum 

1. s. of 4i8um-bani, 227, 26. 

2. br. of ibku-iliSu, 227, 5. 
an-da-ku-ul-lum 

1. guda, 264, 30. 
anu-da-an-na 

1. 230, 8. 
anu-pi-4a-a 

1. Sangu ‘nunitum, 194, IV, 10. 

2. Sangu 4Samas, 261, 15. 
anu-pi-é-a 

1. en isimu isib-fl, 255, 17. 
anum(-um)-pi-4Samas 

1. f. of Selibum, 230, 22. 
anu-pi-su 

Later abs 
anu-Su-a-bu-st 

1. f. of arad-4nanna, 248, 25. 

2. f. of igmil-‘sin, 265, 39. 
anu-su-ba-ni 

1. akil damk4ré and s. of naram- 

ilisu, 261, 16; 263, 6.9. 
. of 4sin-idinnam, 252, 30. 
. of 4sin-iSméni, 258, Rev. 7. 
. of 4sin-magir, 252, 31. 
. of sin-eribam, 251, 11. 
. 238,-4; 254, 4; 262, 19. 

anu-su-1-bi-su 

1. f. of inim-‘nanna-igi, 206, 7. 
anu-su-ib-ni 

1. h. of iltani, 256, 13. 
a-nu-St-ib-ni-st 

1. f. of ibni-4marduk, 228, 6. 
anu-Su-mu-ba-lf-it 

1. dub-sar, 190, 12. 
anu-St-na-si-ir, anu-Su-na-sir* 

1. s. of awil-ili, 232, 3. 

2. f. of ibku-¢amurru, 241, 7. 

3. f. of lugal-4utu, 248, ; 
anu-tab-ba-su 

1. f. of kalumum, 197, 13. 


<> oO wr 
eee) apy gp. 


196 EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


arad-‘nanna 
1. s. of anugu-abusu, 248, 25. 
DP DAT RODY.c0. 
ar-du 
1. f. of kujatum, 252, 38. 
a-su-li-im-tum 
1 25670: 
aS-ba-du-um 
122 elie 
ag-Su-mi-ia-li-ib-lu-ut 
1. 204, 4. 
a-ta-na-ah-i-li 
1. f. of sili-?SamaS and simur- 
tiluk, 252, 8, 10. 
As-di-ia 


1. f. of beltani, 259, 5. 


1. f. of ali-talimi, 245, 3. 
a-wi-il-anum 

1. f. of zijatum, 206, 17. 

2201 alee 
a-wi-il-i-li 

1. f. of anuSu-nasgir, 232, 4. 

2. f. of muhaditum, 188, 15 and 

Case, Rev. 9. 

a-wi-il-{§-tar, awil-iS-tar®™ 

1. s. of ili-idi$, 237, 12. 

9. f. of nakartum, 259, 10*. 
a-wi-il-‘na-bi-um 

1. mar pisan-dub-ba-a, 219, 3. 
a-wi-il-4sin, awil-sin* 

1. dub-sar, 219, 5. 

2. 217, 5 and Edge™*. 
a-wi-li-ia, a-wi-il-ia* 

1. f. of ibni-48amasg, 214, 4.6. 

2. ®Wkd-galme’, 256, 14*. 

3. 244, 15. 
ba?-ab-ba-a 

1. f. of 4sin-eribam, 218, 13. 
ba-gi-nu 

1. 252, 35. 


ba-Si-anum 
1LeglLoee iV Z. 
ba-zi-zu 
1. br. of taribum, 198, 3. 


be-el-a- bi-ia( = MU) 


1. 198, 13. 
be-el-Su-nu 
1. s. of ri8-4Samas, 214, 14. | 
be-el-ta-ni 
1. d. of a&dija, 259, 4. 
2. d. of kiS-nunu, 266, Obv. 4. 
3. d. of naram-4sin, 203, 7. 
4, d. of 48amas-mati, 259, 7. 
5. m. of ummi-dumki (?), 230, 3. 
63o207, bi dO 2 2o0s LU: 


-be-la-nu-um 


1. 249, 8. 
be-lf-ib-ni-a-bi 


1. f. of a-BIL-kubi, 264, 40. 
be-lf-lu-da-ri 
12189442 
be-li-tum 
1. GEME-+ISIB ¢Samag, 200, 
2AT: 
be-li-zu-nu, be-li-iz-zu-nu* 
1. d. of “bunene, 239, 18. 
9. d. of S8amas-hazirum, 259, 11. 
3. d. of zabitum, 256, 7.* 
4, 204, 12; 228, L. E. and Case, 
20. 
be-el-ti-ba-ni-ti 
1. 2385, 14. 
beltum(-um) 
1. 239, 16. 
bi-ir-hu-um, cf. pir-hu-um. 
bi-ru-ru-tum 
1a 2h 
bitu-ha-zi-ir 
1. 253, 22. 


EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


bitu-ma-gir | 

1. s. of riS-4Sama8, 222, 4. 
4bu-bu- mu-ba-li-it 

1. 249, 13. 
bu-di-ia — 

1. 260, 3. 
4bu-ne-ne 

1. f. of belizunu, 239, 19. 
bu-nu-am-mu 

1. s. of IS-a-ti, 238, 5.8. 

2. rabianu, 238, 11. 
bur-sin 

1. s. of sin-Seme, 247, Rev. 7. 


1. f. of 4sin-eribam, 264, 37. 


' da-da-la-ma-zu-t 


Ie 218) 1224.1; 
dam-ki-ia 
1. f. of 4Samas-hazir, 247, Rev. 
14. 
da-mi-ik-tum 
1. d. of muti-ahi, 226, Obv. 5. 
dda-mu-gal-[zu?] 
1. f. of 21M-rimeni, 258, Rev. 4. 
dda-mu-du-um-ki 
lI copw lp. 
1. s. of ununi-él, 205, 33.. 
du-mu-uk-beltim 
1. d. of géme-‘nanna, 235, 6. 
2200, 12. 
du-ul-lu-uk-tum 
1, 216; 3.5; 256, 9. 
é-a-pa-si 
eeoeone. 
e-da-kum 
1h, OANA 
é-kir-na-si-ir 
e230 f7. 
el-me-Sum 
1. 198, 20. 


197 


e-li-1$?-4gin 
1. GEME dgamag, and d. of 
_ liwiram, 236, 3. 
4en-]fl-a-bu 
1. dub-sar, 258. L. E. 
den-lfl-en-nam, 
1. s. of ur-4lugal-maradda and br. 
of ennam-‘sin, 205, 31. 
den-lil-i-za | 
1. f. of inim-%enlilla, 205. 5. 
en-nam-‘sin, en-nim-sin* 
1 s. of ur-‘lugal-maradda and br. 
of ¢enlil-ennam, 205, 30. 
of KA+SU-Sa-sin, 195, 
Tek. 
e-ri-ib-bitum 
1. 194, IV, 18. 
e-ri-ib-“uras 
1. f. of uStér-ana-*marduk, 196, 
Zale 
@-ri-15-ti-4a-a, eri$-ti-da-a* 
1. d. of 4Samas-nasir, 203, 3. 
2. 240, 18*, and Case 16*. 
é-sag-zikun-g4] 
1. en isimu, 255, 3 and seal. 
e-til-an-na-Se-mi, e-til-anna-Se-mi* 
1. f. of ¢sin-rimeni, 194, IV, 15*; 
226, Rev. 12. 
e-tel-pi-4marduk 
1. f. of ili-ikigam, 252, 34. 
e-te-el-pi-dsin, e-tel-bi-¢sin*, e-tel-pi- 


Air it 


sin** 

Los! Of SSA SNe tee een 204" 
34, 

2. f. of 4Samas-muSezib, 193, 
ihe gass 


3. 258, Obv. 9.* 
e-tel-pi-fs-tar, e-tel-pi-Sa* 
1. s. of *S8amas-d4nni, 233, 7* 


and Case 9. 


198 


e-ti-rum 
1. f. of Summa-anum, 210, 12. 
2. 193, 12; 156, 5. 
ga-ga-da-nu-um 
e227 LU: 
ga-ra-nu-um 
1. 205, 22. 
géme-¢nanna 
1. m. of dumuk-béltim, 235, 6. 
géme-tutu 
1. d. of Sumu-“istar, 207, 15. 
gi-mil-lum 
1. s. of appari, 196, 1. 
2. s. of *Samas-nasir, 
and Case, 15 
3. LOS@ LO scone 
gi-mil-4marduk 
1. s. of sili-¢Samas, 252, 32. 
gu-la-bu-um 
122783 
gur-ru-du 
1. s. of warad-*IM, 198, 5. 
ha-ab-da-. 
1. 260, 4. 
ha-am-mu-ra-bi 
1. lugal, 193, 20; 247, Rev. 5; 
261; 13: 
ha-ar-tum 
1. 183,:9. 
ha-bil-ki-nu 
1. 198; 22. 
hat-ti-tum 
1 Lod eli 
hu-nu-bu-um 
1. f. of munawirum (?), 258, 
Obv. 7. 
2. f. of Salurtum, 258, Rev. 10. 
hu?-rum-ba-as-ti 
1228p Cae 
hu-ru-rum 
1. 259, 2. 


DOly 


2-2 te © 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


hu-su-tum 
1. d. of “sin-ikiSam, 240, 12 and 
Case 14. 
hu-ur-ru-um 
1eh22 sel: 
hu-za-la-tum 
1. 204, 14; 246, 17. 
hu-za-lum 
1. s. of zijatum, 226, Rev. 18. 
2. f. of 4Inanna-BAT-TI, 229, 9 
and Case, 7 
3. 246, 14. 
ja-ab-li-ia-di (ki?) 
1TLOO SG: 
ja-ab-ma?-. ...... 
1. s. of sugagi, 223, 3. 


1. GEME-+ISIB ‘amas, and 
d. of 4Samas-rabi, 258, Obv. 
2 

ia-di-du-um 

1) s.of zagati, 205, 23. 
ja-si-é] 

1. f. of mannatum, 253, 5. 
ja-ta-da-tum 

1. f. of 4sin-iSmeani, 195, 21. 
ib-ba-tum 

1. s. of ¢nanna-su-men, 226, 27. 
ib-ga-tum 

1. s. of pahalim, 227, 23. 

2. f. of ribatum, 234, 3. 

D.t21o; 2. 
i-bi-4nin-Subur 

1. dub-sar, 248, 27 and Case C. 
i-bi-‘sin, i-bi-sin* 

1. s. of 4nin-Subur-nasir, 199, 15. 

2. s. of sin-Semé, 227, 24.* 
i-bi-4Samas 

1. s. of a-BIL-kubi, 251, 4. 

2. s. of mar-zimbir™?, 251, 14. 


EDW. CHIERA——OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


i-bi-ik-4. . .-il 

1. s. of munawirum, 213, 3. 
i-bi-ik- {S-tar 

Det onsuvum: 230) 20: 

2.205527. 
ibku-‘a-a 

1. gir-nita, 194, IV, 11. 
ib-ku-¢amurru 

1. s. of anuSu-nasir, 241, 6. 
ibku-an-tum 


1. 249, 3. 
ibku-i-li-8d 
1. akil damk4re, and br. of 


anatum, 227, 4. 
ibku-irsitim 
1. 249, 10. 
ibku-4{8-tar 
1. s. of SU-tkabta, 243, 12. 
ib-ku-4NI-KA-AL 
1. f. of warad-kubi, 245, 5. 
ib-ku-*nin-gal 
1. 264, 28. 
ibku-“nu-ni-tum 
1. s. of a-BIL-iliSu and taddin- 
nunu, 199, 1. 
2. 8. of ibni-?Samas, 241, 4. 
3. f. of libit-iStar, 188, 5 and 


Case 5. 
ibku-nu-nu 
1. f. of Samhatum, 248, 26 and 
Case B. 


ib-ku-84 

1. f. of amti-4Sama8, 188, 13 and 

Case, Rev. 7. 

2. f. of melulatum, 222, 3. 

3. 200, 4.8.11.14.16. 
ib-ku-tum 

1. s. of addatum, 210, 4. 
ib-na-tum : 

1. f. of ibni-enlil, 237, 11. 


199 


ib-ni-¢amurru 

1326254. 
ib-ni-é-a 

Teesenguy oo. LA: 

2. 244, 16. 
ib-ni-¢en-Ifl 

1. s. of ibnatum, 237, 11. 
ib-ni-?] M 

PY, Uist 
ib-ni-¢marduk 

1. s. of anusu-ibnisgu, 223, 5. 

2. f. of riS-4marduk, 216, 12. 

Ore Lowes LUs 
ib-ni-¢sin 

Pees. onetinum.210,- 12: 

2. guda abzu, 255, 18. 
ib-ni-48amas 

1. s. of awilija, 214, 4.6. 

2. f. of idin-ea, 225, 3. 

3. f. of ibku-¢nunitum, 241, 5. 

4. f. of 4sin-rimeni, 245, 12. 

5. 198, 14°:200; 3.6.15.17. 
1 da-du-um 

1. ni-gab, 258, Rev. 6. 
i-din-tamurru 

1. ’s.of ris-"irra, 251516: 
i-din-anum 

1. s. of 4sin-idinnam, 226, Obv.3. 
i-din-“bu-ne-ne 

Uabr. of cabitumscs aco: 
i-din-é-a 

1. s. of ibni-4gamas, 225, 3. 

2. DI-TAR, 219, 6. 
i-din-*marduk 

1. 198, 7. 
1-din-¢nin-subur 

1. s. of sin-eribam, 190, 9. 
i-di-iS-¢sin, 

1. f. of ramatum, 203, 12. 


200 


i-ga-bu-um : 

1. s. of iSum-gamil, 233, 5 and 

Case 7. 

ig-mil-4sin 

1. s. of anugu-abusu, 264, 39. 
ik-bi?-a-Sir 

1. f. of 4sin-imiti, 195, 23. 
ikribi-{8-tar 

1. f. of iltani (?), 198, 4. 
i-la-lu-um 

1. f. of lu-4IM-ra, 230, 24. 
ilAn-di-na 

13259, 370 
i-la-nu-um 

1. f. of ili-rabinum, 230, 16. 
i-lf-am-ta-ah-ha-ar 

1. s. of libit-iStar, 214, 7. 
}-lf-a-zu-ni 

1. f. of warad-4sin, 227, 8. 
i-l{-haJ-zi!]-ri (scribal error) 

12584217 
i-li-i-di-i8 

1. f. of awil-istar, 237, 12. 
}-]{-i-din-nam 

1. s. of sili-¢Samas, 190, 11. 

2: 8. -Ofsthet uc , 264, 38. 

3. 194, IV, 12; 239, L.E. 
}-li-i-ki-Sa-am 

1. s. of etel-pi-‘marduk, 252, 33. 
}-li-i-te-e 

1. f. of *Samas-nasir, 192, 14; 

220 5s 

1-li-ma-lik 

1. akil-4amurrim, 238, 10. 
}-lf-ra-bi-nu-um 

1. s. of ilanum, 230, 15. 
i-lf-sulili 

1. 239, 2. 
}-lf--si-a-tim 

1. f. of lu-4IM-ra, 196, 20. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


il-la-él 
1. f. of sizzija (?), 193, 6. 
il-lu?-zum 
1. s. of warad-‘8amaés and iltani, 
190, 4. 
il-ta-ni : 
1. d. of ikribi-iStar, 193, 3. 
2. d. of sin-mubalit, 207, 14. 
3. m. of illuzum, and w. of 
warad-‘gamas, 190, 4. 
4, w. of anusu-ibni, 256, 13. 
ili(t)-za-am-ta (?) 
1. d. of 4sin-hatti, 248, 17. 
i-lu-G-4Samas 
iy Oey AS. 
a[M-bi-la-ah 
1. s. of AN-A-DA-LA-BA, 258, 
| Rev. 11. 
4[M-i-din-nam, - 
1. s. of Subburu, 253, 24. 
2. 20522052395 6,05 
4] M-na-si-ir 
1. s. of 2 M-mansi, 226, Rev. 9. 
47 M-ma-an-si 
1. s. of 48amas-liwir, 247, Rev. 
8; 248, 22. 
2. f. of *IM-nasir, 226, Rev. 10. 
47 M-ra-ma-an-si 
1. 228, L. E. and Case 19. 
a] M-ri-me-ni 
1. s. of 4damu-galzu (?), 258, 
Rev. 3. 
a] M-Sar-rum 
1. f. of 4sin-muSalim, 210, 3. 
im-gu-rum 
1. 206; 13. 
im-gur-‘sin, im-gur-sin* 
1. s. of ahum-wakar, 199, 4.14. 
2. s. of 4sin-mA4gir, 263, 4. 
3. s. of zarikum and h. of 
Salmat-dumukSa, 230, 4.10. 
4, 262, 17.* 


EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


im-gur-4Samas 

1. d. (sic!) of Sa-ma-ia-. . 

6 and Case 6. 

2. 262, L. EB. 
im-me-rum 

1. f. of 4sin-ublam, 258, Rev. 5. 

2. (king), 195, 13. 
i-na-é-sag-il-zér 

1. s. of warad-ilisu, 196, 3. 
in-ba-tum 

1. s. of 4Samas-nasir, 207, 2.8.10. 
inim-‘a-a 

1. d. of warad-‘ir-ra, 183, 9.15.22 
inim-‘en-Ifl-l4 

1. s. of 4enlil-iza, 205, 5. 
inim-¢nanna-i-gi 

1. s. of anusu-ibisu, 206, 6. 
inim-tutu 

1. s. of nunu-éris, and br. of 

dsin-nasir, 258, Rev. 14. 

2. s. of sin-idinnam, 248, 23. 

Oe Zo; 
ir-ra-ga-mil 

1. s. of milki-itti-ilija, 193, 13. 

Arne, 2h. 
is-bi-i-lf (?) 

1, f. of 4sin-eribam, 224, 13. 
IS-a-ti 

1. f. of bunu-ammu, 238, 5.8. 
i$-bi-ir-di-ni 

1. f. of ablusi, 195, 15. 
is-me-*IM 

1. 244, 17. 
{§-tar-ilat 

1. guda abzu, 255, 16. 
{$-tdr-na-ah-ra-ri 

1250.2: 
4i-Sum-ba-ni (wr. 4SUM-ba-ni*) 

1. f. of anatum, 227, 26. 

2. f. of lamazum, 206, 5.* 


iRie 


201 


3. f. of mérsija, 228, 3 and Case 
3. 
4, 207, 4.12. 
i-Sum-ga-mil 
rely Olas ioe GUN apooo ss Ge) and 
Case 8. 
i-ta-wi-ir 
1. 204, 2; 249, 2. 
it-ti-41 M-tak-la-ku 
Paez lees 
itti-4sin-di-ni,itti-‘sin-di-in* 
1. f. of *ub*-idinnam, 248, 24 
and Case B. 
2. 201, 18.* 
i-zi-ga-tar 
1. 192, 12. 
i-zl-na-bu-t 
1. f. of taribatum and beltani, 
226, Obv. 7. 
ka-li-mu-um 
s. of anu-tabbagu, 197, 12. 
KA-+SU-84-4sin, -sin* 
1. s. of ennim-sin, 195, L.E.* 
2. f. of 4Samas-la-Sanan, 205, 26. 
KA+SU-84-amas 
Te 20a; 6: 
ki-ir-ri-i-si-in-é-a 
1. 249, 14. 
ku?-ia-tum 
1. s. of ardu, 252, 38. 
ku?-bi-ia 
1. d. of akbudadum, 253, 6. 
ku-ub-bu-rum 
1. s. of mar-irsitim, 232, 5. 
ku?-uz-za-ri (gen.) 
1. f. of Subutti, 252, 29. 
kar-ra-di (gen.) 
1. f. of 4sin-rabi, 252, 36. 
ki-iS-nu-nu 
1. f. of beltani, 266, Obv. 4. 
2. 247, Rev. 7. 


202 


ki-i8-ti-4é-a 
1. mar pisan-dub-ba-a, 252, 39. 
ki-i8-ti-¢marduk 
1. 198, 6. 
la-ma-as-sl 
1. GEME-+ISIB 4Samas, and 
d. of abatim, 215, 4. 
la-ma-zum 
1. GEME-+ISIB Samas and d. 
of 4iSum-bani, 206, 4. 
la-te?-bu 
1. PA-PA, 216, 138. 
li-bi-it-f$-tar 
1. s. of ibku-‘nunitum, 188, 4 
and Case 4. 
2. f. of ili-amtabhar, 214, 8. 
li-bu-ra-am 
1.720671: 
li-bur-be-lf 
I. 189, 3. 
li-wi-ra-am 
1. f. of elis-4sin, 236, 4. 
lu-4I M-ra 
1. s. of ilalum, 230, 23. 
2. s. of ili-usiatim, 196, 20. 
3. 234, 18 and Case 19. 


ho-“nin== ee eee 


lu-‘nin-si-na 

1. s. of nir-4Samas, 258, Rev. 9. 
lu-?ra 

1. 255) 2; 264, -6.23. 
lu-*. . .-sib-an-na 

Leb itor 
lugal-ma-an-sf 

1. guda abzu, 255, 15. 
lugal-¢utu 

1. s. of anusu-nasir, 248, 21. 

2. s. of SamSatum, 194, IV, 14; 

229, 15 and Case 138. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


lu-us-ta-mar 
1. s. of ahulap-48amas, 190, 10. 
2. s. of ahu-ludari(?), 197, 10. 
3. dub-sar, 247, Rev. 15. 
4, 217, 14. 
ma-ad-gi-mil-"f8-tdér (=USLANU+ 
GUNU) 
1. 244, 11. 
ma-an-na-Su 
1. akil apsim, and s. of ris- 
d¥amas, 230, 17. 
2. 259, 6. 
ma-an-na-tum, ma-na-tum* 
1. GEME-+ISIB ‘Sama, and 
d. of iasi-él, 253, 4. 
QP25 TAO) 202.6 
ma-an-nu-um-ki-ma-*1M 
1. s. of warad-‘amurrim, 244, 13. 
ma-an-nu-um-ki-ma-4sin 
EeLoon lo: 
ma-ni-ni 
1525852155 th: 
ma-ni-um 
1. s. of Samas-Semé, 258, Rev. 8. 
mar-i-li 
1. f. of warad-ilisu, 230, 28. 
mAr-ir-si-tim, mAr-irsitim* 
1. s. of warad-‘irra, 183, 7.17.* 
Bone 
2. f. of kubburum, 232, 5.* 
By PPA inal (otek 
mar-‘Samas 
‘1. s. of Samas-rabi, 227, 29. 
mar-zimbir*! 
1. s. of ri8-nunu, 230, 26. 
2. f. of ibi-4Sama§s, 251, 15. 
3. nu-gis-sar, 204, 16. 
4, 201,2 
dmarduk-dum-ki (wr. 4¢marduk-dum- 
DI) | 
1. 204, 6. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS. 


dmarduk-la-ma-[az]-zi 
P28 ¢3) 
4marduk-li-wi-ir 
1. s. of riS-4Samas, 229, 4 and 
Case 4. 
dmarduk-na-si-ir, ¢marduk-na-sir* 
eee bes pole london Lo: 
dmarduk-ni-si 
1e2o Yeo: 
mas-kum 
1. s. of rim-*IM, 220, 3. 
2. f. of ana-‘Samas-lizi, 
Rev. 8. 
ma-ti-anum 
1. br. of ¢nanna-ibila-mansi, 255, 
8. 
ma-u-um 
ious, 
me-lu-la-tum 
1. GEME-+ISIB 2gamai, 
d. of ibkuSa, 222, 2. 
mi-lik-4Samas, 
ihe Alay ed Oe 
mil-ki-it-ti-ili-ia 
1. s. of irra-gamil, 193, 14. 
mi-nam-e-pu-us-lu?-lam 
Loeb la 
mi-S4-ru-um-na-si-1r 
1. 246, 2 and Case. 
me-ir-si-ia, mi-ir-si-ia* 
1. d. of 4iSum-bani, 228, 2 and 
Case 2. 
2. 208, 2; 23398" and Case 3.* 
mu-ha-di-tum, mu-ha-ad-di-|tum]|* 
1. d. of awil-ili, 188, 14 and Case, 
Rev. 8. 
Belo, 10 
mu-na-wi-rum, [mu-na?|-wi-ru-um* 
1. s. of hunubum, 258, Obv. 7.* 
Ae somite 'e-il, 215.4. 
mu-ta-nu-um 
1. f. of sibibu, 228, 5 and Case 5 


226, 


and 


203 


mu-ti-a-hi 
1. f. of damiktum, 226, Obv. 5. 
na-ba-tum 
1. Su-gab-a of mar-irsitim, 251, 7. 
na-bi-‘en-l{l 
1. 206, 2; 234, 19 and Case 20. 
na-bi-4Samas 
Teo low uss 
dnabu-a-bi 
1. 254, 3. 
4nabu-ma-lik 
1. 254, 2. 
na-da-an-{8-tar 
1. dub-sar, 224, 4 and Lo. E. 
na-di-a-ba-ri-mi-it 
Le Zoo Us 
na-di-mi-im? 
1. 246, 18. 
na-ka-ar-tum 
1. d. of awil-istar, 259, 10. 
dnanna-BAT-TI 
1. s. of huzalum, 229, 8, Case 
6 and seal. 
4nanna-ibila-ma-an-si 
1. br. of mati-anum, 255, 7. 
dnanna-ma-an-si 
1. s. of 4Samas-ablum, 229, 18 
and Case 17. 
2. f. of Isin-rabi, 195, 18. 
on 192, 153229, 2 and Gase, 2; 
20S. OVE oO. 
dnanna-st?-me-en 
1. f. of ibbatum, 227, 27. 
dnanna-tum 
le 24641). 
na-ra-am-!-li 
1.2222, 16. 


-na-ra-am-i-l{-su 


1. f. of anuSu-bani, 263, 7. 
eva ii he 

na-ra-am-"] M 
1. s. of Samas-ina-mati, 193, 15. 


204 


na-ra-am-‘sin 
1. f. of béltani, 203, 8. 
na-ra-am-tum 
1. d. of akunanim, 203, 9. 
2. GEME-+ISIB 4’amax, and 
d. of *Samas-ell4zu, 231, 4 
and Case 4; 240, 2 and 
Case 3; 246, 4. 
3. Si-gab-a, 207, 6.11. 
A, 206, 3; 209, 3. 
dneroal<y acon y see .-UL(=ba-ab-dti?) 
1. 248, 14. 
nig-4sin 
1. 248, 11. 
ni-id-nu-SA 
1,262,718: 
dnin-urta-na-sir 
LO eal 
béltija( = NIN-MU)-ta-ab 
1. 245, 4.8. 
dninni-ma-an-si 
1. Sangu, s. of 4sin-riméni, 218, 
12; 224, 11 and Lo. E. 
dnin-Subur-ba-ni 
1. 258, Rev. 2. 
dnin-Subur-na-sir 
1. f. of ibi-4sin, 199, 15. 
ni-Si-i-ni-Su, ni-Si-ni-Si* 
1. d. of urrurum, 188, Case 
Rey. 11.* 
2. 184, 5; 186, 1.2; 261, 2. 
nu-nu-éris 
1. f. of 4sin-nasir and 
dutu, 258, Rev. 15. 
nu-ra-tum 


inim- 


1. f. of 4Samas-nasir, 193, 6. 
nu-tir-a-li-su 
1. 227, 3. 


-EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


nu-tr-i-lf-8u 
1. s. of zijatum, 227, 12. 
2ec213) 2 Be 
nu-tr-tkab-ta 
1. s. of warad-*taSmetum, 245, 
14. 
nu-tr-‘gsamas 
1. s. of sin-dinam-idi, 227, 14. 
2. f. of lti-‘ninsina, 258, Rev. 9. 
3. gala mag, 264, 33. 
4, (marat nir?Samas) 198, 18. 
522 AL. 
pa-ak-ri-St 
P29 (le 
pa-ha-li-im (gen.) 
1. f. of ibgatum, 227, 23. 
pi?-la-kum 
TrOLOS a 2te 
pir-hu-um, bi-ir-hu-um* 
1. s. of 4wir-muSalim, 230, 30. 
2.259; 13: 
pu-za-ru-um 
1. f. of zadukum, 205, 19. 
ra-bi-a-at-a-wa-zu 
1. f. of abatum, 199, 19-20. 
ra-ma-tum 
1. d. of idis-4sin, 203, 11. 
ri-ba-am-i-li 
A227 220: 
ri-ba-tum 
1. GEME-+ISIB ‘amas, and 
d. of ibgatum, 234, 1.2. 
2. GEME-+ISIB amas, 220, 
1.2. 
ri-im-*]M 
1. f. of maskum, 220, 4. 
2. 254,°5.7. 
ri-18-4eu-la 
1. dub-sar, 222, 18. 
r1-18-‘ir-ra 
1. f. of idin-4amurru, 251, 17. 


EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


ri-i8-4marduk 
1. s. of ibni-‘marduk, 216, 12. 
2. 243, 11. 
ri-iS-nu-nu 
ivete of mar-zim bir; 230, 27. 
r1-1S-4Samas 
1. s. of warad-ilisu, 247, Rev. 10. 
2. s. of zimbir*i-tab, 247, Rev. 12 
3. f. of belSunu, 214, 14. 
4, f. of bitu-magir, 222, 5. 
5. f. of mannasu, 230, 18. 
6. f. of 4¢marduk-liwir, 229, 5. 
Ta230 20. 
ri-Si-1a 
TeseOnsirioae 22551. 
ru-uk-bu-um 
1, 192, 2. 
ru-uk-zu 
1k PARES 
ru-ut-tum 
1. 240, 4 and Case 5. 
sa-ar-ri-kum 
1. s. of 4sin-imguranni, 241, 13. 
sa-bi-tum 
1. si. of idin-¢bunene, 237, 4. 
SAL+ KU-4lugal-gti-dii-a 
1. m. of ummi-wakrat, 204, 9-10. 
sa-ma-él 
LeeZOb er: 
si-bi-bu-um, si-bi-bi-bu* 
1, 228, 4* and Case 4. 


1. s. of 4sin-eribam, 219, 7. 


si-li-lum 


1. f. of 4sin-idinnam, 260, 6. 
sa-am-su-la-ra-ah 
1. 249, 6. 


205 


Sa-am-su-i-lu-na, sa-am-zu-i-lu-na,* 
sa-a[m-su]-i-lu-ni,** sa-am- 
si-lu-na*** 

1. lugal, 184, 7*; 186, 15**; 
188, Case Rev. 12***; 194, 
IV, 22; 230, 13 and Lo. E.; 
243, 16; 244, 19; 257, 14. 
sin-a-bu-st 
I, s. of simi, 236, 5. 
dsin-a-ha-am-i-din-nam 
1. s. of 4sin-idinnam, 226, Obv. 8 
and Rev. 3. 
dsin-an-dul-lf 
1. mar pisan-dub-ba-a, 225, 10. 
sin-be-el-ma-ti 
1. 200, 13. 
sin-di-nam-i-di 
1. f. of ndr-"Samas, 227, 14. 
dsin-e-ri-ba-am, sin-e-ri-ba-am,* 4sin- 
i-ri-ba-am,** 4gin-eri-ba- 
am*** 

. of anusu-bani, 251, 11.* 

. of babba, 218, 13. 

. Of bu-za-. . . ., 264, 37. 

. of isbi-ili (?), 224, 13. 

. of sin-ellazu, 247, Obv. 7.* 

roe 

. of 4sin-Semi, 264, 36. 

. of idin-‘nin-Subur, 190, 9.* 

~ Of si-1z-) .5\..,; 219) Sir** 

. of 4sin-idinnam, 216, 14.** 

. 209, 18*; 231, 3* and Case 3; 

234, 17* and Case 18*; 
2b 19%: 


para bo Fee 
DnNnnNN M 


Poe ete Ce 
Vax Peles) len) 62] 


dsin-éri$ 

1. guda dub-lal ¢en-. 
sin-ga-mil 

1. s. of warad-sin, 227, 2. 
dgin-i-din-nam, sin-idinnam* 

1. s. of 4sin-iribam, 216, 14. 

2AAROlsiell so eee , 260, 6. 


. «264, 35. 


206 


of SU-*kabta, 205, 28. 

. of anugu-bani, 252, 30. 

_ of idin-anum, 226, Obv. 3. 

. of inim-“utu, 248, 23.* 

_ of 4sin-aham-idinnam, 226, 
Obv. 9. 


of 4sin-nAdin-sumi, 223, 15. 


O> On 
RR RR RR RH DM 


epee 
9. PA é-kt-ta, 255, 19. 
10. 198, 1*; 249, 7. 
dsjn-i-ki-Sa-am 
1. guda, 264, 31. 
dsin-i-m1-ti 
1. s. of ikbi-asir, 195, 22. 
2. LOS RD: 
dsin-im-gur-an-ni, ‘4sin-im-gur-ra-an- 
sab 
1. f. of sarrikum, 241, 14.* 
2. mar pisan-dub-ba-a, 225, 4. 
3. dub-sar, 214, 15. 
dsin-iS-me-a-ni, “sin-i$-me-ni* 
1. s. of iatadatum, 195, 20. 
2. f. of anuSu-bani, 258, Rev. 7.* 
dsin-]4-Sa-na-an 
1. f. of 4Samas-eliazu, 247, Rev. 9. 
dsin-ma-gir 
1. f. of anusu-bani, 252, 31. 
2. f. of imgur-4sin, 263, 5. 
3. SU-GAR, 264, 32. 
sin-mu-ba-li-it 
1. bfsebiltani 220 el 
dsin-mu-Ssa-lim 
1. s. of ¢IM-Sar-rum, 210, 3. 
sin-mu-us-te-Se-ir 
Lin a7e 
dsin-na-di-in-Su-m1 
1. s. of 4sin-idinnam, 223, 14. 
2. 194, IV, 16. 
dsin-na-sir 
1. s. of nunu-éris, and br. inim- 
dutu, 258, Rev. 13. 
2. f. of taribum, 233, 10 and 
Case 6. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


dgin-na-tum 
1. s. of zimbir*‘-lirbi, 199, 17. 
dsin-ra-bi, sin-ra-bi* *HN-ZU-GAL** 
1. s. of karradi, 252, 36. 
2. f. of nanna-mansi, 195, 19**. 
3. f. of “Samas-ellAzu, 220, 17*. 
dsin-ri-me-nl 
1. s. of etil-anna-Semi, 194, IV, 
15; 226, Rev. 11. 
2. s. of ibni-‘Samas, 245, 12. 
3. f. of 4ninni-mansi, 224, 12. 
dsin-S4-mu-uh 
epee hey 
dsin-Semi, sin-Se-me,* sin-Se-me-e** 
1. f. of bir-sin, 247, Rev. 7.* 
2. f. of ibi-sin, 227, 24.** 
3. f. of 4sin-eribam, 264, 36. 
dsin-ub-lam 
1. s. of immerum, 258, Rev. 5. 
su-mu-“fs-tar | 
1. f. of géme-“utu, 207, 15. 
su-ga-gi (gen.) 
lL eieorie bi aay | 220, 4. 
su-tu-um 
1. s. of ibik-iStar, 230, 19. 
su--ml 
1. f. of sin-abusu, 236, 6. 
$4-al-lu-rum 
1. 198, 2. 
Sd-at-ta-a 
1. GEME+ISIB ¢Samas, and 
d. of warad-sin, 261, 3. 
Nigro aL sec a eals 
S4-am-ha-tum 
1. d. of ibku-nunu, 248, 26. 
Be 250s ees le 
Sam-hu-ru 
1. 211, 4. 
SdA-fS-tar 
1. m.of. . .-ri-ia, 230, 29. 
S4-la-be-el-tim 
1. 235, 8. 


EDW. CHIERA——OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


Sal-ma-at-du-mu-uk-sa 
1. d. of ummi-dumki (?), and 
w. of imgur-sin, 230, 1.9. 
s4-lu-ur-tum 
1. d. of hunubum, 258, Rev. 10. 
Sd-ma-ia-. .. 
1. f. of imgur-4Sama8, 231, 7 and 
Case 7. 
dsamas-a-bi-li 
ite PACHA EOD 
dsamas-ab-lum 
1. f. of Snanna-mansi, 229, Case 
18. 
dsamas-be-el-. . 2... 
1.. s. of taribum, 192, 3. 
dsamas-be-el-ma-tim 
1. f. of abu-wakar, 247, Rev. 11. 
dsamas-da-an-ni 
1. f. of etel-pi-Sa, 233, 8 and 
Case 10. 
dSamas-du-ur-a-li 
Tee lsby a. 
dsamas-ellat 
1S 1LO2 2. 
dsamas-ella(t)-zu 
1. s. of sin-l4-Sanan, 247, Rev. 9. 
2. s. of sin-rabi, 220, 16. 
6. f. of naramtum, 231, 5 and 
Case 5; 240, 3 and Case 4. 
dsamas-ha-zi-ir 
1. s. of damkija, 247, Rev. 13. 
2. 208, 9. 
dSamas-ha-zi-rum 
1. f. of belizunu, 259, 11. 
dsamas-i-di 
1. 249, 12. 
dsamas-i-din-nam 
1. 209, 14. 
dSamas-i-na-ma-ti 
1. f. of naram-"IM, 193, 16. 


207 


dSamas-la-ma-za-8t 
1. 208, 8. 
dgamas-l4-S4-na-an 
1. s. of KA+SU-84-4sin, 205, 25. 
dSamas-li-wi-ir 
1. f. of 41M-mansi, 247, Rev. 8; 
248, 22. 
dSamas-ma-ti 
1. f. of beltani, 259, 7. 
dsamas-mu-ba-l{-it 
Pes Ola it= 
dSamas-mu-Se-zi-ib 
1. s. of etel-pi-sin, 193, 17. 
dSamas-na-si-ir, “Samas-na-sir* 
1. s. of ili-té, 192, 18; 220, 14.* 
2S) OR DUT Ss ate al Ogee 
3. f. of eriSti-ta-a, 203, 4.* 
4. f. of gimillum, 229, Case 16.* 
5. f. of inbatum, 207, 3.** 
O.. 220; Revd; 20s 10 moe: 
Obv. 4*; 258, Rev. 16,* 
259, 3.* 
dSamas-ra-bi 
1. f. of ia-ad-ra?-. . . 258, Obv. 
ae 
2. f. of mar-48amas, 227, 29. 
dsamas-Se-me 
1. f. of manium, 258, Rev. 8. 
dSamas-ta-la-ar 
1. 206, 14. 
Sam-sa-tum, “Samas-Sa-tum* 
1. f. of 4a-a-tallik, 190, 3. 
2. f. of agda, 227, 22.* 
3. f. of lugal-4utu, 194, IV, 14; 
229, 16* and Case 14.* 
Sa-mu-uh-. ... 
1. 258, Rev. 1. 
Sar-rum-ba-ni 
1. 249, 5. 
Sar-rum-?] M 
1. 204, 15. 


Per gelS (os 


208 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


Se-li-bu-um 
1. s. of anum-pi-48ama8, 230, 21. 
Se-ri-ik-ti-4a-a 
1. GEME-+ISIB ¢Samai, and d. 
of sili-tSamas, 247, Obv. 9; 
2005s ¢ | 
Se-ru-um-i-li 
1. f. of ahi-ummisu, 195, 17. 
Si-i-Sar-ra-at 
1. 2385, 9: 
Si-ri-ga 
1. DI-TAR SE. of risija, 252, 37. 
SU-‘amurrim 
1. 249, 4. 
SU-*kab-ta 
1. f. of ibku-iStar, 243, 12. 
2. f. of 4gin-idinnam, 205, 29. 
Su-bi-sa 
1. f. of amti-‘Samas, 188, 3 and 
Case 3. 
Si-bu-ul-tum 
12023, 
Su-hu-ut-ki 
1. akil ¢amurrim, and s. of 
kuzzari, 252, 29. 
Su-mi-ir-si-tim 
1108 Bee 
Sum-ma-anum 
Lie2tO elle 
Su-mu-‘sin 
1.°257,°9: 
SG-mu-um-li-ib-81 
1. akil 4amurrim, 216, 7. 
Si-mu-um-li-si 
1. dub-sar, 241, 15. 
[si?|-1z-zi-1a 
1. s. of il-la-él, 193, 5. 
si-li-é6-gir-nu-gal 
1. guda, 264, 29. | 


sili-‘Samas (wr. MI-NI-?Samas), MI- 
Samas* 
s. of ahum-wakar, 231, 17. 
s. of atanah-ili, 252, 8. 
f. of gimil-4marduk, 252, 32. 
f. of ili-idinnam, 190, 11. 
f. of Serikti-4a-a, 247, Obv. 10; 
260,8:* 
6. 248, 9.11. 
si-mur-ti-lu-uk 
1. amat egitim, d. of atanah-ili 
and w. of warad-tulmassi- 
tum, 252, 10.18. 
ta-ad-din-nu-nu 
1. m. of ibku-‘nunitum, and w. 
of a-BIL-ilisu, 199, 11. 
ta-ki-el-ba-nu-sa 
i AEN SY 
ta-ra-am-"*1M 
1. 249, 9. 
ta-ri-ba-tum 
1. d. of izi-enabi, and si. of 
beltAni, 226, Obv. 6. 
2. GEME-+ISIB ¢8amai, and d. 
of warad-‘sin, 218, 2° 
224, 2. 
3. amtu 84 Samhatum, 256, 8. 
A 20 tek, 
ta-ri-bu-S4 
ladiof ain-1-.9 os, ae , 245, 16. 
«2, 244, 12. 
ta-ri-bu-um 
1. s. of 4sin-ndsir, 233, 9 and 
Case 5. 
2. f. of amas-bél-. . . ., 192, 4. 
2. br. of bazizu, 198, 4. 
te-mu-um-. ... 
1. ‘205, 21. 
tu-ub-kum 
13 193,512. 


Sh deer 


— 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


1. f. of ili-idinnam, 264, 38. 
u-bar-“marduk 
1, 227; 6: 
u-bar-“Samas 
LOT 
u-bar-rum 
Le PRs 
duh*ij-din-nam 
1. s. of itti-4sin-dini, 248, 24 and 
Case A. 
2. [dam]-kar, 222, 17. 


1. f. of “Samas-mubalit, 197, 4. 
um-[mi-dum?]-ki 
lied? sor beltani, and.’ m. of 
Salmat-dumukSa, 230, 2. 
um-mi-wa-ak-ra-at 
l.d. of SAL+KU-4lugal-gti- 
dti-a, 204, 8. 
2. 204, 5. 
u-nu-ni-él 
1. f. of didamanum, 205, 34. 
ur-dil-azag-ga, 
1. dim, 264, 42. 
ur-“lugal-marad-da 
1. f. of ennam-“sin and ¢enlil- 
ennam, 205, 32. 
Aion se se 2c 
1, 264, 3.18. 
uS-te-ir-a-na-‘marduk 
1. s. of erib-4uras, 196, 21. 
usumgal-ma-sa-A N 
1, 227, 28. 
u-sur-me-e-"Samas 
1. 246, 16. 
tut-ta-gal-lu-ba-ni? 
1, 249, 1. 
tutu-gal, cf. 4sin-rabi. 
U-tul-f8-tar 
1; dub-sar, 214, 3; 241, 3. 


209 


u-tul-4ma-mi 
1.227, 13. 
ur-ru-rum 
1. f. of niSi-niSu, 188, Case Rey. 
BE 


— t-zi-bitum 


1. 248, 5. 
wa-kar-a-bu-8t 
1.264, 4.751125. 
warad-‘amurrim 
1. f. of mannum-kima-"IM, 244, 
14. 
2. 244, 5. 
warad-i-lf-si 
1. s. of mar-ili, 230, 28. 
2. f. of ri8-4Samas, 247, Rev. 10. 
o. Sangu, 241, 12. 
4, 217, 13. 
warad-*] M 
1. f. of gurrudu, 198, 5. 
warad-“‘ir-ra 
1. f. of mar-irsitim and inim- 
da-a, 183, 7.9.15.17.23. 
warad-ku-bi 
1. s. of ibku-4NI-KA-AL, 245, 
5.10. 
2. f. of warad-tulmassitum, 237, 
3. 
warad-‘sin, warad-sin* 
1. s. of ili-azuni, 227, 8. 
2. s. of mannum-mahir, 227, 17.* 
3. f. of ali-banisu, 234, 5. 
. f. of sin-gdmil, 227, 2.* 
. f. of sdt-ta-a, 261, 4. 
. f. of taribatum, 218, 3; 224, 3. 
a PM Sy, Alp 
warad-¢Samas, 
1. f. of illuzum, and h. of iltani, 
190, 3. 
warad-‘tas-me-tum 
1. f. of ndr-4kabta, 245, 15. 


IO OL 


210 


warad-‘ul-mas-si-tum 

1. s. of warad-kubi, 237, 2. 

2. s. of zimér-4¥amas, and h. of 

simurtiluk, 252, 12.9. 

GO. 2zopelos 
warad-za 

Lic2ol 10. 
dwj-ir-ellat-ti 

1. dup-sar, 206, 18. 
dwj-ir-mu-S4-lim 

1. dub-sar, f. of pirhum, 230, 30. 
za-ab-lum 

1. 195, 4. 
za-bi-tum 

1. m. of belizzunu, 256, 7. 

2. amtu 84 etirum, 256, 5. 
za-du-kum 

1. s. of puzarum, 205, 19. 
za-ga-tl 

1. f. of iadidum, 205, 24. 
za-gin-éS-du-a 

1. ukus, 264, 48. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


ga-ri-ku-um, za-ru-kum* 

1. f. of imgur-4sin, 230, 10.* 

2. guda 4ba-t, 264, 41. 
za-ia-tum 

1. s. of awil-anum, 206, 16. 

2. f. of huzalum, 226, Rev. 13. 

3. f. of ndr-ilisu, 227, 12. 
zimbir*i-idinnam 

1. s. of itti-4sin-din, 261, 17. 
zimbir*!-li-ir-bi 

1. f. of sinnatum, 199, 18. 
zimbir*i-t4-ab 

1. f. of rt8-48ama8, 247, Rev. 12. 

2. 204, 3. 
zi-me-ir-*Samas 

1. f. of warad-‘ulmassitum, 252, 

11-15: 

zu? -li-hi 

12206070; 
zu-ra-rum. 


1. s. of Sa-iStar, 230, 29. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 211 


DESCRIPTION OF THE 


Text Puatre C.B.S. 
103 72 7024 
1040725 7025 
105 73 7028 
HUG ZS 3. Use 
LU sae 7195 
108 74 7407 
109 74 7404 
HWE 75s eva as} 
igh veiy “alae 
PL 2e 60 


7189 


KIneG 


qTrra-imiti 


{Damik-ilisu 


dSin-eribam 


dHinlil-bani 


dHinlil-bani 


4Rim-4{Sin 


4Rim 4Sin 


4Rim-2Sin 


4Rim-4Sin 


¢Rim-4Sin 


YEAR 


30 


1 of Isin 


1 of Isin 


Destroyed 


_ Destroyed 


DOCUMENTS 


Baked. Meas. 885023. 
Contents: Purchase of a 
house from two partners. 
Translated on p. 27. 

HALF-BAKED. Mras. 72X46 

X22. Contents: Purchase 
of a house. 

Baked. Meas. 854220. 
Contents: Purchase of a 
field. 

Baked. Meas. 83X85xX22. 
Contents: Purchase of a 
house. 


Half-baked. Meas. 92x47 
xX 20. Contents: Adoption 
of asuckng baby. Trans- 
lated on p. 19. 

Unbaked. Meas. 3224x 
12. Contents: Account of 
sheep. 

Baked. Meas. 25X21X12. 
Contents: Account of cattle. 

Baked. Meas. 74x46x18. 
Contents: Purchase of a 
house by two partners. 

Baked. Meas. 50*43x18. 
Contents: Contract of hire 
of a boy, from his mother. 
Translated on p. 54. 

Baked. Meas. 755020. 
Contents: Purchase of a 
house. 


212 

Text Puate C.B.S. 
113 76 7402 
1145 76237401 
11D elon 


116 78-79 7112 


117 80 7403 


118 580767198 


119 80 7191 
120 81 7405 
1215 Sie aay 


L22Ee Slee Ls 


123 82 7114 


KING 


4Rim-4Sin 


¢Rim-*Sin 


4Rim-4Sin 


Hammu-rawi 


Hammu-rawi 


Hammu-rawl 


Hammu-rawl 


Hammu-rawi 


Hammu-rawi 


Hammu-rawi 


YEAR 


29 


1 of Isin 


39 


29 


dl 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


Baked. Meas. 403514. 
Contents: Receipt for 
sheep, to be used as offer- 
ings. 

Baked. Meas. 25 24X12. 
Contents: Notice that one 
sheep has been lost. 

Baked. Meas. 90X50X23 
Contents: Division of in- 
heritance. 

Tablet with case. Meas. 
Tablet: 875028; Case: 
11265 X37. Contents: 
Four brothers provide for 
the sustenance of their sis- 
ter. Translated on p. 13. 

Baked. Meas. 252214. 
Contents: Promise to de- 
liver beer. 

Baked. Meas. 5645X19. 
Contents: Loan of barley. 
Baked. Meas. 54X41X21. 
Contents: Loan of barley. 

with interest. 

Baked. Meas. 28X26X11. 
Contents: Account of beer, 
for the metal workers. 

Baked. Meas. 403220. 
Contents: Account of wool 
for the god ¢4IM-dugud*. 

Baked. Meas. 76X45X19. 
Contents: Rent of a field, 
for cultivation. Trans- 
lated on p. 33 

Tablet with case. Meas. 
Tablet: 40 35X19. 
Casé: 153'*42><272 Cone 
tents: Account of wool for 
the god *IM-dugud®. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 213 


Text Puare C.B.S. Kine 


124 82 7107 Hammu-rawi 


125 83-84 7067 Hammu-rawi 


126 85 7185 Hammu-rawi 


127 86 7199 Samsu-iluna 


128 86 15170 Samsu-iluna 


129 87-88 15251 Samsu-iluna 
130 87 7157 Samsu-iluna 
131 89 


7193 Samsu-iluna 


132 90 15177 Samsu-iluna 


133 91 7303 Samsu-iluna 


YEAR 


36 


dl 


4] 


27 


iD 


cn 


10 


ray 


13 


Baked. Meas. 513820. 
Contents: Loan of a pole. 
Translated on p. 43. 

Tablet with case. Baked. 
Meas. Tablet: 61x48 
19. Case: 805881. 
Contents: Legal decision 
concerning money. ‘Trans- 
lated on p. 61. 

Unbaked. Meas. 77X65x 
22. Contents: List of 
persons. 

Baked. Meas. 524013. 
Contents: Loan of barley, 
from the temple of ‘Samag. 
Translated on p. 40. 

Baked. Meas. 58x39X19. 
Contents: Rent of a field, 
for five years. 


Tablet with portion of case. 
Baked. Meas. 12263 
26. Contents: Agreement 
as to the limits of three 
houses. Translated on 
p. 56. 

Baked. Meas. 46X35X17. 
Contents: Loan of money, 
with interest. 


Baked. Meas. 8048 X22. 
Contents: Exchange of 
priestly offices for one field. 


Baked. Meas. 6743824. 
Contents: Exchange of two 
houses, of equal value. 
Translated on p. 47. 

Baked. Meas. 935424. 
Contents: Division of in- 
heritance between two 
brothers. 


214 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


Text Pxiate C.B.S. KIne 
134 92 7197 Samsu-iluna 


135 93 15219 Samsu-iluna 


136 94 7173 Samsu-iluna 
137. 95 4886 Samsu-iluna 
138 95 7023 Samsu-iluna 
139 96 7119 Samsu-iluna 
140 96 7113 Samsu-iluna 
141 97 7106 Samsu-iluna 


YEAR 


21 


12 


26 


23 


28 


Lt 


Baked. Meas. 110X60X 
23. Contents: Measure- 
ments and data concerning 
several fields. 

Tablet with portion of case. 
Baked. Meas. 80X51X 
23. Contents: Purchase 
of a priestly office. 

Tablet with fragments of 
case. Baked. Meas. 
63 X43 X19. Contents: 
Agreement to return a sum 
of money. 

Empty case. Baked. Meas. 
102 X60 X35. Contents: 
Manumission document. 
Translated on p. 22. 

Tablet with case. (Tablet 
not published.) Baked. 
Meas. 62X52X35. Con- 
tents: Purchase of a 
priestly office. Translated 
on p. 52. 

Tablet with fragment of case. 
Baked. Meas. 42X33 
kay Contents: Loan of 
barley, with interest. 

Case tablet. Unopened. 
Baked. Meas. 84X49X 
29. Contents: Promise to 
deliver money. Trans- 
lated on p. 39. 

Tablet with case. Baked. 
Meas. ‘Tablet: 50*37X 
Le Case: 67X45X21. 
Contents: Loan of barley, 
with interest. 


rh) (an 


EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 215 


Text Pruate C.BS. Kine 
142 98-99 7104 Samsu-iluna 


143 


144 


145 


100 7103 Samsu-iluna 


101 7102 Samsu-iluna 


101 7115 Samsu-iluna 


146 102-03 7120 Samsu-iluna 


147 


148 


149 


104 7121 Samsu-iluna 


105 7174 Samsu-iluna 


105 7175 Samsu-iluna 


YEAR 


2 


23 


Tablet with case. Baked. 
Meas. Tablet: 85<48x 
24. Case: 1036237. 
Contents: Purchase of a 
house. 

Tablet with case. Baked 
Meas. ‘Tablet: 63*44x 
21, Case: 81X55x29. 
Contents: Loan of barley, 
with and without interest, 
and loan of money, with- 
out interest. 

Tablet with case. (Case not 
published.) Baked. Meas. 
Tablet: 574125. Case: 
70 X48 X33. Contents: 
Loan of barley, with 
interest. 

Case tablet. Unopened. 
Baked. Meas. 61X47 
paps Contents: Loan of 
money, without interest. 

Baked. Meas. 11268 
34. Contents: Division of 
inheritance, chiefly consist- 
ing of rights to priestly 
offices. Translated on 
p. 45. 

Tablet with case. Baked. 
Meas. Tablet: 52x38~x 
Ls Case: 6644x831. 
Contents: Loan of barley, 
with interest. 

Case tablet. Unopened. 
Baked. Meas. 5036 
21. Contents: Receipt for 
bricks. | 

Baked. Meas. 54X387X 
20. Contents: List of 
persons. 


216 


Text PLATE 


150 


151 


152 


153 


154 


155 


156 


157 


105 


106 


106 


107 


107 


108 


109 


109 


110 


110 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


CoB: Kine 


7176 Samsu-iluna 


7135 Samsu-iluna 


7180 Samsu-iluna 


7026 Samsu-iluna 


7134 Samsu-iluna 


7041 Samsu-iluna 


7174 Samsu-iluna 


7218 


7272 Kurigalzu 


7237 Kadasman-turgu 


111 14162 ¢Enlil-4-may 


YEAR 


ale! 


22 


13 


Destroyed 


Baked. Meas. 48X29X18. 
Contents: Loan of money, 
without interest, from the 
temple of ‘Sama’. Trans- 
lated on p. 38. 

Baked. Meas. 62X43X16. 
Contents: Receipt for 
money and sheep. 

Baked. Meas. 67X46X19 
Contents: Account of 
money. 

Baked. Meas. 82X50X22. 
Contents: Adoption docu- 
ment. Translated on 
Dazl. 

Fragment of baked tablet. 
Meas. 32X55X28. Con- 
tents: Description of a 
house. (Rest destroyed). 


Baked. Meas. 110X56X 
22. Contents: Marriage 
document. ‘Translated on 
p. 14. 


Baked. Meas. 47X387X19. 
Contents: Loan of barley, 
with interest. 

Baked. Meas. 8453821. 
Contents: Purchase of a 
female slave. Translated 
on p. 26. 

Baked. Meas. 45X47X23. 
Contents destroyed. 


Unbaked. Meas. 63X43X 
15. Contents: Purchase 
of a donkey. Translated 
on p. 50. 

Baked. Meas. 85X25X20. 
Contents: Receipt for flour. 
Translated on p. 40. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 217 


Text Puate C.BS. Kina YEAR 


161 111 7732 Nazi-maruttas 10 Unbaked. Meas. 8352 
19. Content: Contention 
regarding a fugitive slave. 

162 112 7219 Burra-burias 24 Baked. Meas.. 10263x 
24. Contents: Purchase 
of several slaves. Trans- 
lated on p. 23. 

16368113097 734 Sagarakti-Suriag Destroyed Unbaked. Meas. 85 52x 
23. Contents: Legal deci- 
sion concerning _ slaves. 

164 114 7029 Date destroyed Baked. Meas. 11556 
25. Contents: Legal deci- 
sion concerning partner- 


ship. 

16de0115 7 7030 Date destroyed Baked. Meas. 13055 
26. Contents: Division 
of inheritance. 

166 116-17 14106 Date destroyed Unbaked. Meas. 114 


70X30. Contents: List 
of female slaves, freed or 
given as presents. 


167° 118 7031 4Biar-4Sin Baked. Meas. 884846. 
Contents: Purchase of a 
garden. 

Wate) SB BSes) 7A LLP Date destroyed Baked. Meas. 925119. 
Contents: Exchange of 

: two fields. 

169 119 1530 Date destroyed Baked. Meas. 966735. 

Contents: Division of in- 
2 heritance. 

170 120) 7108 Date destroyed Baked. Meas. 644324. 
Contents: List of persons. 

elm 20 Lees Lyd Baked. Meas. 323312. 
Contents: Account of bar- 
ley. 

Pie 7109 Not dated Baked. Meas. 704425. 
Contents: List of workmen. 

7 ABA vas Not dated Baked. Meas. 716434. 


Contents: Legal decision 
concerning murder. Trans- 
lated on p. 62. 


218 EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


Text Puate C.B.S. Kine YEAR 

174 122 7263 Date destroyed Baked. Meas. 65X40X22. 

; Contents: Exchange of 
two fields. 

Wit epee yaRls Not dated Baked. Meas. 70X47X19. 
Contents: Declaration con- 
cerning delivery of food- 
stuffs. 

176 eel Jou 200 Date destroyed Baked. Meas. 624220. 
Contents: Division of in- 
heritance. 

177. 123 7186 Date destroyed Unbaked. Crumbling. Meas. 
76 X43 X25. Contents: 
Division of inheritance. 

178 124 7101 Date destroyed Baked. Meas. 116X54X 
32. Contents: Division of 
inheritance. 

179 125 8100 Samsu-iluna 3 Baked. Meas. 51X35X18. 
Contents: Receipt for bar- 

ley, the price of the hire of 
an ox. ‘Translated on 
p. 42. 

i180 126 8099 Samsu-iluna 21 Baked. Meas. 60X387X21. 
Contents: Rent of a field, 
planted with onions. 

Translated on p. 36. 

1ST yO ReO1OL Date destroyed Baked. Meas. 87X50X831. 
Contents: Exchange of 
two houses. Translated 
on p. 48. 

182 127 8109 Samsu-iluna 13 Baked. Meas. 80X51X31l. 
Contents: Exchange of two 
priestly offices. Trans- 
lated on p. 49. 


DocuUMENTS IN APPENDIX 


183 128 47 Samsu-iluna 7 Baked. Meas. 110*60X 
24. Contents: Division of 
property. 

184 129 57 Samsu-iluna 20 Baked. Meas. 50X38X23. 


Contents: Receipt for 
barley. 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 219 


Text Puate C.B:S. KING YEAR 


185 129 79 Ammi-zaduga 5 Baked. Meas. 404114. 
. ) Contents: List of objects 
. brought to Babylon. 

186 129 1797 Samsu-iluna 1 Baked. Meas. 45xX38X17. 
Contents: Rent of a house. 
Translated on p. 32. 

187 1380 86 Not dated Baked. Meas.. 36X31 X13. 
Contents: Receipt for rent 
payment. Translated -on 
p. 33. 

188 1380 77 Samsu-iluna - 4 Tablet with case. Baked. 
Meas. Tablet: 37X32 
B74. Case: 454226. 
Contents: Contract of hire 
of afemale slave. ‘Trans- 
lated on p. 538. 


189 131 90 Ammi-ditana 2 Baked. Meas. 63X45X22. 
Contents: Receipt for 
seven oxen. Translated 
on p. 44. 

190 1381 98 Hammu-rawi 14 Case tablet. | Unopened 


Baked. Meas. 42X37X 
23. Content: Loan of 
barley and money, with 


interest. 

1Olgelol © 101 Not dated Baked. Meas. 613920. 
Contents: List of different 
objects. 

192 132 104 Samsu-iluna 8 Case tablet. Unopened. 


Baked. Meas. 48x42 
27. Contents: Rent of a 
house. 

193 1382 111 Hammu-rawi 9 Baked. Meas. 544021. 
Contents: Loan of barley, 
with interest. 

194 133-34 345 Not dated Baked. Meas. 11675 X22. 
Contents: Inventory of 
temple property. 


220 


TEXT 


195 


196 


SV 


198 


Loy 


200 


201 


202 


203 


204 


206 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


Prats C.B.S. KING 


135 


136 


136 


137 


138 


138 


138 


139 


139 


140 


347 Immerum 


356 Ammi-zaduga 


596 Hammu-rawi 


357 Ammi-zaduga 


382 Samsu-iluna 
370 Ammi-ditana 


395 Not Dated 


400 Ammi-ditana 
404 Hammu-rawi 
419 Not dated 


465 Not dated 


575 Hammu-rawi 


YEAR 
Baked. Meas. 62X40X20. 
Contents: Loan of money, 


with interest. Translated 
on p. 36. 
15 Baked. Meas. 72xX45xX2I1. 


Contents: Contract of hire 
of afarm worker. ‘Trans- 
lated on p. 55. 

16 Case tablet. Unopened. 
Meas. 38X37X25. Con- 
tents: Loan of barley, 
without interest. 

16 Baked. Meas. 8650 24. 
Contents: List of persons, 
and the sums of money 
they have received. 

6 Baked. Meas. 52X36X20. 
Contents: Declaration con- 
cerning a child. 

3 Baked. Meas. 80X47 X22. 
Contents: Agreement con- 
cerning the rent of a field. 

Baked. Meas. 67X44X21. 
Contents: Rent of a house. 
3P Baked. Meas. 35X32X17. 
Contents: Receipt for bar- 

ley. Translated on p. 44. 

38 Baked. Meas. 38X36X18. 
Contents: Receipt for 
money. 

Baked. Meas. 
Contents: 
dates. 

Baked. Meas. 
Contents: 
house. 

Be ly tcy 

42 Tablet with fragment of case. 
Baked. Meas. 58X40 
23. Contents: Rent of a 
field. 


66 X45 X 23. 
Receipt for 


8245 x 24. 
Purchase of a 
Translated on p. 


Text Puatp 


207 


208 


209 
210 


211 
212 
213 


214 


215 


216 
217 
218 


219 


220 


140 


140 


141 


141 


141 


142 


142 


142 


143 


143 


143 


144 


144 


144 


EDW. CHIERA—-OLD BABYLONIAN CONTRACTS 221 


C.B.S. 
585 


1139 


1132 


1135 


1168 


1176 


1177 


1178 


1180 


1182 


Kina 


Not dated 


Hammu-rawi 


Date destroyed 


Ammi-zaduga 


Not dated 
Not dated 
Hammu-rawi 


Ammi-ditana 


Ammi-ditana 


Ammi-zaduga 
Ammi-zaduga 
Ammi-zaduga 


Ammi-zaduga 


Samsu-iluna 


YEAR 


Oo” 


10 


38 


33 


29(?) 


Tablet with fragment of case. 
Baked. Meas. 4336 
18. Contents: Agreement 
concerning money. Trans- 
lated on p. 60. 

Baked. Meas. 343618. 
Contents: Rent of a field. 

Baked. Meas. 443421. 
Contents: Rent of a field 
for cultivation. 

Baked. Meas. 4948x283. 
Contents: Receipt of 
money, the price of barley. 

Baked. Meas. 302716. 
Contents: Account. 

Baked. Meas. 34383 X15. 
Contents: Account. 

Baked. Meas. 40X3361. 
Contents: Contract of hire. 

Baked. Meas. 414020. 
Contents: Receipt for bar- 
ley, in account of the price 
of a house. 

Baked. Meas. 32X41 X19. 
Contents: Loan of money, 
from the temple of ‘Samas. 
Translated on p. 37. 

Baked. Meas. 403512. 
Contents: Loan of money. 

Baked. Meas. 454025. 
Contents: Rent of a house. 

Baked. Meas. 424221. 
Contents: Rent of a house. 

Baked. Meas. 47X45 X23. 
Contents: Receipt for 
barley. 

Baked. Meas. 5038 X21. 
Contents: Rent of a house. 
Translated on p. 29. 


222 


Text PLATE 


221 


222 


223 


224 


225 


226 


227 


228 


229 


230 


232 


145 


145 


145 


146 


146 


147 


148 


149 


150 


151 


152 


152 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


C.B:S. Kine 
1188 Date destroyed 


1192 Date destroyed 
1198 Ammi-zaduga 
1200 Ammi-zaduga 


1218 Date destroyed 
1221 Date destroyed 


1243 Samsu-iluna 


1254 


1267 


1271 Samsu-iluna 


1275 Not dated 


1285 Ammi-zaduga 


YEAR 


15 


16 


3 or 4 


Baked. Meas. 33X30X18. 
Contents: Receipt for 
sesame. 


Baked. Meas. 684023. 
Contents: Rent of a house. 

Baked. Meas. 46X39X23. 
Contents: Loan of money. 

Baked. Meas. 45x44X18. 
Contents: Rent of a house. 

Baked. Meas. 54X47 X22. 
Contents: Loan of money, 
without interest. 


Baked. Meas. 80X58X27. 
Contents: Legal decision 
concerning a field. 


Baked. Meas. 80X49X 22. 
Contents: List of workmen. 


Tablet with case. Baked. 
Meas. Tablet: 38X36 
20. Case: 524323. 
Contents: Rent of a field, 
for cultivation. 

Tablet with case. Baked. 
Meas. ‘Tablet: 43*35xX 
19. Case: 54X46X29. 
Contents: Rent of a field, 
for cultivation. 

Baked. Meas. 115X58X 
30. Contents: Marriage 
contract. 

Tablet with fragment of case. 
Baked. Meas. ‘Tablet: 
55X37X20.: -Case: 60X 
40...Contents: Rent of 
a field, for cultivation. 

Baked. Meas. 413221. 
Contents: Loan of money. 


TExT 


233 


234 


236 


237 


238 


239 


240 


241 


242 


243 


244 


PLATE 


153 


154 


154 


155 


155 


155 


156 


156 


157 


157 


158 


158 


EDW. CHIERA—OLD 


C Biss KING 


1274 Hammu-rawi 


1287 Samsu-iluna 


1288 Not dated 


1289 Hammu-rawi 


1294 Ammi-zaduga 


1297 Ammi-zaduga 


1305 Hammu-rawi 


1310 Not dated 


1311 Ammi-zaduga 
1312 Not dated 


1316 Samsu-iluna 


1323 Samsu-iluna 


BABYLONIAN CONTRACTS 223 


YEAR 


iff Tablet with case. Baked. 
Meas. Tablet; 35x21 
16. Case: 414024. 
Contents: Promise to de- 
liver dates. Translated on 
p. 42. 

7 Tablet with case. 
Meas. ‘Tablet: 33x30 
beg: Case" (43565 Toe 28: 
Contents: Rent of a house. 

Translated on p. 30. 
Baked. Meas. 41X32 X11. 


Baked. 


Contents: List of women 
bakers. 
36 Baked. Meas. 3835 X21. 


Contents: Loan of money, 
with interest. 


17 Baked. Meas. 4232 X23. 
Contents: Loan of barley. 

15 Baked. Meas. 38X37 X24. 
Contents: Receipt for 
money. 


14 Baked. Meas. 40*36X19. 
Contents: Rent of a field. 


Tablet with case. Baked. 

Meas. Tablet: 4036 

19. Case: 474028. 

Contents: Rent of a field. 

re Baked. Meas. 45x42x14. 

Contents: Loan of money. 

Baked. Meas. 30*29X19. 
Contents: Pay list. 

a Baked. Meas. 56X40 X22. 


Contents: Rent of a field, 
for cultivation. 

7 Baked. Meas. 58xX42xX19. 
Contents: Rent of a field, 
for cultivation. 


224 


Text PLATE 


245 


246 


247 


248 


249 


250 


251 


252 


203 


255 


159 


159 


160 


161 


162 


162 


163 


164 


165 


166 


166 


EDW. CHIERA—OLD BABYLONIAN CONTRACTS 


C.B.S. KING 


1351 Ammi-zaduga 


1368 Date destroyed 


1329 Hammu-rawi 
1370 Hammu-rawi 


1385 Not dated 


1388 Abi-esub 


1413 Hammu-rawi 


1404 Ammi-zaduga 


7008 Hammu-rawi 


7014 Not dated 


7744 4Rim-4S8in 


YEAR 


3 Baked. Meas. 52X51X22. 
Contents: Promise to pay 
money, in account of the 
price of a slave. ‘Trans- 
lated on p. 41. 

Baked. Meas. 55X37X22. 
Contents: Rent of a field, 
by two partners. ‘Trans- 
lated on p. 34. 

i Baked. Meas. 86X50X25. 
Contents: Purchase of a 
field. 

Destroyed Baked. Meas. 94X52X23. 
Contents: Division of in- 
heritance. 

Baked. Meas. 89X55 24. 
Contents: List of persons 
and the beer they have re- 
ceived. 

28 Portion of baked tablet. 
Meas. 98X57X21, Con- 
tents destroyed. 

13 Baked. Meas. 75X51X27. 
Contents: Pay list. 

5 Baked. Meas. 110X88X 
22. Content: Marriage 
contract. Translated on 
Deli. 

32 Baked. Meas. 70X46 24. 
Contents: Rent of a field, 
for cultivation. 

Baked. Meas. 84X54X12. 
Contents: List of persons 
to whom onion fields have 

been apportioned. 

Destroyed Baked. Meas. 74X45X22. 
Contents: Legal decision 
concerning a priestly office. 
Translated on p. 59. 


Text Puatp 


256 


257 


258 


259 


260 


261 


262 


263 


264 


167 


167 


168 


169 


169 


170 


170 


171 


fal 


EDW. CHIERA—OLD 


C.B.S. Kina 
1423 Not dated 


1448 Samsu-iluna 
1502 Date destroyed 


1641 Not dated 


1715 Hammu-rawi 
1612 Hammu-rawi 
7007 Hammu-rawi 
7743 


7742 4Rim-4Sin 


BABYLONIAN CONTRACTS dg) 


YEAR 


Baked. Meas. 615021. 
Contents: List of women 
devotees. 

6 Baked. Meas. 424122. 
Contents: Contract of 
hire. 

Baked. Meas. 8552x14. 
Contents: Purchase of a 
field. 

Baked. Meas. 58X46 22. 
Contents: List of women. 

21 Baked. Meas. 844622. 
Contents: Purchase of a 
field. 

Destroyed Baked. Meas. 504924. 
Contents: Purchase docu- 
ment. 

21 Baked. Meas. 604221. 
Contents: Purchase of a 
field, for cultivation. 

Baked. Meas. 524218. 
Contents: Receipt for fifty 
sheep. 

7 of Isin Baked. Meas. 9384722. 
Contents: Legal decision 
concerning a priestly office. 


NUMBERS OF THE CATALOGUE OF THE 


CoB 5.) Ease 
47 183 
57 184 
77 188 
79 185 
86 187 
90 189 
98 190 

101 191 
104 192 
ubake! 193 
345 194 
347 195 
356 196 
Atay 198 
370 200 
382 199 
395 201 
400 202 
404 203 
419 204 
465 205 
His 206 
585 207 
596 197 
1130 208 
1192 209 
1135 210 
1137 21 
1139 212 
1149 213 
1159 214 
1168 215 
1176 216 
1177 217 
1178 218 
1180 219 
1182 220 
1188 221 
1192 eae 
1198 223 
1200 224. 


BABYLONIAN SECTION 


O2B US.) Tex 
1218#} 225 
122 1a e226 
12435111227 
1254 | 228 
12679229 
127179230 
1274 | 233 
1275 | 231 
1285 | 232 
1 OS 7H O34 
1288 | . 235 
1289 | 236 
129401 7 237 
1297 | 238 
1305 | - 239 
RHO RE B21¢ 
1311 | 241 
1ST 2 a)ra242 
1316 | 243 
1323 | 244 
1329 |, 247 
1351 | 245 
1368 | 246 
1370 | 248 
1385 | 249 
1388 | 250 
1404 | 252 
14194) F251 
1423 |. 256 
1448 | 257 
1502 | 258 
1530 | 169 
1641 | 259 
1715 | 260 
17974) 186 
4886 | 137 
7007 | 262 
7008 | 253 
7014 | 254 
7023 | 138 


Gabe: 


7024 
7025 
7026 
7028 
7029 
7030 
7031 
7032 
7041 
7067 
7101 
7102 
7103 
7104 
7106 
7107 
7108 
7109 
(guy 
71138 
7114 
7115 
7116 
T1L7 
7118 
7119 
7120 
7121 
7122 
7123 
7134 
7135 
7157 
falral 
7172 
7173 
7174 
7175 
7176 
7178 


TEXT 


103 
104 
153 
105 
164 
165 
167 
106 
155 
125 
178 
144 
143 
142 
141 
124 
170 
172 
116 
140 
123 
145 
175 
121 
122 
139 
146 
147 
168 
110 
154 
151 
130 
171 
156 
136 
148 
149 
150 
173 


C.B.8. 


(Aira, 
7180 
7185 
7186 
7187 
7189 
(191 


7193 | 


7195 
jabs We 
7198 
7199 
7200 
7203 
7218 
7219 
(227 
7263 
7272 
7401 
7402 
7403 
7404 
7405 
7407 
1732 
7734 
7742 
7743 
7744 
8099 
8100 
8101 
8109 
14106 
14162 
15170 
15177 
15219 
15251 


TEXT 


iA 
152 
126 
ie 
115 
112 
119 
131 
107 
134 
118 
127 
176 
133 
157 
162 
159 
174 
158 
114 
113 
117 
109 
120 
108 
161 
163 
264 
263 
255 
180 
179 
181 
182 
166 
160 
128 
132 
135 
129 


ahd, 


< a 


sin 
‘ 4 > 
s 
‘a 
2 
| 
Ks 


. 

- 
. 
) 

. 
é 
§ 
. 


o™ f 
oa) Ay 4 , 
< . a 


gt a , 2 (> faa 7 =a 
a 5 af Prt Lt an 
a Ve ’ woe) 


7 
yp Of 
f We a i 
i x 
» 
‘ ae 
/ 
e 7 rs . 
’ 
¥ > 
i 
‘ i ’ 
: 4 i . 
a 
‘ 
. J ij 
i . 
' 
: ; 
: 
EL > ‘ 
a 
No ’ 
~ ¢ ’ 
« ou 
» - ie ~ 
2 
> ‘ 
- 7 
‘ 
: 
; ¢ 
| * 
; A Sh 
5 ‘a 
Ya 
. 
- 
. 
«vg 
, 
‘ 
) 
' 
bdr . 
‘\ 
_ 
: 
+ 
. < 
‘ } : 
§ os 
. 
‘ 
~ 
| 
‘ 
+s 
‘ 
: 1 
~ | 7 ~ 
~ F 
5 
x 
. f 
; er + 
4 } 
: . 
f 
~ 
: * . 
‘ 
} ~F “h 
4 
aa 
, 
F ; 
i 
‘ 
“s 
' . 4 
' 
" * 
. i } 
” my 
1 
' ; 
'¢ oe | 
ah , 
y + Py re 
rs 21h Ae 
lal 7. ’ - 
’ 
| c ‘ 
ca + 
F i , ade -~ ‘ 
?. 7 4 's oye 
. 
* + 7 
| ‘ 
=. 


“a 


ce 
oicor ae ae | mile 


= ‘ 
e , 
ag bia 


> 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXII 


103 


OBVERSE REVERSE 


Tea 
Ieee oa 


Gata 


oO 
eae 
y SN i 
KR | 
/_Y) 
t 


Bt IPR p SAE AY oth St aoe 
CH RE AZ EL “14 Wn ae ee 


<I ¢ rd " 
Ea Fat ey 2 
ie mae PATS | FAT) oy by a> gl? 
aA} PST eo Ld ae ame 
=. >) A (ae 30 
7 BE —— 


ag oan Mzteee ere ep 
amends Hihy > pe) 
, RO Leer 
ere ee cs ie 


. 
' t 
i+ 
, 
' 
s 
vi 
‘ 
at 
j 
+ 
‘ ' 
> To P 
4’ 
? 
. 
‘ 


; “i eu a D4 4 


t re 


i i : cA e. 
’ iegep. of RAS AC ’ sol 
é Ad tA Pat oe eee aN a re 
: a? 
a 7 
} 
Lo. . ce 
é ic8 ‘ at 
\ 
3 
+s ~ 
4 ’ ad 
ake ' a a 
z - 
e _ 
“ 5 7 
i 
—™ ’ 
a ys / 
‘ 
Le 
4 reo 
\ 
4 : 7 
\ : P 
4 bh 
7 s hes 
i 
. 
, 
1 
: 
a 
A 
£ i 
’ 
c 4 y 
j 
7 
. x 
a 
x + 
n 
agi 
‘ 
1 
aa r 
more . 
Fs — 
“4 a 1 
5 “| 
. ts) 
2 o a 
1 
MH : 
* 
i > . t 
: 
ay 
ba bo Jabs 
} “ ' 
ae » 4 
x o t ¢ 
‘ a ¥ 
> ee ; - 
; 
F 
rd ’ 
ad + 
~ 
‘ ofa i 
y ‘ 
+* * at ad ~ ot}, é 
4 ? 
+ 
; 4 P : 
’ i 
ee « : 
a) ae 
d be Fi 
a mie 
' 
ea 4 : 
; 
’ J 
j . 
' 
ee 
7 a 
td & Ss 
A a F -#§ 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


PLATE LXIII 
105 
OBVERSE 


REVERSE 
Aa Fee 
ake it asaniea 


= Rie atc 


ee 


(reed 
Geto Hey. 


20 


susie = zs 


106 


OBVERSE REVERSE 


BE aE es 
CR Vaal >= 7h, ra 
es: peu aye 


YY 


PLATE LXIV 


107 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


BA WW NN 


eS 
NCS FSC 


\ a ae ra: : 


YN Sag \ \ 
Wingy = 


\\ 
\ 


. Vez WS 


REVERSE 


OBVERSE 
max 


REVERSE 
By 
ze 
Y 
jaar 4 


| + \ ~ MQ 
\\ \\ : 
ANG WI NW 2 
ATT ANY) \ FAN 
TR Gy YG 


R 8 

w uJ 
m7 eB m7 
tt oO « ai 
TT] Coa 
> a 2 rm 
Fa ro ra 
° 


2 
i eg \ 
a: 
: 
¢ 
‘ 
: 
+ i 
y. & 
w+ 
j 
’ 
4 
. 
‘ 
a 


ot 4 
« 


Bt be 
7 


ae 


_ 


< 
Roars: 


ial 


; 
a 


iss 


oe 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


PLATE LXV 


110 
OBVERSE 


REVERSE 


oe ee SEED He 

eee Noas oF es ue 8 
(ae cm vores RT ee pee 

paeaeee ) 


[aE 


‘(ies 


Ae Lad . KK 


Ke 


Lit 


OBVERSE 


REVERSE 


ix ; J 


at hae 


1) joa 
4 yf 
. wire a Hi ral ~ } A 10% ; ; 
Set) eek! ft vo bos ae as etd i a BS ie 
f 7" J al r re oh} wa : et i 7 
1 a 5 : he 4 : > i } ” oa H vi ie a 
Lo ; ‘ ae ne fy LSE eens: ata thy a te 
i 1 i ; : a See i ‘ 11,0 Renee . iy hee : “wb 
a 5 oP Cs v { a 7 . & " BU . i < er 
; < \s } <I 2 ‘ 5 Vy . 7 Td ' y 
a + u Ve Jay re = 
5 43 oe +, et ods 4? rh) ahd OL 
ce 
% ' ti 
Gy” " 
: A> 4 
: 
. 
_ : 
’ 
" "Pal BV av 
“a NGkier 
eae |) eS it ae 
cot) pags ite ey eee Rize 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII ; PLATE LXVI 


112 113 


OBVERSE OBVERSE 


REVERSE 


-2 Ee 
ogee aa oe bs ht 
eae, 

Pe, 


ara 


114 


MK) i; i Ase 

PRES ee EO 
LS eS 

ZiaeSsS 


yzebay 
roa pes REVERSE 


AST 


porate 


i 
TAY 


y , ‘ x 7 . 
‘ . : Oa 
- Pia oe ' 
, ‘ 
F j yt ma 
ie i se < “" 4 é 
= 
' ad, 
1 se? 
’ 
' 
i 
. a Al 2 . 
~ . " 
Fi 
he - r 1 
¢ ‘* 
i F i hs 
ae ae a 
i 
Ps atk ca 
TEA 
\ 
i. 
~ ‘ AL i Ps, 
. 7 ~~ ee 
‘ 
‘ 
' 4 ' 
4 
> . 
. ’ 
‘ 
; ‘ 
i + 
7 + ' : ae 4 
n ra 
4 
. vie! 
bees a 
* | 
. a os 
~ 
: 
ie 
: os 
re bt ’ 
‘ 
oo 
a 
fa ~~ a 
- °A j 
By WA, Sess 
‘ 
‘ «st 
7 ' 
. = , 
. / a § 74 . 
F a3 
“% ‘ ' 
ere te Aw J ts 
4 bs i 
. pas a4 
+ +5 * ‘nt 
F “ 4‘) wo 
2 ‘ . : 
4 , © =. 
® ¢ ‘ 
ox , =F ; 
: Bea Re) 
b 
< ’ . ' 
yd ) ‘ 
a 5 ; 
‘ sbeckee ae 
: — ~~ 120 = 
e si) e . 2 
‘ es Fb 
* 
e e iwi 
wt, 
é 
’ i’ 
1 
‘ Nh jae 
' fae i, . 6 
: . , 
Ogee Ur ag 
‘ ~ s 
iy be ‘ : 
> tes > 
- r . ee 4 
at Ning Ces 
. 
i nf f : ‘ 
- « & o cent 
q ws w —e 
és a 
1 ® = 
: - 
t * 
~ 
as i,” ‘ 
F \ 9 
[ 4 * 
_* ay 
pe Wein 
¥ -* ’ a? 
Seek P rel 
? y ~| 
‘ ‘ » 
’ id a‘. 
- if ? 
' rT] : . 
+ 
; ¥ 7 
s 
iad J 
‘ -~ ry me vt 
a — « @ * 
° i ° 7 
c + ° Se ' : 
a 
, j rae | : 
7 ‘ ' sy os vi ~~ 
i - - > iw 
5 7 ee | 
b ‘+ 
: y 
7 ? 


aw ¢ i ru +) AVIA ai rt ate 
t¢ eyo SPAT Ae te codes 4 BE 


i> f a * it A a ivi : 
Oe aii j 
r rr 1 ‘ ae { Py ¥ » + Dn a frat age i 
7a ont jee at a + « hk eee 2 eee 
: Ty Lt ee 4 or ~— -~ 
apne? 4 Re ke 4 > “ee ws 7 ih? d Mee ea ys 
*s . . 
; 5 ; ‘ Ae oO ae ay a es 
« > Wy", si ¥4 yt la , Ba ~ 2 aan 
' - <* 79 a _? i Le Pia. Tins 
+14 is Aa “TS <_s rs so : : s 
Mak te i ee i ee ae 9 ee) eee 
ent 0 ‘ i wate ae . 
a «a a? -$e' 1 Wi) ; 
: ny be ae is 
ip cat eighty ane eR 
PAG ee ok Sea eh 
4 a ait 
AA Oe NVR ah IR ar 
ar | ‘ /- ue ; ry 
A ‘tau (*, ike ¥ 
a hh a 
F i ’ - 
“ =*. Urea ~ . i > 
a9 : _ 
4 ‘ 7. . re 
’ iv ™ < ~ 
vf; & i 
, , a 
S ‘ ws ‘ 
; " +f ee 
' - we? 
4 > 7 
ae ‘a ' ; 
a, . % i ae 
7% ; c ny 2h 
é 4 
y- " SF * 
ae a Ph --—° e 
~ ' ‘ 
‘ ' fj 
8 '? 
g P| ios -*of . 
‘ : 7 
ae se j ode 
= “7 = eo je" F 
: ‘. Ata te 
* A 4 
POP eS tn 
ee 
i \ 
‘ i an 
ic) . . 
‘ 
\ z 
- 
. 
- y ' 
aeeeet we | 
' 
: | oe 
> <a 
ele is 
) s é t © 
] Soe 
F . sel 5 oe 
= “s oy 
, 4 a eae 
. Z J wy 
mt Mg 
i as . * 
7 | ° . A) 
oe ; cD a af, 
J ! : Peg ee 
F aa Phe 
ee* : } * eee 
a a) ad 
. a ? i i \ wy! “ hs > 
- hing * é < 
: Pg hie 
: a. ‘- Pet, ad , 
7 by - = 
2 . 4° 
. hy j iy ". 4 
a U = WP 7 i 
e \ ‘ O tie 
c wh ‘ ed = - 
7 ‘ < 
ay " . a 7 u 
g + . “4 *) ae 
Mo ST Pe 
ace y t $ at Bal 
—— ra i os wr 
¢ cP, a j 2 ie ! 


- ; me ® a, ra ; ’ 
i > 4 {ies 
. ‘ — . 
Fat eed Sens ne 
, ¥ Sey et Hii 1 © Bit i Gae 
aa rele “ve i’ 
a. a 'y bad 
y . vee te Ae ete 
a. | i= wee ei 4 a 


of i 
bah 
¥ ie toe 


7 ee ae 


7 io’ te 


c Z cap | 
> # 74) : Z fe By ee 
Sear] ZL 
GE, “a 4; Ja Lo 
LL a“ Lg i — y 
vs os o 
The iy a ye Ly 4G 
ZRF pf fo ie is c LLP 
Digs hos y y 
PLLIIAS Cle Es 
F a Po, Z 
ee ae 
¥ LLL 
kK ZLLLA 
2 : d 
4) 


, a ae \ cf - 
Kay 4/2Y 2 $ p y 
ee = xf a 
a . as age egy = 
4 Z gat 7 
oe YO 
Yj my} 


FIST 


if 4 4 
ZA Zip : ots py Te Fy Eagan g dq q Z 


Za ~AZ 
LSS Wa ARG Pa GA BAA RE 


Z A. Z fs 
ZZALE OA 
Zz Z. A 4 a C4) OL 


: \ AA) 
WY \ 
NEN 
\ i \\ 
\ 


ARN Havel p : 
7 : 
a 
WY 
\ 
\ 


) 


aapel 
ae 
i ! 
\\ 


\) a YS 


WAIN \ \ 


3ISH3IAEO 


3SUSARY — 
| . | WIA“IOA WSN 'AINN “SNd TASVE aa 


HAX7 ALW1d 


4 5 any 7 
ae “ peat } : +4) + ¥e 
+ >= * - ial 
ifs ae pe ¥ sgt Ws, ae yy 
4 ‘ ill ope ae 2 
- we; ST et he ae ee My A! 5 palin, tae ll te 
‘ ma) > ¢ LP en “< ; Sa~¥ >. oo? Vas oe 
>.<, * ‘ ay =”.”% 
* ' Z , A: > . shee ’ ai Pe 4 ia a . 
¥' —/ A’ *s oe ¢ id . * J » Z q ‘i : 
ie, ay Fry ee AP NTE Le ae io. © iy ae 
t ‘2 st we : fed, i > " if 4 ce ry ; ; 7 
ih “, eo, ’ uv TAT Ae «y Vr 4 
* a Se ; tb Ve? Pee ¢ + 8 
y at 7 hal ‘ ry . j 
5 ‘ ‘: e fa avy i hs) ’ rm Py "} a “5 als Ap a 
+ 45> a , i & Wie y i = 
Lif ‘ i i eek hind 3 kh 7 k u Pinal i (rage > 99 os ane 
‘ F Pee \ sy Ph ays 2 Ae | 7 ee ME. aR, 
j ‘ i j D ; , { vif v4 f we y ie al 
i { , Sete F ne ryt, ; tain ict 
“| +2 Lowe 7 5 Ne 9.~ sant: 
4 la i i 4 a . y a, Wy , ae : ‘ _ 
PS . f= a.% a a Tes es aed ‘a = 
| ; "A okie on ae ks 
; = } ri. se 6 LF ‘fe. ey 
" * ’ P a . x 
- if 
* : . > Anke ik ws 
“4 civ ;> fem 4 ~ ‘ 
s aan | core fo r + * ree =) ats ow : 
© TV; TD 4 pak 7 5 
' a. a | { ' i as . ae 3y * 
2 A a Z 4 a " Saye ce 
Fi : + ht = F ’ t 4 se q 
3 “| ma ; : i 2 | 4 i. =X 
. id 4 7 ~~ 
“2 «4 z ‘ mB! if 7 : : 
n * ¥ = Ser: p « a 7 — 
ay 1 x 
4 P72 < 
« - ye ¥ ‘ : =p y FE 
; ‘ ef ss 4 at) Py 
7 r a a ear ‘ ' 7 wy ; 
= ‘é = . P ye i 4, \ ae a e 
. 2" i" eon 
—% Ak As : é _ 
\y $ - a at Se, ‘ .: : 
é 5 7 9 , 
- a 
iy eh Ne kK) like A ' 
* ‘ ri 072-1 ates 
* re, 
€ 1 . 
d = . a - 
ih 
4 . * ~ - 
~*~ a « 7, * : 7 oa . i 4 j 
‘ i 
ss / ‘ Y ‘ ‘ ' ee ! ~ i 
" . 
) b 5 oy & . 
n = aS Wie 3 r =| r oe 
i ‘ be , -' ’ ‘ 
‘ ¢ ' : > Uy > 4 
= q . 
é a c j . 
‘ é a Pn " ae 7 4 
' - Th vo L Ward bel ; ; 
Ene as . rh i : ‘ t J ‘ 
} t 2a l as et * .j or, vi? 
. T ' / Uh 3 * A 
t es ‘3 phrray -S 
‘ « f ro vans ee. eA 
’ ad eo ‘ , 
ii dome 
; J - ' a i 
r r 4 : ,* > 7 i Se 
; - © x . : 7 ; 
7 
: wt | } ¢ : at r ..¢ 4 7 
‘as ~ & Yad 
ant nay a a fe) a : Ae 
s. = ‘ Al ae - - > 
$ . “t 7 g ' Z : a + . 
i he P | $f. 4 gi 
. : $ 3 or ~ oe -", ‘ <i ce. f 
ee = ‘ 2. 4) = 
4 af been c, + 
ie ye ‘ at * j ‘ : =F i : a : 7) ‘ 
- - ‘ uy mY fh 
f “ : i - } ad lat 5 1 
ae i wa ‘ — - Sle SE Wao 7 : 
a. 2 « / , i - - iy ore «* : 
¥ a - > += tJi3 3 utr 
’ x : , 2 > x oo reo ¥ f “~ : .* 
: 4 wae ere Pie 1A =! ‘ a 
: . heed 5 an eo TAS Peis a3 - 
af 24 ~~ ~ aed “1. z a, ae oe 7 re an : ~ wr, 
4 ad - : r 
, . "> ge é ‘wh, ‘ ic bh ror, ‘ ¢ a 
NE AM es AP atl ae ee a ak Renee 
f | ' Zz a | Pa ‘ -a 4 = 1 7,7 ‘ 
qa! - © 4 “, ‘ ys EX 4 . ew i ae r, hb 
: ' : P sei! rere 1am + ’ oe Be 
' * ‘ ; Pe AL ing sM aia © ar rv P i e 
i Fae ai rae a Tikit ar ~~ ey ees! ' 
x s #)» ' "As 2 AT wee ~ = : 7 - 
‘1 s , 5 =i he | > or Ya ; ih aft - : Ly 1 D> ,f a ee a ia ft 7 
¥ ms — veer r 4 a “iy w & y® - iy : 
w bi o aa rh. ae iy ee a 
mae me hes . 4 ‘ - } ee 


(Ae 

A FEE 
ed EE 

a$ue ABIL ie 


me une mf | 
at a lat ly Hee See Co 
IE LS Sat see ‘ RAE Ales: y 
Yi Paes ce RRC ee 
Ce Se x mse 2 


AE E Het 
» bp hes 


\ 77 are Se 


VY 4 


Def Ee 
OY by By Baa 


3SH3A3Y | 3SY3AgO 


IWAXT ALW1d ; _ THA “TOA WnasnW “AINN “and “1AgsVva 


i, hh O! Sosy Ay 


» as Oe 
> 9.2 FAA 


ies ae 
va ; 
* <5 j 
J s 7 
~ : 
i. 8 1s eq ™ a < its 
¥ r « = 
* . ‘ ‘ “ Fr ‘ 44 « > 
‘ } : t A 7) Fi sil \ iiss i iA A he hey 
i ‘ bas / i] a = s a wl ay fs 
4 r “ ry. , 3 Pad Gare” Pa me 
z 3 t 
‘ . 
. j } t > 
by is * < 
Le * J 
. ; ‘ 
? ‘ 7 
: i 
‘ 2 Fg a1. 
’ ¥ 7 # 
yar aS “ares rin 
‘ Peewee =“ 
F Ne Oe Rs 
: ar 
t 
. x * “¥ 4 J ~ 
< : 7 
j 
{ a 
my res 
3 ‘ 
Sy are 
* ’ A 
+ 
By Fa ab 
_ \ 
ite 
t ni 
% 
< Lay? 
: f 
ws ‘ 
& 
: : 2 
> . ; 
: 
h - HD 
- 1 
on 
i 
4 ‘ 
\y 
' am 
= 
4 
, 42) 
+ ty ; 
a i ' 
i 3 
ie 
{tie 
tal 
ms ¥ 4 
, : 
Z 4 
=o 
z : sa HP f 
. t 
ae +e J ’ 
} 
. 
} 7 7 7 
f r PP Pur f a - 
; ; , sen 
’ ' tx a Sait A ihe! deed 
‘ 4 bd @ ort 7% 7 
‘ y¥ "s he ae + 
* , 
‘ 
. ry “4 I , 
ee 
7 5 ‘ 
: 5 ~~ + 
‘ 
<_—, a) 
, roag 7 
}) 4 , 7 
} a 
a Hy a 
. ’ ) 
. 7 ' j ' {c- 
ie ele 
® e 
‘ p f ‘- 2 
aD ; e é ap 
i be | a > é @ <a 4 


& »@*% 


_wV 
Piet? 


Cp af 'e & pay neh 
ay sushi oh Cam Eh anche, 


S ec? 


in 
us 
oo 


> > ’ 
fe WES if 
eB TCA 


Ey BIEN MES, 


bite aS : 


Besestd sake: SS 
Saez eta Ee 
Boe 
* Pea ES 


aSY3A3u 


XIX7 ALV1d 


fe, ae 
eeu SS 


ft 
| ay ee erral 
teed Jas ba) 


restate 34SH3aAg0 


INIA “1OA WhasniA ‘AINN “Nd “TASVa 


5 c ; : rand 
Sig Ve Lhe 
4 <n Pu wi 
wh ees lee 
al 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXX 


117 
OBVERSE REVERSE 


AVE Ta 


PREG 


AULT 
EYE 
119 
OBVERSE REVERSE 
1 3 = 
a ia ire 4 
A 10 nee 
AK mY, tT 
et Ie eeep tS “fT | 
p- 4 p—-p aot == oJ 
w b 


\ e 
4 ee ED sw A pst atl ip 
AO AF Soe ces 


REE Th 


o | PLE ROPE 


TRAY BT 


“ 


vet 


iat) ark Met 
sue cule - 
eee 


4 ii» 
‘ “ 
: “a ue as neh * 


fa ee E 
i. 
wat “wl 


me 


ots | wa hs lk = 9 iD oe 


. ® y he 4 - 
i pe a heal «4 Z «ee 9-4 cif F Piaeae ey | i} OU ty Wale Boe 


Ctr etdsy 4. + Ly ne 
BN rie ey 


raf SE hs z. 

av" as ies 
=f. - sf lee ae 
‘ j ae ie | Sore hit oe 


‘2p ¥ 

fF. : af a0 - : 

sty Le aoe 

oun: pathy ht bw 
t er > | ‘¥y © FF id 


‘ 
> 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXXI 
4 
120 
OBVERSE REVERSE 
pedi be 
OBVERSE 
' 122 
. OBVERSE 


MZ AT ER Re 
: ai PAY RELA Aaa = (is 
eas 


Bex 
aay 

amos Pe 

f=) 7 


7 


Xi 

AS 

KS} | 

SN \ \ SS j Vi , t 
\\\ TOT LIENS 


ZA 


=o IE WZ 


Mt ae 


a 


~~ 


oe 


ore 


rt 


oy 


ne) 


ay 


¥ 


ale 
’ 


> 
' 
i 
* 
. 
, 
= q 
i . 
‘ 
! \ 
: ) 
? * 
( te ie 
Leg 
r 
I ¥ 
‘ « 
J 
~ \ 
i] z 
| 
- ’ 
“d . a 
4 
te 
d a 
| in 
‘ie Ar 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


is 


OBVERSE 


PTT 


(7 VY 

LAE ie 

p y - : 
v2 

(ga 


Mend 


124 


OBVERSE 


PLATE LXxIl 


REVERSE 


REVERSE 


DE ac 
ey tar. 


Be + . : : w~* ”® 
ce ah : } os —_ a \ tg i. y ; i 
J ., ‘we. <4 i 4 i is 
f : ios } = er : 
ra ‘ a ree p 


J 
. . uy 
eS 4 i . 
‘ * S $ 
a 7 v4 
c-7 as 5 ; 
* oe a 
‘ os 
ie eo 
ey a ony 
r Age 
a d fx 
} rary =| 
ae F 
4 L 7 . 7) 1 
«| ; 
1 t uss 
‘~— | ' 
: ; ; i 4 
4 7 ’ 
; 1 Hi toe: Chee 
- ire rts 
den uss bs 
} AAs a 
. ‘4 r s} 
7 * ‘ a 
a 
* 
ana el 
+ r] 
is i 
' it Gata)" 
«? hei 
1~s dell ea 
i va x * y 
wt 2 
. ; hr 1 
be " ri . 2 
4 
3 (Pg = a HY ed hot 
fees 7 Pe os 
» 7 aS 
eatin okt ha arte 
oUt ete 
~ +7 er VAP. 
‘ YT? ices 
‘ ’ “- 
t *& + ’ . 
, ma vy - 
ary ae 
Th) 
- ; \ il 
7 H é ey vhs ’ Abe i ; 
‘me ae J 
otife — ta 
: B en Vif 
=<¢o , y A 


an 
re In 
4 


4 


a Mate gye- | 


WIXX1 ALWId 


3SY3A3Y 


x 
nemtate 


{j 
7, 


aSY3AgO 


IIA “TOA WAASNW “AINA “aNd “TASVG 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXXIV 


125 


TABLET 


OBVERSE 


10 


REVERSE 


oe cee igs ii 


aisan an aC 
iii ee, eae 
B P y 


Ay 
iw Wad’ y 


\ 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXXV 


126 


OBVERSE 


=| B= panies 
fC fo a 


moa Zig 
AE Z 


20 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXXVI 


Les, 


OBVERSE REVERSE 


ee egos al 


x alia « 
yas oe 


128 


OBVERSE REVERSE 


te 
» wry! 
con 
a! 
% 
’ 
‘ 


7 
2 
Py al 
ra 
7 
- 
Sry! 
‘ . 
A 
, ett, e pale 
footy, a 
ox 
¢ 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


eo 


CASE 


OBVERSE 


OBVERSE REVERSE 


p— 


10} TE pA = 534 


SHAVER bee a 
Scere EN Wie 
© TED US i Hopen ee 
ok a ty Ss MAG By 


ee Ege MS fo LEE TR 5 ees 


PLATE LXXVII 


% inp 


“Da laibaaie rie 
3 brciethy 


ze a ie Piss 
AS Aay = x 

‘ we oe ISG H 8 
aoge, : eet 


7 i> 
g C/ am. = > 
ae we ay 


SSYSA3Y 


ASH3AgEO 


L3a18vt 


6cT 


HIAXX71 ALV1d ' — IIA “TOA WhasnW “AINN “and “Agave 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXXIX 


ist 


OBVERSE 


Kapa 
15° Vani va 4c HF i fase 


: . i \ i] 

& se ’ irk Ate eSB ¥ rare 

. ; ; ‘" “- a4 , N : ey : 

. oul ie a Aut ae aS ae 
AD } , 


} 7 : . ; , | hs P | tea af coh , i d ost is, al ad : 
W : i , : i Wee 4 a ie ts a fe hae ie Re ie AOS 
| 
a 


Ry a 
i 
\ 
i 
~ . 
\ 
3+ 
- 
~ 
i 
1s 
. 
+ 
~ 
cr; * 
i 
. 
5] 
4 
' 
! 
‘ 
. 
Y 
‘ - 
: 
T : 
: 
« 
ye 
' 
: ‘ 
’ 
, * 
; ae 
} Phe Pe 
‘ ~~ , 
o * 
2a 
the y 
. i 
- 
; 45? ; 
e ’ ‘ 
‘ ‘4 ‘J ‘ 
«! Ay f 
Cae | 
{: ‘ 
° i= 
] a os s i 
5 ¢ ° 
’ +. ’ 
« 
i oe. A 
? >> he 
| 5 ‘ 
* 
‘ 5 ’ 7 ‘ 
a a a » ie Ue | 
y A¢ se ‘ 


Pe 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXXX 


je 


OBVERSE 


x ae 


3 DP) DS p » ne 
p > K rai 
é 4 Ss SoS ED 
\) ’, t—> ASD 
prea 
G. Ge D a 
; > [zy 
SLE PEE 
— - AS 


Kies ie i (ey, 
xf Ley EB 
pe pee dda ria 


amy 
PLY x yee | SU sah 
=e bial eos cy 
Zk ore: mead TS 


t RS oy 
Soo a Px ie | ral ee “ 


Ld 
E] 
7] q<{ —S AS De, > LL ZL 
ey 4 y PX, , at PSY xy} YU / KR 
; aE ees | me = a 


VY 


mem he iE q q y q ~ q y " 
a : I , j Hk X (Sees 
Reema Lag 
SICILY: 


aa J 


Le Taped ie : 
ee Pee 


sues 


Px] (=)p-2 3A 


a ean 


Vt" 
yurn ree 
fy ty 


- D 4 
v 4 + / 


ey, rae S 


Ary aH daaelaa, 


aSHY3A3u 3aSH3A8O 


(Sede 
IIIA OA WhasnW ‘AINN “aNd “TAdvd 


1XXX7 B.LV1d- 


= ag iS 


om oe er a oe 


P3 


a 
ibe 


at 


a 


ee som 


idl ih HELA 49 
dS A~v Hibs bys ee 


= Sf we: 


ea 3SY¥3A8O 


vET 


WxXxXxX1 ALV1d IIIA “1OA WhasnW ‘AINN “snd “TAsVva 


ees | Ae f ie > eae y 
»! , iby ee =O f ola . q af Ey - "6 
TT ee 


> 
’ ‘4 vad : ne 
‘ by a5 7 
‘ ! ) 
i Cai aa 
sb Ax j 
54s A 4 eee 
* 1 . ad 
, 5: Se ee 
! + 4 ie ¥ 
ei fy eta bis 
4 : } ‘ 
, ™ v@ 
atl f . 
i: 
ad 
i 
1 y a0 
4 v 
=f 
al 
re 
13 
LU { 
7 “¢ ( 
4 
’ 
J | 
ae & 
=" , , 1 
’ 9 . 
a) 1 ‘sf | 
ws 
* : 
a" 
a 
' ‘ a 
ES a 
"3 
iy . “ait 
x ‘ 
= i 
(RA 
i 
: 
we 
1 
5 a 
a A 
a: Mi 
6 % Hag! inet 
a? Z 
- as 
: -* 
. : 4 
oo 
{ : 
yy 
43 
ae A 
} 
us ' 
‘ ‘ 
e 
' 
st ' , 
J E ‘ * , 
‘5 " 
ae | 4 t <- 
8 pa ‘i 
<? 
ire >> 
ee LJ f 
or a> 
s ie 
‘ eet ek | 
‘ ; ] 
- e a 
= ‘ 
- 
- - a 
| eg if 
rye Sis@ ‘ 
iT Ve oe 
} ‘4 
ae) sl | 
P| ‘ ' 
i e Pt 
i Sie a, 
Pity | 
yt 
4 
Pi | 
+4 ‘ 
‘ + q 
et _ 
~~ ir r : was 
3 ae 
» ; 


w : _f 
» | itt ke \ at 


= x Fon fie 
fi 


- ’ oo ae 
eo ey co tag= Ra 
ty + 1 , ¥ | y re ars 9. aad 
-— ni 


4 


eb 
> 4 7, A 
. 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII ' PLATE LXXXIII 
135 
CASE 
: REVERSE 
REVERSE 
> b—> ‘ EX, 4 , ( ( 4 
d ie ! 
~" a @ U ERASURE 
5 ‘ fy ¢ 


Y ec ay 
he DERE pie fe i encaaal 
= f rye Tae Be PRE Ae? 
: qf ; 


; Sy 
ers a Pe ee 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXXXIV 


136 
CASE 
OBVERSE REVERSE 
> pp y D ee 
: ee AA EZ 
LZ 


TE aS INF te Ze 


ERS Le =e a 
LE cbt ey 2 es Pace Sp 
= . be pala faa 


ya > FES x AK 
pont LA ee aaa 
a47m h Kd 3 us y/ » y 


i 


TABLET 


OBVERSE REVERSE 


#2 
bE. 


, , iA 
. rae Gis. ey 2 EET 


fees 
; 
2 
_ See hh 


Meer <a 


+ 
P YJ v, Na s “ YA tf 
10 / ne > 74 died . 
an Ms 
Lh 
a4 4 
a 
MEA. 


—< 


has fie 4 i 
1 Ny 7, e 4 “ 
a “* 2A ' Ft) i 
vs A," 
—t a y ‘ ¥ ; ; 7 
AR ie : 
, - = i x 
f a 7 YJ _) yf “4 7 in pai a ate 
ve if. fy 1 7 v2." ” ¥ it io Fe “ou os 
vs ed av .-. _. parr a; 
| Phases ONG hy 
; Vai Mien A iia AF tee lodry ah) Bs 
i py a i 
meh ‘ WA > = Lae dé 
: ee SA OCIS e Lae, 
te ‘ a 
- _: rl 
pot MN F 4 7 
4 } ¢ ‘ am 
\ : . " 7 
: g i ne | ’ 
us ‘ ) i” 
7 : ’ 
ae 4 * 4 i 1 Or a 
eee 
ra 
+ F id it ~— 
= - e. - 
WAR 5 1" 5 
¢ 
y 3) . 7 
Ms en rei 
' 
Nt 
- 7% i. Ke 
a 
4 v 
- ; 7 > 
' 
i a 
aha vA . ¥ 
, . zi ‘ C 
1 rd 17 ‘a 
: ie Be i 
- i i at * @ 
7 ; ~~ we — 
af ae | i ‘i 
‘< . f f i # 
«4 ' ' "Wal 
a ee | 4 : 
P ‘ { ra 
« ad ' \ 2 
~ 
> oi 
zx s 7 ® « : 
a, ‘ . a - 
¥ , ; by wv? it 
i " ‘ es | 7 f 
: : \ " ay 
J ‘ee, 
- i ~s Ag PN 
_ fi ~ At ; ’ 4 
ro of , ry At 
yi 7 Midd eee se 
» 4 - 
rf 4 . + Grad 5 ov 
. i f 7 ct i 
' ee 
ai , “ U3) sa Aa = 
%. ‘ ' ’ pn 22 
: Bad sh ee 
2 es a - mae 4 
eri 6 : 5 a ‘oe — ay Vea - 
; rm - mete kh D5 Y ir 
| ie gc a 
; a wale i ca i 
5 * : 7 
: te ny 7 4 phy : 
= 7 we _ Y Ly _# +t 
; ‘ ay cn P » i, _ nth e 4 i Ty 
> ae Be eee ee 
* ? a - : 7 * 
f J Ce ry a Lace a / 
e < ; ad eres = : an ; <: Se 


. 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII : PLATE LXXXV 


137 


CASE ONLY 
OBVERSE 


Wy zzzze: 
i 2B BETZ 


Vw, ey vagy 


\\ 
\ 


be 


pare Z, 
p>) 5 — & +> ZS ih 
ee 


Z\ 4 bet yas xi } 
jap ae ETT 


Mmecit SV OACS( aly 
PMR Ae RE 
PY BR aH 


K_] p ———=— 
iy 3 4 LIZ LA, bP s /P La mai eas 
LT BZEZEX<LOYTE FUN 
EEA 
EX, bth, Pp—F 0 5 Fr i len 
10. KB Frm FRAT PRR 
LPAI oe 
pot IT 
w Me Kv 


= Dp b> = C 
ADA ALP P= alam | “ey, 


REVERSE UNINSCRIBEO 


REVERSE 
a oe: 


p— JS Ss 5 


==) 


OBVERSE 


= < = 
PIE SSRI 
PS 
ie ALES 


Al 


" 


DBE 2 7 eR) 
7 VSS DES 


> 
4%, 
b 


— A = SR a= 
minx 6: icagartcaya mes mi 


a 
‘ 
- 4 
' 
' 
- 
x 
i 


LW 
7 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXXXV} 


139 


OBVERSE REVERSE 


140 
OBVERSE 
| ae 
20 


¥ 
« s 
+ 
a 
- 
§ . 
7 ¥ . 
‘ 4 
z 
‘ . 
. 
\ 
. 
fy a+ 
me 
* 
- . 
4 
‘ 
5 . 
t 
’ ¥ 
‘ 
? 
co 
f 
Py - 
‘ 


Pa. 


eat eA Net Jia 
Sut ego Tall ArT; 


i + 


" \ ~ i, ‘ 
i i ’ 
ca ~~ 
‘ 
<n) 
¢ ¢ 
fi 
i) 2 Ae 
4 
\ 
’ 
F 4 
‘ 
25a] 
1s - ; 
‘ 
i‘ 
a ’ 
My 
‘ 
he “ wy 
7 ‘ 
3 
; i 
. . 
: 
é ar - 
* . . 
‘ Vy 
1 \. n 
~~ = 
é 
. 
: ? ee 
P * 
Mand 
\ os 
F » 
) 
‘ 
' 
| }3 
Pa z . ‘ 
aa a 
to é 
7 
ie ! 
{ . 
‘ 
7 - ’ 
| 
. 
‘ 
i 
. : 
c 
ee 
- 7 : , 
' 
- i . 
= | 
\ : = 
oy ee A 
1+ 
‘ 
7 + 
7 ; = 
pd ; 
i 
‘ 
+ 
. 
Seer | 
~~ 
4. 
| 4 7 
- = : 
4, # 
- 4 
y 
rs 
7“ ; 
a 
: 7 X 
r e % 
4 rc 
- t Z — 
. _ ty 
t 
< 
. 
‘ 
' 
ta 
i ‘ 
hs t 
§ , q 
‘ 
= e 
sees ‘ 
i 
| ; ' 
7 ' 
: 
< ‘ 
a ’ 
y s 3 . ‘ 
ae 
7; . 
; ig 
on eee | 
4 
| 
' 
. 
_ 
‘ ~E 
. ‘ « 
; rt.) Sig t 
bal r > 
@ ve 
s A 6 1) > 


sera ae nL 
Aa 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE LXXXVII 


141 


OBVERSE CASE es 6 


: Ys te 0 


, 


5 STA h if 
<{g~ATY, 
es ZY EETT, 
cA G EZ 
<4 = LZ LZ ems 
SS EY D 
i yr BZ | es a, 
{ $ : | 
TABLET 
ae REVERSE 
10 
} 5 
15 


a SEAL 
S RU 
Wy WN WON x NS 
Ss" 
D> Fes i, 
Y 
AS VN YACL YY 
iP 5 
Srasaaanns 
, 


aa 


w 


a, oe BP es 


Woe eae Ten. 


ee 


¢ 


% 


My 


7 i 


- a0 


at 
ae 


y 


4-44 


SS cot 


(yy 02 


ASY3A5Y 


IIIAXXX7 ALV 1d 


>> 
—, 
5 


B/E 
pps 


(Ba soap Cy Le 


pb res a 7 


ASH AAO 


INA “1OA WhaAsnW “AINN “and “TASVa 


1 ESE Meee coe ery 
-v% Au = ; 


} 2 Om Be Ps Pee, 
i é Af ' 


f 
- r 
a ts ; 
' .t > 
, r . 
ty ie 
5 ' 
5 
i | 
. ‘ 
j 
y 
‘ 
‘ - 
i 
: . 7 
3 
oF 
: 
: 
Mw - 4 
ra 
* ‘ 
+. “ 
~ * é = 
\ 
’ : 
cos 
nie 
é 
é 
, 
¢ i? 4 
- + « 
% 
i 
; an | 
* , t 
" , 
/ 
z ul 
oll 
&, 
Ww 
7 i 
. : 
i , 
. 
7 
: 
\ 
' 
: f 
; 
: 


\. 0€ 


eens 
= le rimer 


——T, ( 


eee na 
erpeUiNascalaertnes “He ee 


S3SHY3SA5uY 3SY3IASO 
L318dVL 


eg 
HO 
cvl 


XIXXX1 ALVI1d ; IIA “1OA WN3SNW ‘AINN “and “Agave 


- 
———— ———— ae 


—_— ~* ~~ a ie le =e 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. 
L. VIII PLATE XC 


OBVERSE REVERSE 


SM te 
Ba Ae 
AN? TEES ob 
ae 


TABEENs 


OBVERSE REVERSE 


ae 
ee 
SER 


ra \D> 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE XCI 


144 


OBVERSE REVERSE CASE 


pore 2 ‘Bey 


aba pA 
eee 


145 


OBVERSE REVERSE 


}—_} p—P 


PRR 
cae cope a 


is is: 


Roe Sele): 
seh PKS apy 


4 
< 
j 
TT 
’ 
sa 
* 
, 
% 
’ 
: 
| 
’ 
> 
“* 
») 35 
‘ 
is 
si 
© ? 
7 
Pat 
f 
f. 
i . 
; : 
‘ 
. 
fs 
. | 
. 
ri 
| 
7 & 
i} 
’ 
, 
a 
ea 
> i 
= a 
on! 
4 
a i> 
> 
Us 
od 
nal 


tan read eee praca suatialee va Nt 
“se 1 ‘ ; 4 re - “ . & ay y 
rae y : Cia " ba » ai 


a ’ 2 te! 7 P 
H ¥ i Creme | a is 
> ' Vi Ont ig es Oh ha ag we 
; a3 ; fal . ee 8 a i, hy aia os i db _ oh La oD ‘) 
ee beg Py N ay ee. rf . i 008) Ke Re a a 6 of OO Le 
’ , 7 ‘ wis | OG : ~ “= * , 
MRNAS OF Meech ML (ec ia Le, iy a a gle 
i 4 rey \ 1c i’ ie i ee 7 
A i ‘ 34 4 a L fed" peer a? 2 \ 
| 2 whi VP Pandey dene’ lean | 
“m1! b @ a 
a i . 4 i ‘ « 
“ere Ther <7 
so Fe 4ay ‘ ' 
VE tae 
i a Ps ' + 
re ee) ee 
¥ Glen 1A 
‘ re | Tee te es 
{ Lap de. ‘ 
a “ : 
me i, 4 
: 4 
‘ : ‘ae 
be 
i 
‘ EF, 5 
' ice : i i 
9 oe NL a 
DS ee e 
. a e% 
7- ~ 
“| 
: a 
Dave 
cas 
at = 
“s be 
r ; J 
\ et i 
M3 ‘ 
nS 
» ‘ “+ hy 
ae ' 
vs 
- 


4 


ste 8: 


‘ 
> a 
- ~ i 
F ‘4 os 
10 ak 
stg 'PaD _ 
Via rs ' 
‘ - sf 
.. 
alas . 
id | 
rt . 
M 4 iy cat 
‘ > 4 / 
| pe , 
“s 
= 
# at 
1 rat Ps 
‘ i aa 
* u 
’ * pea 
‘ a 7" 
ere J = 
rs sy! 
a: ‘ 
. . r, 
5 ed 
‘ * 7} 
i | y- 

a j i oa 5 3 ot 
5 « Ln P 7 
oa o - 
tae t mn aah 

7 t’ “eo pte 
{ - a 
%". ‘ 
& re 
oe e 
=¢ , 7 
1 es ‘ : 
~~ ’ 
‘ ¥ > "74 y 
s ¥ 
= 9 4 v “7 
ach. fi | 
4 al 
ee rs 4 ie Ie 
4 =! i em | 
ae j F 
4 1 ¥ ; all , ” ’ Lod 
- 7 / 4.6 
ae bs 
~ we ( 
ey wer 
nae A iA te 
a d as Oy 
5 ra ot at | 
| 1 ¢ rd ie 
’ , 
“ae 
a i » dale 
oe. Be one te ’ 
L ris | Qi oe Ag Se ae 


yeh A tw 
r al ; + 
. T) 14m) - 
Pier mys | 
4 7 ny 


2 fal ae bal 4 


BABYL. PUB. UNIV. 


20 


25 


MUSEUM VOL. VIII PLATE XCIll 


146 


OBVERSE 


DPI ADR. 


Ree Sk Red SN EVE 5 MO TPs 


Sea : 


Weep a 7a o = Rigas 
ecu tEe gna j ape a al 4 am 


ry 1S Nae. Poe 


MW wel a5 (7a perm 7 MiyE y 7 Ei sa =i 
oF rs M = NiZS sao wi ~ Ad B a amie eats 
Pr Sib b> Ft 7, 4 Nia 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE XCIII 


146 


REVERSE 


bgt! 1 4 A LLae Tq Sas 5 7 
£E DEY p> $e DS AK 


RS oy PA EE dd SErh Y Loe REE WR Ba 
6 BEEK EATER Aa 


Cal le a Peat 5 at 
a KT we pRAE nT? A migixta pez’ pe 


PETTITT Bes 
! ra ME CLG = via YG, ix 

o EF 2 AC SS aT 
EER EIT Bk REMI SED t 
LK as PE RB PASS 
POUR RY Oe SNE eBay POF 
ES a AE ea 

45 < ‘ <| $2 


®. Wee tt KEY oH 
UPS) : Ji 


BERL He 44 ER dt BS 
Dea ped apr papell ed ght 
; BSA ae fk 
o ASW Cad Latte ea ee 
Reg pte Fed pad ath YP 


\ 
\\ 


\ 
\ 


— 
+ 6 és 
- 


PLATE XCIV 


REVERSE 


catalase WS 


i 
heed 


& 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


OBVERSE REVERSE 


OBVERSE 


PLATE XCV 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE XCvl 


rsh 


REVERSE 


OBVERSE 


15 


y) 
D 


— A ae, 
yt Tt il OereN 
THES BAF BPE PEG ae 
LLY, : > as fa a 
f ses rd. Ry 
KK BLEAK 
4 y am) D 
ae, pA 


me Ah EAL 
SUPER AST 


Fa 
pA N= 


Pt : } 
APB Fd = 
per ee IT ete Bet : . 
LE hie IY, is SPA 
FL aw by ar aN s 
\ f vy p 
oC ; b 


\y 


Ve 


EY 
W\ WY \\ 
AY 


ioe 


OBVERSE 


ped AM 
Bryer: i ee 


” 


1¥, 
8 ¢ 


le. © 
A 


4/ 


ie bidet a 


Paria 


me | 


i 
& 
. 
} 
7 
, 
. 


J 


is, 


re 


% 


PLATE XCVII 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


bos 
REVERSE 


OBVERSE 


So p BY ~ PERE P Tay D (g— 
N 1 ED, a ~4 
15 ra FT el 
eines 
ry y 
CATA FE WS Pee 


—_ 
es 


Eee is aT 
PPPS UT IM ez Tf 


> pi > 


Z AL EET ea 
eT A 
relent jeairc: AT VF 
Lop aS aa Pe 
SA : 
PTE SQV) Ce Ae 


26 ih 


k sis 19 


ee Be 


> 
Sy: 


154 
REVERSE 


OBVERSE 


et — 


oP ici ae 
Vide. t 


pus vy Sad ee : sich 
; t bie J a rarse | ‘a tal , , ‘, 


a D aA 
i oy a aL! Asap”. Ss ; ‘2Si aor acy 


oe 
wish | 
; ht Wap peed 
wy Pi be iia oreo [ 
a eke ay a 
ALF Ate it tae 
Att he SeOnaea 
ba a 7 
2 Ae Ty. 
' 
? 
iy 


a ; 
ria. sean" ‘ ; 
. eis € cS g Lee : pitt, Pitas f ms A a sev a a Ai 
‘es hog x t y . ! ; a me 7h 
: vb re eve) ane oe S siden ty Shea ghee ae 7 
5 P p* f 74 ‘a ia » a 
>| - a J # 


; = : WP AS fs lee Daal ie ye 1 ey. a 
. ae ’ a J Ps ea ee 
i , Eye gaat. outs Ragh amet g ‘ aera 4 


waa PT i 


j r o"%4 “ Te a A pay a rie urd 
a PUA Nase Se ph ccm LEER 
wie iy ele he jk CS seta tis feagenl 


ti 


j i : ; 
’ f 4 


: ‘sp! PSS oa meas 
we a ; Al —- 7 < Z 


i 
' 

7? 

o-<. 

' e 

e Ve 
f beet 
7. fn 


g 
yy 02 
i 
i i J 


a sree, ho 
wz i foes 74 


; 
1 
{_] 
J 
—_ C/ 


asyaAgO 


SSH3A3aY 


IWAOXK ALVWI1d IIIA “TOA WNasnW “AINA “dnd “1Aava 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


OBVERSE 


OBVERSE 


156 


ia ye 


10 


eam 


PLATE XCIX 


REVERSE 


REVERSE 


ae: 
al P Ait ae rR * ‘ p 4 


RR 


Le at | 

ay mi ; 
40 i sale aT ": 
i}? i es ! 


12 
hvol rane OS 


a 


of 


PLATE C 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


REVERSE 


Se) Ee 
ag A he: 

ees 
N 4 ZaUy, i 


Ta 
18 


(y= 
4 4 
ee 4 


a sein 


Pama nates 
Lean aia a : 

: erat oe Sd Ae i 

| aie Cha 

Pere: Pete CS : 


' S Yalan Se 
et ALA 
Cot FER ayy aa 


Wii 


= WA ae 
p ae, 


ces Rave 5 
oes ay 
Las Fe wos 


ee — 


be —_ 
he { 
ae! “” 
A 
7 
9, ity ‘4 
, ‘ 
- 
"| 
2 
. 
~ * 3s ve 
ue ~ 
~ 
: e 
v 
‘ 
: 
~ 
— 
\ 
: 
- 
. 
) 
a 
“ x F 
“> 
J 
~ 
. 
, 
s 
» ~ 
. 
; 
‘¢ . ’ 4 
' = 
’ ‘ 
' 
( i” 
‘ : yar “ 
t 2 4 ~ 
- - 
7 * 
> H A 
* 
*y> > 1 
: A . ii ‘ 
) a Ty, 
. 
» <t 
2 
? i a 
st 4) 
ae) v7 4 ' 
. ,» 4 7 
; 
; See ny 
é - “Vv » » 
¥ » | - ry _ 


+e 


"a bY rn Pak : ] 


Pac Peat PAA Waly Oe bate eu wees Aaa eiieae 


‘ . «% z 
> * ce f =) eb f a * & : 4 Tt he. 
Te tee at Sa es 1 free ra be re 
’ Pees. * - : f , « ee 9 
y heey alr = . *) . i * 54 a 
fe . Pn , + . oP, a4 te j 
at J Se eS i Pe { . 4% ea at" 
. € i! CRA { = 7 Wa a 9! Ait 
. “ihe ; wi Eni tae aN A gs Biv oA t 
f af ' i" ri} (9 jo a Wee ee 
| ; why j > 
« a i aalf=% ‘ P a Fi ta ee 
o } 2 yay ces | sad et 
5 + > a 
A. : 2 : : f4 4 g-405 4 te, 

. .. . - > ye Ot) " ‘hho ws 7 
‘ , us ‘s4 ees = a AS = s r 
' 7 " Seas a 
roe) <9 i os y J . 5 Yee 4 ow | 

“| iy 7 : wris 
. e ¥ i ~ =? ,? cae <a 
i ee ' i? , 
. = ch sat v r r bn pS A a x el 
i: st ee SA f : be ahd, Eu Becta eon te 
i. P 7 Fo oe : ‘ 
4 . > « ~¥ i hI an 
: & ; my ‘ “ 
ry Le 3 , «<f Asl= 
<s hs 7 - ieee 
' ~e Toe Pre 
‘ A * : ye 
a ‘ = 
‘ a 5 
‘ 
_ * * . yi 
a : ' ra) : 2 
me ay =. 
=a : J i We ‘. P é 
. m = > ~ - i] 
£ } : ‘ hie oF 
dpe “4 vA oe 
iy a c ‘ 
= bet * - 
- cy nae)” eak.t ' 
; .- 
y or ba . 2 r 2 
‘. : > — . > 
- “s 7 a ; ~. 
‘ > s Py { va a" 
’ Sys ; : i 
vs 
ves ? ¢ ah 
‘ * A 
bs i ‘ B San s 
roe } ihe 
2 al Sd t ‘ J ' 2 
. ; fa + Albny! ‘ r 
7 7 ‘ . ~ e 
7 ‘ 7) an . 
‘ = > > - 
+ ; 7 Tis Fs A 
. q } y 
sh LE es ; ; es his 
* 5 rl i 
. : k : ray - = 
« « ‘ - ~~ 7 rh %y o 
2 
7 . S ed . | 
I 7 ae i i nee 
1 . ‘ = a f F) 2 — - 1 
s * i , = is oe ot baa abe 
or ta r ‘ 
a ‘ = 7 ’ ° i , he 
—“ ¢ } t f ry m oan 4 - 
7 ~y mes ' 7 
i ps a y ra ~ J sf 7 4 ry 
‘ " pee 
A : | j do iaP F . 
. S OF he A P aa | ' rts > 
‘YA : ¢ a , 5 
nada be 1 af aa > 
J ‘ a > dare, ¥ 
: we ZY “ -¥ a ‘ : 
~*~ r a iy - al 
© t < a ae 
= oy a WA 
Ft i 4 ‘a oo Se eo" et J 
’ i j ts va ff etc OS) ‘tea 7 
f 4 , St 
" 3 7 > . rer og  * g 4 eis. 
- : = i a f as 
yer Seas if f i a Pa tee ot aie” 
4 inate mire ies 
7 i i oe rey ¢ 
4 , < > a " ne = wk J 
eal me eee yao ee 
J ; ap a “a ohh aie 
i% ~ Be + i} = ‘ } a 
. 4 = ’ a a 4 
‘ ? i . Piat ¢ 7 re © 
' ¥ - , ee A 
i re | y eM oe J pty et Jig © RS : 
A, a ee 7 j = ’ ied Chi. A? he apeee la 
“ et - ; : | ; Sanh. ve Po 
: ovens s =f he | ; j Oh, O14 Os x ft 
>t , oP) Pe i glihs 4 sek 1 co) Sib , 
> - ce y | \4 » 
: PO - J ao ti? Pave has = 
—— * a : 4 an | [ i 
.- ih u , ‘ 
a ig 7 A ZR i oF me om « il OP 
ox 7 a ‘ . Mel As \@- tog 2 
- f] 7 € - 2 eat 
, ~ a n 7 ay 4 ae 
4 a) aes) ‘ * 7 wer 
fi - ; L U | Ps oe 
: : : - “ Ti ce "Ae 
Af ) Fs ee. ; 7 v rn} 
= 4 ian Fy ’ { i van 
ve ey ass zi F ts . etre? aie roi 
% j { i oh ae? * a * ¥  s. 
+ : dt i 4 
; A. ‘ ; ide. rat : t a > an y ' “lt ' = 4 
—y f pf 1 ra. £ Agi 
of - Ly r ez 
5 yl Pee a 
ata e 
5 rte) 
is ae mot 
,ac ¢ 
¢ 7 
3 . 
3 
ar » | 
‘ 
‘ 
+ 
ua aes 
La Ae 
o! 
a ‘ 
. > 
ino 
hee | ig x 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE Cl 


OBVERSE REVERSE 


yy 
Hs 
Tea 


OBVERSE REVERSE 


o 
2 veliesay 5 88 


y b—- 
N 
P= 
Pewee oe 
Cee VSD << V7>s . 
Deters. RAY ES 4 
D Oi} r\ D 
I LES 
ce D oa easy, ‘a 
h 7 CP ie pwd Ae 
AS, 


oye ef - 
By 


* ack 


.* 


HO ALW1d 


‘a 


et Seite Pat, —p 
Hie eee 


Me 


351 


oe sina ch 


3SYSA3u 


Of 


92 


: 


ae 


asysaAgo0 


rae 


IA “TOA WNasnW ‘AINA ‘and “1A8Vva 


| 


tle aa © 8 : 

4 a . weet ™ 

oe Poy ates sary Wie 
Oe eae Lp 


7” 


ess: 


(aes | 
ee 
BORO br LL 


Ce al EP Le 
er ssid Beit = 


Y 
HT RY EAS ‘ yy 6k 
Ses OL ae SE 
ee 
fF i 
e, 7 . 


aSHY3A3Y 


WO ALWI1d 


J 
<i 7 - 
y SHH ] / A 
I-¥ aA ALi AS 4 é<J A 
IE, DH at 17} 
AY 4 J A Y A 4 4 


J 7 J J 
7 M <] 
—y¥ Ky > 4 WY. 


wa 
SF, 


aSY3aAgO 


EOL 


IIIA “TOA WnasnW “AINN “and “1AgVd © 


=. = a ——- — ——— nn 


di ¥ ee ‘ ZG 
App G # 1 | . , 4 J Z 
Sf ACA 4 
GRAF V/ , 4 ‘Y FY 
Pe Y A; z y Cd 
rD, 4 4 mY Py : A Ayr 


WAN 
WS 


Law, 
nd A 
Kee 
ee 
g 
ee 
goo 
, 
Ga 
of 7 g 
Z 
a rs 
YZ 
A, 
vB 
/ 
ge 
Ye 


oO 
— 


Ss Li 
YAY © 


SZ Md py Y e 


Lp ppiApfpAlp PT 


= 


3SH3A3u 


3SH3AgO 


vot 
AIO ALW1d 


IIIA “TOA WhasnwW ‘AINN “and “TASVa 


2 SS en ee 


Se 


aa 2 


EAL, Sih i 


bs - 


7 “-¢ lad 4 ve 
' 4 : ’ 
* 1 i 
. : 
b] 
‘ , A] ve 
’ a > ‘ 
a f = i 
i) Fe j 
- LN + 
) . \ 
. ‘ - ty j 
Ei / 
’ ' 
% 
’ 
‘ = 
> 
. 
. 
4 4 
| i 
AS a See 
/ = 
< ¥ + é 
Fs 
, 
' 
. ‘ 
i 
' . ‘ nts 
4 i 
a 
Nh i : 
7 i = 4 
~ ‘ 
-~ rd 
: 4 
~s 
, 
4 * 
“ 
7 fi 
de «4 
. 
‘yg 
Vs 
. = “ 
: 
* 
c 
‘ 
. 
' E 
. Ps 
= 
7 > 
Hl ul 
‘ 
Z i 
1 
z * 
. 
’ a 
7 . 
— 
Fi 
’ 
j 
. 
a 
4 4 
; 
J 
hn 
a 
. 
.* 
. 
, y £ 
4 . 
\> 
“ 
I 
ba q 
4 » 
P KA 
J ai 2 = 
: 
F = 
> 
4 
’ rar . 
rt * 
‘ ~ 
- ! » «? 
ye 
‘ 2 ‘ 
© \ 
° 
ue ; ’ fl 
. ‘ ma 
we ; 
, 
‘ ; ' 
. j a 
P 7 tm 
- © 7 ‘ £ 
= 


vfs 
4 
LZ, 
Gy jyee 
aay, 


tio 7 q 
Y pa Wan 
A uo~ Lg 


\\ 
\\ 


i 
CN 
\\ 
VA 


zd 


FZ 


\ 
py 
a 
PG 


\ 
A 


we rz 7 
J 


\ 


VAN 


Nea 


0€ 


3SY3aAgO 


$135 ASHAARY 
Gol 
IIIA “TOA WhasnW ‘AINN ‘snd “Agave 


= ————— as 


AO ALW1d 


* 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CVI 


166 


OBVERSE 


Cou. 1 es 


L Le YiA—FH 
AVY, 


yy 


ty 
LLL 


Sigs uy ® by ; ‘th i ‘et ra: 


1 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


166 
REVERSE 


Cou. 4 


ao 


nN 
o 


- es 
Be fA 
py 
7 


PLATE CVII 


Ss ‘ 
fae 


1, ee 
“ 


i al 


a 
2 aa . 
. 5 P 


PLATE CVIII 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


168 


167 


REVERSE 


OBVERSE 


OBVERSE 


» 


x 


\\ 
= 


AWN 


Wy YY 
PANS 


NEA 


VIIA 


ae 

2s 
es 

eee 


£77 


> 
4, 7 
wa ae 


r Act 
Vig SATY. 
(Z! k 

Ex 


‘(ag 


feed: 
sale ay ed 
4 Ix 


ea 


4 


«| A 
Xs 
a 


laa 

> fp 
LS Se, 
y KZ) 

p 


eZ 


DESTROYED 


REVERSE 


UppeER EnpoeE 


— 


a, oF De ae pal » th! ul er ae oe 


» « Pa a i 7 Pals 
‘ 7 a | ' a : 
® ie s Sey /§ j a f 
* i ; is f 
‘ , ‘ 
: j 
r , 
J £ .7 . 2. : 
j ‘ ? \ . ms 
( 
J = , pe ; 
i . 
st 
: ' “ey {4 
Fy : | 
’ ere 
ey 
. | 
; " 
aie f 
of { 
~ ‘ 
‘ at el 
’ i 
' as : 
- x ’ , = 
‘ Se Sun Oe a ae 
’ 4 . 7 
: aN eae 03 bales AS 
{ i ; ; 
= 5 oh Oe eer 7 «= 7. ; cn), r ee 
} Ay ue ble See (om 
5 M) : . 
> ‘ Ld . om | 
| 4 vee 
% ' 5 a eat ' we 
w ba 2 ; ‘ 
7 : i pak 
af : , : 
‘ 1 vet 
ne: uy 7p ae: 
} = m* sd 
2 rita 
‘ ‘ <7 oo 
=. j 5 
: a 
é ty =, i =" 
' og 2 r sf a 
in ¢ »: 
« 
7 a i 
r * i i 
t x 
> + ; 
- : ; ; 
vf sok \ 
‘ ; 5 : 
fads . $e bs 7 ; 
a ay 
. L. ; , 
“ os ~ : t 
pare ‘ 
J ‘ =i ; 
Lpuse : 
z t ; ‘ 
s x ’ \ 
k ._ = 
4 = 
. ri 
: ' 
~ i 5 
\ (See 
: ; 
‘ ~ 
i Me, 
f ¥ 
nM. J 
4 
3 
i : 
. 
5 1 -~ 
, +7 2 ; 
= i 
7 ' 
.- 
. wal f 
. Z 
. is 
‘ 
‘ 
nf * 
= ; 
1 ' 4 
+ ah =e 
\ ade 
% ane) 
1 at 5 
- *% 
* ) y: 
+ " * 
; . =a} 
r ’ 
‘ rote eo 
oN 
' 
‘ \ 
yet 
‘ ; 
; > ae 
; & 
® ’ 
Fi \ at > de 
a? 4 J + © & 
a ’ 2 : 
é f — é - 3 by 
i 4 rv ~— 
‘ ‘ Vhs 
, iA, 
7 7, - 
3 ‘ 
« 
i] ae 
2 ty ee : 
cf oe 
; 4 , 
} Pie es ry 
<p ¥ an | 
' 
r 4 
~ 
Fi ‘ 
‘ 
An dias - 
t t-te 
¢ ! ne F 
& “as bs 1 Webel; 
: ". hits 
7 - 
‘ 
* a v 
} Mo . o , 
oe ote ae 
: “) phe bees das 34% *- 
J be ? 
ee ofa ' 
i Ata dels 
i : Deas nay 
' 
4 » 
> . 
5) ae 
d fa ; 
} , 
, 7/4 ‘ 
b d 7 evr ’ 
2 e A 
e@ 7 % 
os ‘ we 
‘ iJ 
% ; iG ‘ j " 
'/ ~ 
’ vA 
. Prise ) 
: , 1.@ 
: ; ) ° o ‘ e et 
‘7 Pay; | = ‘1 
+ 4 f 
a 7 § : 
" 7 7 
j — 8 os say 
; 7 oy aa } 
’ j " 7 ite 
i" ’ : : 
s * 7 “a Pp =i. | : 
; Ayiv Te in * 


PLATE CIX 


iNet) 


~ BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


wW 


AK \\ \y NY : \\ \ 
oh Bee 
tA 


Saeed ah ed OT 


Ved Se 
tt wey, 
E 


b atta THe \\\\\ 
Da 


Cot. 3 


\ \ 
\\ 


\X 


OBVERSE 
REVERSE 


3 
r 
- 
é 
} 
i 
é 
® 
s 2 
La a 7 
La ¢ 
* 
“fh errr 


y 
’ 
7 ' 

. r 
ey IF rn 
‘ . 

‘ . © 
i ™ 
| i : 
tt , ' 
- ia 
a 


T. <a 


‘at 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CX 


170 
OBVERSE 


REVERSE 
>—h, b A \ = 
LENE ES . 
aN thi p—p py ; 
A EY S : 
Z el 
Rest UNINSCRIBED 


177 


OBVERSE 


\ 
YS 


Te 
; ay 


\\ 


Vy y A ee 
io|{ = = 


Yaa 
PA Ly yy 


ibe ery ie Ye a 


Fe 


ReveERSE UNINSCRIBEO 


OBVERSE REVERSE 


AND 


OF 


i ee <4! | 
g x KS 
\y | 


3SH3IA3Y 


3SH3AgO 


SZt 


1X0 ALV1d IIA TOA WOasnW “AINA “and “1A8Va 


¢ 
Ae’ eee 
=a 


' 
Ve 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXIl 


174 
OBVERSE REVERSE 


ees. 


OBVERSE REVERSE 


Seca 


He ae aria salu va atc 
EP CEE a eo ue 
mA Pete =) ye Ld [FP ppb dE RGR A 


; 2 » sites ~ . 
¢ . . 9 
t "o9¢@ r% a ; 
: ’ 4 ‘ feway? RSP er Bee 47) es 
‘ p< Lj 7.4 ~ 
Lie | 
* rT » 
. 4 
rs ' 
1 
« Le a 
i { ‘ * 
a Ma 
. ‘ 2 
“ ‘ ' - 
c ' 
, ate 
. - ' Yee he : 
' fi *- : " 
2 i r a = : . . 
wy: \ 1 
4; Fi 
* ‘ se . 
: Fi N \ 4 _ 
y { 
1 ws 2 4 
‘ * 
r — 
& ua i 
> 4 4 
i May ‘ 
f r 4 
‘ . = 
‘ i 
+) \ 
j & 
1 
i 
i 
q , P 
Le 
: -s 
: 
ar 4 
‘ ~ 
‘ oO 
* ' - 
: 4 
‘ 
_ ‘ 
<< = 
, = 
% * 
\ . I 
1 1 
s £ < 
| ‘ 
i 
; } ay 
‘ 
. 
‘ + ~7 
: e 
‘ . 
: 
, 
. 
t , > , 
{ 
* > _ 
4 - 
i : a 
; _ 
} any . 
Fs , -- 
if ‘ —% j ' : r 
y be Ds 
; a } 
‘ * 
: i f 
a i 7s . * 
é - 
:. - 
. 


ce . X 
. ale ty 5 
b - ¥ . 
L§ ae) 
: } " ¢' en-- ’ 
, ac * 
a 
* 
= + -- . of 
. x «a! fs 
. . IF 4 
, i 127. 
\ is 
= r te 
af - , bs me .. & 
¥ et ‘ - 
i es if. 
5 sd 
he Ny - 
é 
-# 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXIII 


LTA: 


OBVERSE REVERSE 


20 nf PV _———— 
« SO M 
SE RSS Pet SES 
b ZEW. ae 
IY EPS LE 4K 


OBVERSE 


AIX9 ALV1d 


Sete 
iF sap 


(a 


11s 
NEGvzaa 


3SH3SA3Y 3SH3AgO 


SLT 
IIIA “TOA WnasnW “AINN “and “1Asva 


eS = EE 
— ————— 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


Ars, 


OBVERSE 


REVERSE 


aye! 
& I} Pe, eye 


) see 
| aay Be 


a 


—— 
ony 


PLATE CXV 


t qg3A04N183q 1is3y 
0z FA 
eS? 
ry 
Hb e 
ike Sats A 
ASUAARY 


Y Ks 
bebe utes 
Kp ES 


ay ea 
na a te 
Fat E = AW” | 


vik yet 9 


; Ca 
ye Tao 
Wy Sak Moa aS 
Zi} APY, pace ae sued et bt [es 
jae PER Oe ey 
TSt 


3SYsAgdO 


Ost 


IIIA “TOA WnasnwW “AINN “and “1A8Va 


——— 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


182 
OBVERSE 


pee AT A 

. BA | Na: eee Pe re & 

SE Pe 

SONI Nas asi Ni War Ma ae eso Ay 
9c ray: ee ans 
p-)P Da 4 


REVERSE 


BY £P< i 


TE AE 


15 LYS ral | i \aesme i £4} é} 
i y) er d /in/ ma a J ; : 
A \ LP i r 4 oa PP =< f A : > } A GN: 


p 
" A py >. " . ‘ 
p 
EH a AC) LEN, j » 
: re), za: =. —— 1 [LEP - 
= Ya D if 4 b a A 
)) 


reLva) cect ae 
RFR Pt ES) 
. 


20 


PVA x 22h ep 


PLATE CXVII 


cee Se 


ee 


on 


RA 
ta aot ‘Sire oh 
> ae tv L ~ 


ff | 
pene: Fiiseag : ay Ay Sy ed TS! 
ay 


Aus) ASR Be eet LHS yee 

AEA RS ASOD)” toupee bit Py EE ob 
Lye BS SM eed Le La tt dat DAY 8 YY sea 
[A \= se DY ad on= uabe See 


aSH3A3UY 


Est 


IIAXO ALWI1d IIA TOA WhasnW ‘AINA “snd “1A8Vvd 


wav is 


aan 
’ 
4 
| 
Vi 
: 
\ 


‘ 
sr 
q 
4 
j 
* 
4 
* 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXIX 


184 


Teo 


‘i 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXxX 


OBVERSE REVERSE 


OBVERSE 


SN \ 
~XS 
ee 


Hees 


er TAK SEY) 
a 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


OBVERSL REVERSE 


OBVERSE 


ELE 


BED EE 


5 


Nee ya reac eas 


PLATE CXXI 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


OBVERSE 


tyiipj 


192 


REVERSE 


PLATE CXXI! 


PLATE CXXII1 


- BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


194 


OBVERSE 


Cote 


1 


Cou. 


SS? 


b 
x’ . 
A Py V b 
A KA p 
> A 
4 D D 
Ne 
vg AY 
hit 4 
4 
‘ 


> 


le 
S 
) Kae 


* 
4 ' 
we 
+ v4 
’ * 
ays 
) ‘ 
Os 
v7 ,f 
f 
e , Bogere 


é 
‘ 
i 
is 
t 
ne 
° 


‘ a 
t 
, ; tn) ee Od 
~ - ‘ 
G 
‘ ‘ : LS ids 
ashy ‘ 
j a eh 
aur i “ 
cn 
iw ‘ ' 
F> Ge 
d » 
‘ wit : 
i + 
i : 5 ra 
+ - 
j 
*- 35 
- = +4 — 7 ih 
== : nn , 
, , 
f 4 
j “ 
i / 
‘ 
Cas T 
A. 
i . 
ie Pa ; 
* z 4) 
- y mg 
- by iy 
2 ‘ 
f ¥ 
r) ‘ 
j va 
‘| .7 
St Pr a bd 
ioe 
= , : 
if > " 
vag i r 
if 
5 3 . 
: . i] 
4 
ce a AA 
ths 
yt 
‘ i>. 
7. ' 
Ke" 
4 1 
‘ e 
* y 
: a" 
: £7 a 
2 
ae é 
a3 
Mae : 
mn 4 “et 
} Ae) 
is ‘j 
* 4 
* % 
é ae 
x bs 
1 
_ ul 
a pve r 
¥ 
‘ 
i ' oe ¢ 
¥ ~— my : 
* ’ 
4% i A bes ’ J 
Ts ts ; ‘pa 
bhi ie. aes Ae 
Yh, AN Ae 
. => ol 
=e eee Si 
o/s 4 ; t 
“ >. . ee = 
my a ss a 
4 - ‘ 7 
t js neal 
‘ Ry. als rar . | 
uta. te rea om, vo 
“a 2 oa eT Le okt 7 
fy eo ka ee 4 
e ps* \ oe 4 v ¢-9n é.) iy 
| | che wr (= 7 
Moe See) ae Ar) 
2) Se, d ah 
Sm Oe Cola Paw 
AMAT UG arisen 
i-« ss Py 7 4 rd 
eer )-+4 mn 4 > ae ae an 


arg | ra 
« 2 
ate ¥- 4 
5 ¥ 4 
SOE Nig SP Oe ti Seal 
; J a , 
“a oe : 
: ff x eT 
) al a 
y Be, iy = = 
a a "5 
i: | 7 ¥ ay ; 
. 
re ; Pan 
: A 
is ’ Te 
if J * e 
: 
f Ka Ufelebid 
pve Le rie 
3 “ha ' p : 
| er ae 
: th ee | 
Ay ered ao S 
— 7 al | , t . 
* cs 
i: : ’ oF) 
} ‘ . =y 
| . 
- i 
a A ‘ 
= ¢ ‘ = 
\ 1 
= 7 Pe. 7 1A: 
1 Nt ep. a i 
t o> 
— } - 
- id * 
ee 
7 
7 
a @ 
cae’ Gk) cael 
iy y ny 
§ 
4, iciva wee 
« vet y 
— 
aie Fie, 
_} 
‘ a ct 
' + Nts * , 
sa » o 
my s 9 
7 ioe) @ : 
ar ae hs i“ sa 
¥ ly ted AR ree inne 
y i? 1 Svea hd, wee Allee 
oy 7 Th. A a 
i% yaa ; « Ne A er a 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


194 
REVERSE 


Co... 3 


LL: 
ZANta ASE 


a: 
ti al UE NAT 
tp, fC SB ; ‘ y an ai) 
Wi jas a4 BD ay 
ames Ye en bhai 
AR TT = ag Y 225 EY RY, rae j seat 
Pt Ae ‘ T 44 RY Wh aa 


ae eshil wa P ane ‘i 


wee 

10 A> aaa PE DHE Y AS Ay Rane 16 
ah deg SE) sa a is 

a alge Br Seca - 

a aes sa A pian BY TA 

6 PRR PERK ea ROE away ee 


26 ya : 
'- ig th : “ie Ja We eae ¥; 
= fe Mey Sve. yh 

fail YP > a, =e ts Be is 
20 f vy PH raat Ag arya ere Bok ee a s 


A 
0 


iF 


BT by fiji 
ZA QR FE LL EZ 
ZL fe ya Wh PE 


< wy? G 4 é \Za 


gph 


Gy 
Vila Yi 


PLATE CXXIV 


JB 
Be 


pre 


“ay 


i 


D 
)—_— 
p ALA Z | 
Ale 4 y, Pp 
at 2 
D 


(AE Lea 


196 


ww : 
eee, os ak ar. & 7 
nO 1 gh Nas. Rie 
WP ae 


f be. A 
, ) Se Oe Oe iene ie 
‘ “ ) © in d hg £ ais. | ie’ 
Bet . i AUS atl fe och Laan AD, 
a4 ‘ To » ; . oe = . @ 
ad mu, Ee ot act aly a i} 7 va Uy 
> 4 we 2 + eves -_ = + oh ~7> 
5 re 1 roe et fea Shs 
‘ ‘ © - y MS ty eee Fee vi : ji « +. 
: wt ant ie a ee eke ef 4 
é : 4 Lone #e ~ oh 22 ae! Bo ; ' 
- ial? P ' ah > a gl ey pe ay ; 
' ® ‘ Py ve re reat y an an? a Dee ' or f 
4 i “al ta es \ j Stel eh sh ae r 4/28 a 
gio pO PEs by cw the eae fe 
4 4 La f a © ‘ ye. (see ‘ ie 
ad ONY ee || m = safe ee kong i Tit apt eal of i 
Tei ; A. a 4 7 ng * . wre et ‘ a 
: Mu ” ee: a bare T vv d a 
SSS fe ae eve 4 Pe - Py 
* yer rv “@ f) + 4 7 7 oO’ ° 
- re | Abr 4 es iS - bd 
: rt hy Be ht ae Pe i 
, 4 iN Ve <A £. om 1 at? ~ 8 
. ’ . ’ 7 5 = ee ae oe anaes 4 a> 
¥ ‘ } es . eee ay es = Bes a4 its 
3 4 is . J , 4 a me Be :- ee - »+ 6 7 
- ni. ; ‘ , f Le 1 aw ®) 8 os 4 ty ; eed S ats ingy 7 c. : a 
; A z « J 
\ P 
| J 
eo de . 
' 4 
i 
—<—* 
ae? 
rs 
. 
, 
j i 
‘ ; 
es 
4 i 
‘ 
re 
4 
iv 
~<F 
Pa tes a) 
: ’ 
; _ « diy 
‘ f age j 


a aN 


oh 
ee a 
ddd 

« KAR 


eZ Feb sate 


ay 

E 
eR 
ae 

& 


a> 
o 
ji 
& 4 
‘ 7 
a. 
: fi 
fy 
ay 9 
Ps 4 
fl 4 
re wi 
cs 6 
. 
T 
J; 
? : 
j 
‘ 
~h 
Lal 
j 
_ 
i 
‘ 
y > @% 
we 
. 
A 
: + 
u a 
i = 
' 4 : 
‘ 
a 
. 
é 
Pi | 
‘ 
+t 
7 
’ : i 
*? . 
. 
a“ 3 
‘ 
7% 
7 be 5, « 


aaa 


sd 


ce. 6s 


PLATE CXXVII 


 BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


REVERSE 


FA pipwiyee 
. wy, S ry i Nay 
Be 4 Ts 


 Adbecdiaoed 
Ly 
Tr RI Ah 


4 


OBVERSE 


hey EA A4NF i 


Ki 


zo i a erst py: re 
ws Pp , p—— L eb ZD EZ YH: 
ga aR; YR BPZ 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXXVIII 


OBVERSE REVERSE 


Z 


Ae 
oy” 


REVERSE 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VORA PLATE CXXIX 
OBVERSE REVERSE 
(ee : SS : _Y F 


an 
PEL RY) 


REVERSE 


j 4 


- tie) Pe 


TAS 1S ae 


: va 
a | i ee . ~~ ‘ ey a 7 oe ee 


PLATE CXXX 
BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


OBVERSE REVERSE 


Us 
i 


a 


K 


© 


} 
f¥ 
@ 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


* REVERSE 


REVERSE 


PLATE CXXXI 


 BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


OBVERSE 


OBVERSE 


REVERSE 


PLATE CXXXII 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXXXIII 


OBVERSE REVERSE 


y, 4 i ' 
7 LAY ae 
/ ZB 
Fy 
< - 
Z re LA 
2 BZ z we 


216 
OBVERSE REVERSE 

joa A se i " fads DGB. a 

Fone | Bh Yy Yt, / 10 Dar, ! Z Geos Sg 

Se he 7 ig! Ey \" be Vie oa OND 


‘a bypyy GLEE 

CH Asi amd Tm Sy ERAT 
4-4 ' Ye } ‘ My . fy >} c L 
; ae a ee ek 


Ye Pp 
ys as, LI Ay trh VIZ 
THz a Upe ¢ OP? 
4 


WY 


| aay Mis Za eras 
FLAP SE fo Y aaalual ae oe y 
WEEE MEER? 


OBVFRSE 217 REVERSE 


BS 
WH /\ 


ZA 

4 ZZ 

ee Z 

} | | sl WA HAY Z 

Soy (ha Zi Lrhind 
SU? Z Z Y L apes Z 
“ZA tH . (pin ae ne <\ 
Co Sue -\ al Vip fe PPR » 


VA, iy 
,) ty 


ui 


Lay Vy 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL VIII PLATE CXXXIV 


REVERSE 


rE Tanne 
eh ae HD 


= an 
lee ie aise AAS RA ae laa 
AL Sets amriet 


OBVERSE 


eZ, 
yes 
Za 


ae aig BEG I} I 
A 


"ahd 
J jai te if 
aro ARIAS 


REVERSE 


220 


se PC 
ARS a 


PLATE CXXXV 


- BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL, VIII 


mew 


OBVERSE 


REVERSE 


REVERSE 


ght 
“le 


\ \ \\ \ 
CN 
al 


W 


\ 


REVERSE 


\ 


OBVERSE 


alta 


4g 


je 
Ht 


\\ \ YAY ‘ 
\ ‘\. 
\S 


‘a 


ah i 


ae re 
1 7) : vay aa 
| : ney, ide 


oF 
y 4 
eee ied 
ron 4 
i , 

4 

y 

4 

! 


4 

a | 

J 
ve 
Sv” 


eS Ait. 


i a 


es - 


- 


s é 
Py ig a) 
i, Piste Ste 
' 
hea ‘ 
} 
5 : “4 
: ‘ ‘ 
4 ‘ 
' 
, ’ 
% 
; \ 
q 
jn 
4 ae 
a ¢ ‘ 
i ’ ¥ 
14 
pope ‘ 
t 
ae court tals 
Sih oe s 
sel 
‘ 
s ‘ 
r 
| 
4 ‘eek 
Ae ; ; he 
F 
_ 
. > 
oe} i" 
4 
j 
" 
“4 
e 
Fs bey 
¢ 
a | P 
; x 
4 “4 
tu he 
: 
J 
> = =) 
Hs 7 = 
ss 
i. \ 7 
' \ ¥ 
“9 4 7 
w i? 
ie 
£ 
' : E : 
i 
i 4+ 
= 
if 
ral a 
a be. 
i J e 
' 
A 
‘ vas lip 
‘y * 4" 
, =i 
i} Pe ct 
a? | 7 
q 
B 
“4 
t oe . 
i 
: “ey 
PS 7 
t* lee) 
‘ Ld = 
af 
| Dt 
~ eT, 
4 . oT 
. s j 1 Md 
a Te . SD ge 
® wii 7 
os re 
; a a4 "a 
q 
. 4 | y 2. 
5 ; 
rd | 
A o (msg 
‘. "i-n¥ 
* * Lo ae et 
oid ea toa pe 
1 S 
é ees oa ee ere BR 
‘Aw? 4 an 
ata bat’ (an 
] 4 | x : 7 
hikers a) 
j . : 
- ee c : 
e i a a 
MY ra af ‘3 ie 
Y ed a" 


rR - 
- 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII ; PLATE CXXXVI 


224 


OBVERSE REVERSE 


225 


OBVERSE REVERSE 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXXXVII 


226 


OBVERSE 


° Lig as Beals fi 


@---O % 
Over E Siam Ff oe 
Cer TT EA Sear 
Ze 
<Erp } ize 
spar Pha Za 
zal 
REVERSE 
Ty 
, ipzip farx4 yes 


. Riese $s ini Gaal 


SNL. 


GLLzZ 
= 


4 af 
t o ~s3 
¢ svt? 
» 7 7 y 
> ‘ . he : 
‘ ‘ » i v so 
' u 
. wane er \ 
. ee %/ i? "1 
| dar” “ayy fe 
v : p a* AR 
4 nil weer 
a a s/f. Jose 
a Pe, eee). ee 
ove ad 3H" ‘ Limba yt 
: 4%, ia*>"ta } ‘e raat Meer 
‘ f j . i cn | | - e ad 
‘ h, Fi pe — aw), io 
j = 2). 6 
Lae ly ( as) oa ba — 
‘ F a = i ‘ Y i 
a. F 7 . ay 5 Ge 
‘ q ‘ Ay bam | yi. 
oo lg wr a oe 
i » ire ‘ > - 
: tate at Shs a> | ee 


daw’ 


g Sf ” Les 


J | 


SSYSA4Y aSHYSAgO 


IWIAXXX9 ALV1d IIIA “1OA WNASnNW “AINN “Nd “TAEVa 


A , 
Sa we é . a4 a. 
sie, | os bed. a) Ee. 

4 Day _ ~ “ 
Per a ey A 


‘ 
e : ‘ 
7 & j 
‘ Per 
is 
4 
Vad 
‘ 
+ 
a he 
‘ ‘ 
} 
’ ‘ 
‘ 
+.¢ 
1 
f 
‘ 
1 
* ¢ a “ee , J 7 7 : a wel | 7 
» . Lae ry 3 i ‘ 
«ty yi 7 eke 
4 i) 
i”, hi. 
sheen Hes 
eA ~ i x 
mh aa, ei 
i) ‘ . 
‘ 
x 
at 
. 
’ 
‘ 
I 
‘ 
‘} 
ya 
oS a 
e 
U 
5 


if 
o 


: ob « 


“2 
| caphy | 
i an . ih an 2 OD af 7 or as 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 
PLATE CXXXIX 


228 


TABLET 


OBVERSE REVERSE, 


PAS 
ELURUA * 


LEA 


CASE 


eS REVERSE 


VY ye 
SYEAEAP | 


ZE ZZ; 
GLE LL Lizz, 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXL 


TABLET 


BN 


4 EY 
oa 
Ap 


15 


nth 


Via 7 
ARY BBE bey 


OBVERSE 


ralintca lee ad 

PEI RR PAE 

eee rg 
AG esse PPT pe 

oa pe pia 
f vy ZA ( b r 

» BT » RE AIA 


SES A Go 
4 


Se 


ae 


\\\ 
LY 
nS 


LO 
WY 


\ 


\\ 


Lg 
% a, K Pon 
He HS « 


dA Xd 
a a7 
rp Ay Vis BS 
3SH3AS Yy 


aSY3Ag 


Ch 


4 


IIA “1OA WhasnW ‘Al ; 


wre" * wes wa 


‘ . } AW 
' { U mrs tgs H 
Ho 4 ‘> 
eae. ! . geese cone Re ep ay a 
| ee OE ee TP 
i i q ‘ Tees i 2 
= ‘ 
at — 
hs Y 
. < : 
‘ 
ts * 
* 
’ 
ee. 4 
= 
; - 2 | 
. 
od 
' 
pet 
‘ 
‘ 
‘ 
$ t 
= 
- \ 
4 
‘ 
: 
) | 
' 
* 
4 ‘ 
‘ + 4 = 
. oe 
i 
g 
., . 
. 
. a" 
Ais 
eo . 
i 
, 
} J 
*y i 
- ¢ 
1 
f 
; 
. rit 
z 
. 
‘ : 7 ; 
ay - ‘ ; 
i 
; +9 
» 4 
\ | e ns ay 
yy tee aye) 
a" 
i 
. artes ’ y 
‘ “ 4 
° 
, » * »' M 
: 5f 
* 
yr 2 
+4 . TT 
’ 
i a Pay 
c bo ¢ 
j ‘Ut 
( eT \ mt 
. *) 
\y ws te ete 
x a i ‘ i ‘ 
@ t , ~ 
i 7 8 pal * 
4 » ¢ > } 4 


PLATE CXLII 
REVERSE 


2351 
TABLET 


OBVERSE 


_ BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


\\ 


oy 


A 
a ar ae 
: , ON 
wy \ “ \ 
nOES Le : ce 


A h_A 
A 
N 
\ \ é 
i 
= mv ~ y 
4 7 - = 
\ ~ 


“Nir =4 
MEY (* 
— °o ae 
o 
wW 
aber 
Oo > 
ro CAN 
N 


OBVERSE 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXLIII 


OBVERSE 
IE )— 
par ital 
bp— je 


Re aie 


PLATE CXLIV 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


234 


TABLET 


REVERSE 


OBVERSE 


= 

AL a 
I LQ A ah 

| ha, seeyent' Ce 
i ARH 

Res tT 


2 ~ 
( ASC “Hl 
Al 


< 
re 


REVERSE 


OBVERSE 


uJ 
2) 
om 
uJ 
> 
uJ 
Cc 


YAY 
\\ Ne 
\\ 


ay Ts 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXLV 


OBVERSE ae. 


18 Z 
\ A KX 


\N 
\ \N 
\\ \ 


DP RAE 
SK OMA Mk 


Vat awa ae 
PA 


Bak ee 
aos AY PATH : WZ 


) 


a 


‘ 
. 
* 
: 
‘ 
4 
b H 
* 
a) 
aa 
‘ 
- ‘ ; 
’ 
; 
» 
P | 
: *) 
7" ¢ +4 ‘ 
7 a 
ie 
a | f 
ria 
? ra 7 a 


’ 
Nye ly 


a 


ei 
™4 ge 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXLVI 


OBVERSE x REVERSE 
i) 


OTP 
HAST 
te FRx BA Ley 


TABLET 


REVERSE 


p ey 
PRE 


ghig sera 
PR PERC 
x ? JE 


eee a 


REVERSE 


“is 


: by : a ‘ © | ds, i aig ¥ t ve ; tin yoy ya _ 
“1 ts # @eG) ea Oe ips ; Fh CO CAL 7 - pa ei 


a. 


: eS! } a) { 9 ¥ J 
7 es ; , tA ee Ake aa aay. " 7 4 ke 


hay ¥ Sut fie ‘ , . - k ry —4" ae re Ce, 
: 7 OA gira light a SPM TCE Rn an ia BOA 
“¥ 
. ' if “i, es a py i | if 4 y 
ee ae d Raph Bee pe , Mae hay ee 
. ) i j ; ; y_ ‘ ' ; Laces e- iqie-° ¥ 
] 7 y 
4! A ares a ; si 7 ae. y a 71% 
: ' «i i J “i> ‘ 
+ - J ; 4 F e? j ? 
4 7 - > : 4" ¥ e Sis ‘ ¥ ’ 
* ee ek i 8, na k ‘ a - / 
. 4 2 hh | bn ade arts et iS 
5 5 - ,. a ( "hs Li “| p Pane 
i eo gm - we =h Ae = { 7 ip gare ty) 
wee 7 iy he 4 gor = ei t, - . 
‘ , ES it igs en: : en , t 2 7x8 
tah ¢? + 4 = i # eh . y a 
™“ i | 1a ‘ Mi th ae : a. cad) | 
' { $24 t ‘ i r cs Pu 
‘a | J ° rn 
4 : . i 
a ~S % Se ' 4 r 7" 
a s 5 i | 4e Ls 
o li as -% ‘ te 7 ’ 
A a ; 4 - RL 
. E hs ; " 
7 t . vba 
: cS eee a , reer} i 
h i= i ¢ 7 r vi 
s 
et i an 
2 * ¥ ¥ ‘ ¥i 
t 7 i* ‘ - 
we. 4 . ~ r boy 4 é 
= t A } 
= o 
= + , ae 
Fe ' i 4 i% - 
a . vi} ie 
= : os re. ‘ , 
' ’ rs 
. ~ » 
4 ' ’ rig oy , 
3 Yet. a ~ LE 
vs », Wf : 
, =f ree) = i 
me é a i x 7 | 
4 ef ih Sie ; 
es ee . 
7” = = i 
' < 4 iT 
: a q A ad ee 
-* 4 a é 7] e 
i. — 3 J i a > a > 
: rv te a 
j J : 
“4 wee 
y F rl i “st 
3 ‘ 1 , i 
i rt t pas 
Jr 4 7 ‘ ~ ‘ 
i. _¥ ot U 2 ri . - 
. x 3 ; 
~ a ’ * td j . 
\ ‘ ‘ wi 7 2 & A 
“ Ap: F x = : 
¢ F i . = ; 
. oa b ' ei ‘ 
ee owe ae ey A 
. : - ~ 1 - 
~ i ‘ t 4 i 7 i 
a ab } : i j 
\ 
a , oe : ; ' 
-~ i e - «7 - 
= j Z * 
£ alae ’ ules x 7 4 
. : * 2 /. 
S ae ; : 
J 4 -~ - > ‘ i > * 
’ ‘ ¥ ~ Pe #, z . - 
< a ts 7 
P . c! 
( a . x : a 
’ i O y 
ae 7 ‘ ' ; iif 
re “yi : ' if 
eee ¥) ; Ce ee 
. ’ j > SP * , ay - 
‘ it ty, 
oH ky 4 . 
‘ a 
, q 7 Al ; , 
: a = . ft “y se y= = Fe . Loe 
* : ra ag > be ‘ 9 j Py ih 4 Pind 
- " ; o* ‘ | ee Pe ott 
17 5 j oy ir ¢ ty es pas ’ 
: ’ Bs Ai s as D Ur 
. \ ied ? = ’ ‘an 
% ‘ a - ¥ 7 ia r a 
. ; - , 7 rae ‘ . \ Ay 
o ,? ‘ Po d eg r ‘ ae 
u ? ' A 
P . ‘ 4 wi 
S % . es 
£4 be f i) ™ ev aS 
‘ ' 7 } a ¥ _ j ' 
@ ‘ -—*, hz > »Te i] ‘ te 
§ ! i 
ms ‘ i 7 14 : ie 2 
Le ta ‘ 5 ts ct “y= J ~~ . a 
; : -: J i ; ; ‘ A ash: “iw 
+ 7 2 £ é ~ ee 4 4 a o ; h rs 7 7 ' 
. ‘ h =) ~ ) « 2 ’ 
y f P ; L U4. i ere eters x ia if Pe + ase erettnnt aed 1 
. 4 ‘hy oh ae P c ¢ Yas i 7. 7 at 4 in 
: A iy ‘ ee P 5 A baa a» ey 
*) +14 aes . ° re ; 
i r ae} ¥; P 
- ve | — 
a” + Me 
; ‘ Sn 2 awe 
: © » iors 
, « ae | 
‘ 2 = - 
4 : . 4 | i 
i . A é 
‘ \ , ae 3 
' c ’ 
F ' ‘ - Fr , 
§ ‘i ¢ 
4 " ¢ 7 hs 
3 ee a4 a -F 
* 
i Pe Phage 
ee SAD Ns 
4 
p : ie) pe 
- ‘ j : 
« i oer 
, 
a ( 4 pe i) fh ae 
— nf ° 1 
7 = - 7 
: 4 ¢ a i | Ty j Tg apes 
a 
} cal oe ag owt 
s , -? ais : he ah 
* Are Sa ; , in aw 
io : ic en ae rat 
, ar) ‘ 4nd hoy. 
q ' ‘ " ; L@ Poe | y ‘ 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CXLVII 


OBVERSE REVERSE 


nee ee 
Sees pee 
: Byer . 


REVERSE rT R— 
pie 


ASR se 
See aia 
«He eA 

peg 


eH RS 


7 a 
F » e¢€ ' t 
ied > : g ’ | = 
‘ij ip a “4 
‘ 
ic ; 7 
* , 
‘ rs ‘ 5 4 
® ¥ via Sn 
, i 
. . i ' 
4 “ j 
‘ bol 
‘ y 
el 
= t yo ‘ 
4 j- 
‘ 
i 
. 
\ ’ ' 
F . 
% tet 
€ r, 
t 
a" = of 4 
- = # ¥ iy 
. 
i i, 7 
= ‘ : : 
, j i Ae a oor. € 
+ = . ‘ - Sy? : ° 
i aie ll 7 I 4 a “ — ~ ? > 
ag e ' 5 q < <A ~ ~ s 
; ' * . ¢ 4 
i ‘ 2 mis ’ Ch 7 : Lt . 4 bg 
Ne “ > “S98 7 5 ' 
a ma ‘> / 4 , * ono i ; <4 i 5 7 
i Per i bes = . = Pil : ys el 
} i ‘ Lic .. boa } bg 
: Pa S) 67 at pee 
| aT ‘ m ‘ = ° — t — _" 
‘ Cah. il * ' . 
t ‘ ; , 28 : 
2 a 
’ i aot ky ay ha 5.8 | _ t 
re . ra e - p) ny ws te * < - sl oe , 
i é ~ - ’ ee | 4 Py * 
: P - aa 
. , ‘ Sen “ = 8 a | 
- ) i 4 _ ¥ et > 
. é . . ‘ : 
é ? + - f y : , . 
p 7 , - - a. * 
, } , t in “ J ; 
¢ ‘ > 2 4 ste ’ : Be i i : 
i» & 4 bs \ ily ~ aa 7 
7 4 i a a i. os 
. \ ; ae Pe ¥ as 
£ 7 - eo ai : 
; 5 Wee Py on : ee ‘ } 
. ‘ ree ; : > ae ae gr ay ¥, 
\ A , { 4 “ aa : Pe - - a 
: | - ‘ 
= j » ja’ "2. + 5 
a7 
pL? ; \ ; 4 o 
‘ : : - = ’ 
= - 4 rc 
S 7 =4 J 
s - ‘ 
. t 
« . 4 ‘ 
¥ 
a \ 
- i 
= : 
- . 
z + t- 
p 2 
‘ } ee 
> 3 
FS . 
* 
= i 
T f 
by. y . 
y } ' A 2 
my Ur 
bs ‘ nae 
, ee e 
B, A . 3 j 
\ ~ - + 
» ‘ i Py oF s F 
« \ 4 é- 
x ay As ne)» Be" . ~ e = 
sy .* > “ 
—* ‘ 
A e ’ 3 ae bm 
wae . : ‘ 
a F 
: n 
i . 
f 1 Ph | = ; 
4 # 
£ A ‘. & 
= = ‘ ~_. 
; J ' 
4 3 
‘ : & 
= 
i . ¥ j 
< ‘ = 
; : : 
: . Ps ee | ) * 
2 ' . 
- : : ; i ru 
Se : ; 
- Ms $ 
i - - 4 
; . 
* Pa * 
< wi Pur 
- - . 5 
- ' > i 
‘ -. 
I \ 4 , 
‘ . >» a 
os * ' ‘ 
t . 4 Pas 
* ie 
7 2) * Ba s - e —s rs | | 
. ray ~ h i 
vy 
e * » oY 
Ode FY 4 
: y < v. ae . 
' i a a 8 as a . 
rie P 
- i i ‘ - 
’ ° - 
' 1 a! : 
\ 
- be " ” * avy.e * Pe 
. = a) I ee 
; ‘ 
- 
; 
: ® 
i t7 
j ’ 
‘ a- . 
i yy? ‘ 
| = 
9 s od 
f 
° ' 
} 
‘ 4 
s 
: ° ‘ « 
j 
. : j a | " fA : 
: ‘ 
w ° : ‘ | 2 
‘ ' 
. , : 
, ‘ ‘wl? 
‘ > Pl yt 
if ‘ a) ‘ 4 Cy 1 
a = ’ . 
. ‘ ‘ ‘ a] y 
4 '. ‘\= 
>. _ 4 7 s - 
: s' 5 = ’ “ety 
* 5 yr . 


ia 


CXLIX 
BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE 


OBVERSE 


REVERSE 


safe 


fe, SER 
246 «ek iet al leas 


REVERSE 


10 ALV 1d 


ene 


G ZAG » iW 


ASY3A3Y 


. 
QE 


rey CY 


3JSH3AEO 


IIA “TOA WNasnW ‘AINN “afd “1A8va 


119 3ALV1d 


: 
ul 


LA 
< 


EZ 


aSy3A3ay 


8rz ASY3aA8O 


INIA “TOA WNasnW “AINA “aNd “TAavd 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CLII 


249 


OBVERSE ‘ _ REVERSE 


se =A 


X M4 


i506: 
masa sores 
HLL Ae 


250 


REVERSE 


OBVERSE DESTROYED 


spe 
SBR 


1110 ALW1d 


Ett aye « 


sebuah 


sot HAs 
4 | +H 
ee — 


ae | 

J gAk Sh 
brat MeSH ed Tas 
Bod ty eal 


i Ly ty 4 6 
Yy Uy as ee 5 


Ag te ) 
Pe 7 sacle tees 


AaSYSASO. . 


INA “TOA WASsnW *AINN “afd “TASVa 


‘ : . 
‘ " 
Vv ’ as 2 fr « iis. : aie} id. mee +; ime . 
i k C gr pte Ve he ee prin - ri Fb be 
a " " % Looe ; pe Nel eae ow 
‘ Pin. % ‘ i’ 2 ; 3) yee a iv 
7 : ; , i 
i re AS oe a ee j x} 
i Veg ? a - ‘; j + iy J] is : 
> 7 , * b “ c 4 ' ¢ me | 4 we 
. as ol ary hee 
ad * i \="s , vans 
a ’ aed | ; J ; a! ats hh 4 ' 
1 ; iP. 
- i : 07 
‘ ~~" p, 
‘ q 7 i a ‘ ae | “Oe: ’ 
, ie oC 
3 Te wi 
’ 2 y oa ‘ , 
i a 
“A a] = . * a 
‘ s ‘ 5 ia y ily i : d yr 
i rm Ay’ ' he re TRL ol iw i p> ‘ se 9 TOF / 
; 7 ah aed afeke Ah tak eae 
' cou? a Phe | ‘ Ore 3 
é *f ‘ 7 ¢ 7 yi ay 
ae ~ , t “ + ee C 
‘ . f r oe : 7 at “in reek ‘ ae. ‘y 3 
4 " ‘ ‘ ve es 7 A* - f 
- 4 Py wn r Ler "4 : é 
. oy Pee, A SAS ay! s3de So » getae 
a es i 1¢e>"'t Ab? i ‘c PALO T hal Pn Le 
s e ‘ a ce ’ en! ’ why ‘ , 
4 Ap ae iy s et RF Al, P te oe (vp atc) 
3 a " 7 ot as ; Py be 
are ry et yt De ; esx eo s 
r - ‘ 4. wy 7 i ni eee ir - ry 
F y ty) p Bd ayy, ca | i. a Pe I, ee re ‘1 ; “* 
‘ ‘ - va Cf i dls bee o har *- ‘ f 7 7 hilt Pee: ant 
i ; re ee ; pg | ah aie eg ee, pO lens Px vate bang! Pesan eee 7 
‘ i ae cates v3 ae | : Mis ar Aa ge f 
Cae 7 Say, 4 42 ‘ ‘ t © hd ae : 
onl 7 ' a eae ahs ey “i tw ‘e Lo & § Z 7 
. a ¢ ' ; is ‘ c 
& 4 : M ‘i d : ¥ ‘ ‘ , ° os 
: us spi seu ; if ; <2 es) ee kh 
. eo . ’ ye 4 a, , 7” ul ie ‘ ad an ‘ - ¢ 7 ? ' 
~ Ta - ; , a oy 8 ’ J wobe H a * eT Pe i -— twos >» 
‘ xFim i ae pear ce he ; ae. bs 
25 re ee raw hue ; in esi : Tea | Vs . Hie a, Ras 
hae rey ra 1 we ee as Wi a Skin ' Pe. id 5 : 
} Dh et erty ple ¢ Rr ae a, og he Ap TeX ae yt as 
§ a ‘ ie a iY oe ona s f ee as g re a ry ae - 
fe hye’ 28 ies ate fa ee re ae ee 
ea ‘ i a; a r Ae a ts : jah? ; i ‘ae © 
: Rog" -e= 5 : or } mis | *Hahe 94 yt eta ~ ee ' “a “ce 
o P cae sf ws 1 ry ie 
a ; vf , -¢ 4 . " - - */ 
: F Par aw ae ie ee » ; 4 ig oa 
= r 7 2% ” = ic i 
¥ r| > it ; P i ' 4. 
, A * 4 
jean 
‘ 
“a 
< 
= 
: 
4 
: 
J 
. 
‘ 
q i 


Fe a Se 


oie 


{lo 
3unsvug CO a A yy ah par, 
y 4 < By. LY Or 
peldiedlcnenil ek 


E Hy Py ay 
(Net hd oe 


Q 
g 


3SYSAS5Y 3SHY3ASO 


AI19 ALV1d IIIA “1OA WhasnW “AINA “and “TAgVva 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CLV 


25 


OBVERSE 


\ 
ar A / Cine. Oeics 
i i} 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


PLATE CLVI 


_ 254 
OBVERSE 


y AAS 


a 


Y <2 | ES 
eae eet iad 


, a 
Cie He . rmapti2 


D 


4 eas " 4 “4 
eA B Be 
: <=: 

é 


ey * 
thy % 
i 
q 
, v 
a P 
: A 
Ul : ul 
. ) 
; 
wa 
: ‘ 
' . 
' 
i 
a 
F) 
{ 
. 
Pol - 
- f 
7 r) 
6 ti] 


a j 
‘ 
; 
. # 
' ¢ 
j 
‘ 
. 
ite as 
. J - ew 
J 1 ‘ ce 
+ a =“ 
4 ais ee 
: *. 
- ‘ 
: ( 4 
, Lor 9 ae | Ll aa 
1 od . 
. ' 
grey a 
‘ : to -aehs 
* A ’ 
x OPE GaR 
fs 7 
~ = 
) 
: = ¢ 7c 
i] ea 4 
. t , ea 
+ ii 
‘ N : 
J ¢ 
. s FY 1 
: : ’ 
~ ¢ . 
. i teat 
- , 
2 i - 
- Lot oh 
f it =| 
oy i 
oH ie 
rs 7 i. 7 
. ; ve * P % 
: —* J Nee i . ae ge mee 4 ~~ “ 
' ted Os Lie a Cad oe 
e [Me : i “ ‘ 
. 7 ve re f “ 4 
. a 
. Ppl a : ; a ‘ 
af ie , 
1 =—¢ Ss 
7 - ry 4 . 
é ; > 4 4 
« - = ~ 
7 ; . q ° - 
; » a! . ‘<) .4 ? ° 
s 7 a‘ my ae “> sf * < " rh 
ee sal * | = 5 
: Nise. x @ Cog be Sear wn Se wher 4 rs . Adil 
j eC : ile ob PP bs ‘ aden ag Ne Steep salt fe 2 
. ‘ Pres ~ hogs, G “ - 
2 F . « 
3 ie ee eave 4 ase : at = 4 ; 
- ‘ . 4 % " i a4, a“, 
Bm creat : : are rf iz re er % : i-4 A 
i Dea vepe > pS ioe D pate Ue ee tn, a 
5 - ~ s 
; = :)> rf. - sia we, PF se oo, i * ‘ 
" ae me Rage » 
, : a ¥ nS fo ‘| 
~ e ko, re < ae L, F ' CZ | “ + 
—s A ce % 
‘ - y i . te é e 
g : Pd Cae oe e a 
~. q " r - . ~ 
‘lee ena! a Cathe 
: sags Sanne, a hee 
' 
i 
: 
Te 
\ 
¢ is ° 
> Peet’ 
’ ee ee 
4 
LP rs 
n mam" z ' i 
ay y a %¢ ea 
5 a8 - 
Dm A ~ 
v i ‘ 4 
a oe ede 
Pe < Py 
E 4 a a p 
Can m r. “ 
%. te 7 
x6 & a Be * gr . 
a eat Np ota by 
$s ; 
: S a Ml es 
< , tery x e 
’ tt ‘ 
1 Lee | 
* 
. 4 ae le - 
t . y? 3 i ie Oy 
* Sirs 7 =) brat 
: ry 
* o 
& Aa 2 may 
* ; eae 4 
r . ; bg 
z tits 
an r =f 
eet . 5 ‘ ' f > 4 
t ‘ 4 * 
, 5 f ~, * r+ 
se | P = 
‘ ~ . af “ 
a ans 
“< ri :* > ae F- 
‘ \ P, 
| ~ i 
5 £ 
: . ; . 
* rv; 
« 4 , 
4) a 
: »' ry ; 4 
a> 2 4 
* i ‘ ’ a 7 “ *} 
. ‘" eh ‘ 
» >! - 
ry k M 
{ io 
» 52 FP ~ 
. 
i Z *) VAS 
q 
. 
\ ‘ 
’ ; id. 
, rr - 
+ , a | wi 
a : , 
t* 5. Weenie green a 
’ ‘ m 
\ i 
‘ 
, * 4 a -?! | 
~ iD if . ® 
; é ~?F ‘ 
on i oS 
=i - \ + 
~ ‘ wie 
ft ‘ 4 \ ‘i> 
. * A 
Se 
4 * ! i <4 
. 4 ! :? ’ 
‘ \ ‘ 
. ‘ a" ier. 
' } 1) s* 
. j oe " 
! . ~ 
= eh. | i 
- > } } sa 
F ‘ - ia 4 


PLATE CLVII 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII 


REVERSE 


Rap eeiltgies 
gee 
me 


OBVERSE 


[o,) 


FR 


a 
oO 
ig SDAP ALARA D 
y Y 3 : 
{ ~ 
; t pty a 
ay oe, KY y 1, Y Ly 
é J 5 Y 
A —_ 
\, A 
~ Y IDS 
S 


AAT’ 


REVERSE 


SHG ty 
ZZ, 


TZ 
Te Oe Fats 


we 


hd 


yeh =e ai ge fie ee a es sd 
‘ rie, 1 1 e3 
{ Pha fa} 


a < 
ie 


Z mys SE, 
LESS S Gi 


LEAL LEE ELE 


SE 


p 
eee 


— 


ASYSA3Y 


SGe 


HATO ALW1d 


aSYsAgO 


IIA “OA WhasnW “AINA “afd “1AsVd 


rm 66 ee 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CLIX 


hae 


OBVERSE REVERSE 


260 


REVERSE 


OBVERSE 


YB fA a 
PRAT oe ay 
ee 

: Z Yi 


- 


ey 
“A 


: pated ac 
ah 


LE PLS 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CLX 


261 


REVERSE 


ERA Ke Lala ye ges) 


VEAL aS fan “f DAES TRIAL 
a Mn Ge nae PAI 


GR Gia beyond 


REVERSE 


eye. 


ar 
Sy! frye a 


BABYL. PUB. UNIV. MUSEUM VOL. VIII PLATE CLX]! 


263 


OBVERSE REVERSE 


OBVERSE 


<A 


i en 
f k 
BR 
p 
Le a (EV 
pp 
yp Ne oa 
A te 
D 17 V tA 
yr Dp 


* 5 
1 a 
lca 
J oa Aga f \y 
*: baer 
— > oT J ye 


v 
as 


<p 
ees 
aL h 


; ) rr ea: ” 


iy t* 
Saf eer 


DEMCO 38-297 


. — — : ° = ae f P dias ae te 
ra b ] - eenes ee MAR 
. 4 P - - . 


so 


we et 


wv So 


ea 
2, 


; A 


ae" 


» 


o> 
bs 
’ 
\ 
\* 
“oe 
ae 


y 
fr 


hy 


PJ3711 .P41v.8 
i and administrative documents from 


n Theological Seminary—Spe 


VMN 


vi 


1 1012 00027 4276 


